goo blog サービス終了のお知らせ 

通訳案内士のブログ

⭕️⭕️⭕️英語を使い訪日観光客を案内する職業「全国通訳案内士」の日常と英語学習などを綴ります⭕️⭕️⭕️

夢じゃないと信じたい

2023-03-31 | 通訳ガイド/everyday life


連日富士山と箱根に行っています。



先週は一日中大雨の日を、つい先日は再開後初めての満席を経験しました。



雨の日は車中とにかく絶え間なく喋り続けました。



富士山どころか大涌谷の谷底すら濃霧で見えないほどでしたが、こちらのテンションを下げないように終始笑顔を心がけてガイディングしてたら最後は拍手喝采で終わることがきたので自分でもとても感動しました。



その時は30名位のほど良い人数。ほとんどがイギリスからの年配のお客さんでした。



そしてつい先日はバス正席49席マイナス私が座るガイド席を引いた位のほぼ満席で行ってきました。



30も45もさほど変わらないだろうと思われるかもしれませんが結構違います。



多分、人間の団体行動や群衆心理というものには法則みたいなものがあって、私の今までの経験だとツアーの人数が35人を過ぎた辺りから、勝手な行動を取り始める人、もしくはグループが現れる傾向があるように思えます。



20人や30人位だとお客さんの方でも個々が目立つと感じるのか比較的素直で静かですが35人くらいを超えてくると自分らの存在が隠れ易くなるというか目立たなくなると考えるものなのかもしれません。



もちろんガイド目線で見ても45人もいると一人や一カップル、グループ毎の把握が難しくなってきます。



大人数の時は食事の時の席割や注文の対処などが一番大変です。この大変な感触も三年振りに実際にやっていたら思い出してきました。



荒天や大人数の時は本当に疲れますが終わった後の充実感もその分大きいです。



でもまだまだ夢心地な気分です。本当にこんな素晴らしいことがこれからも続いていくのか?こんなに楽しいことをしてお金をもらっていいのか?ちょっと信じられない気持ちが抜けません。


最新の画像もっと見る

4 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (cforever1)
2023-03-31 22:04:32
良かったですね‼️🐻✨✨✨せっかく来てくれたのに雨でかなしい・・⤵️と思っているところに日本人の人情全開で明るくもりあげる⤴️あんない士さまのうでの見せ所でしたね🍀🍀🍀✨✨✨
今年度で辞めていったチットの同りょう(若い人)が、しばらくはかけ持ちしていた日本語学校の先生業に専念するらしいのですが、「ゆくゆくは通訳案内士を目指そうかと思います」と言いのこして去っていったそうでして💡あんない士さま以外からその言葉を聞くのが初めてだったのでものすごくビックリしたって言ってました~🎶←なんか英検一級持ってるから何かが免除になるとかなんとか?今年は無理だから来年受けたいとかって言ってたみたいですが、あんない士さまもウキウキな楽しいお仕事なら、もう(猛)勉強しがいがあるでしょうね🍀✨✨(すいません💦長くなっちゃった⤵️)クリンより
返信する
Unknown (popra)
2023-04-01 01:09:12
かめきちさん!素敵なレポート💕
自分のことのように嬉しくなりました‼️厚かましいかな😁

学校も、30人学級が理想的と思いました🌱

海外の方が日本を楽しんで好きになってくださることは、本当に嬉しいですね🎵世界平和の第一歩を担うかめきちさん達のお仕事って素晴らしいです‼️

頑張り過ぎて体調崩したりとかしないで下さいね💕
返信する
Unknown (guideinterpreter)
2023-04-01 06:54:22
@cforever1 くりんちゃん、おはようございます!ひどい雨の日のお客さんは年配の方々が多かったので日本の保険制度の話とか長寿の話、食べ物の話なんかが特に喜ばれました。みなさんの反応が良いとこっちもうれしくなるし、調子がでてきます。半分以上はお客さんに助けられたようなものです。

チットさんの同僚さんといつかどこかでお会いするかもしれないと考えるとワクワクしますね。私も一般の人から「通訳案内士」という言葉を聞いたり、そういった資格、職業があるのを知っている人と出会ったのは今までの人生でたった二人だけです。それぐらいマイナーな存在ですが、もし外国人がたくさんいるような観光地で首から青みがかったラインのはいった資格証をぶら下げて外国人旅行者を引率している人がいたらそれが通訳案内士なので応援してあげてくださいね。ちなみに英語の通訳案内士になるには英語の試験ももちろん受けるのですが英検1級かTOEIC900点あれば英語の学科試験が免除になるんです。
返信する
Unknown (guideinterpreter)
2023-04-01 07:03:47
popraさん、おはようございます!popraさんがそう思ってくださり私もとても嬉しいです。いつも応援してくださりありがとうございます!!確かに30人くらいがほどよいです。適度な連結感や信頼感も生まれやすいように思います。私は必ずそれぞれの国の出身地を尋ねています。アメリカ、イギリス、オーストラリア、カナダからの人が多いですが、ロシア、ウクライナ、ポーランド、リトニアなど、まさに戦争の真っ只中にいる国や戦争が身近な国から来た(または出身地)人も結構います。でも皆さんとても楽しそうに日本を楽しんでくれています。そういう姿を見ているとなんで戦争なんてものが起こるのか不思議なくらいです。一方で私たちの仕事は平和産業でコロナもそうですが、ひとたび日本にもそういった影響が及ばされると途端にまた仕事がなくなるのが恐ろしくもありますね。

体調管理に気をつけてがんばりますね。popraさんも良い週末を!(私は今日明日富士山です!)
返信する

post a comment