初めていらした方は、こちらの３月２９日の記事を見てくださいませ。自己紹介があります。
３月２９日の記事
今回はフォトとして、昨夜の某「茶会」で少し触れたモノをお見せしています。ＵＫ版ＰＯＡペーパーバック本にトリオ＆トムのサイン入り。
ＧＯＦはストーリー全体がとてもスリリングで、またホグワーツ以外の魔法界が良く描かれていて大好きです。反面、色々と分からない事柄も登場して、未解決のままストーリーが終わるところも醍醐味です。
ＯｏｔＰを読み終わっても、まだまだ未解決のネタが多くて嬉しくなります（わたしだけ～？）
ＧＯＦネタで未解決のものといえば、
ハリーの血がVoldythingの体に入った事を告げた後の、ダンブルドアの"look of triumph"とか。Wormtailのシルバーの腕の今後の役割とか・・・色々とファン心をくすぐる内容ばかりです。
一番気になっていたのは、「ヴォルの杖をいったいＧＯＦまで誰が保管していたんだろ～」ということなんですけれど、いったいＪＫＲさんはどういう答えを用意してくれているんでしょうか？色々と楽しみです。
ＧＯＦの初版にはいくつかＪＫＲさんのプロット上のミスが含まれていて、その後に訂正されたのは有名だと思います。今回はそれも少しご紹介しますね。
初版の３４章"Priori Incantatem"では、ヴォルの杖先からジェームズが先、リリーが後に出てきます。
杖先から"another head"が出てきて、ハリーにはそれが誰であるのか分かっていた、その"Man"とは今夜誰よりも思い起こしていた人物だった。セリフ"Your mother`s coming... She wants to see you...” その後、リリーが出てきてPortkyへ行きなさいと冷静に指示。セドの最後の依頼のあと、"Do it now"という最後の指示はジェームズが言う。
（現行版では、もちろん後に死んだリリーが先に出てきます。ハリーがその夜想いを馳せていたのは「お母さん」だったということになってしまいますが特に修正されていませんね。また、現行版では指示は全てお父さんから出ています。）
３６章"Partning of the Way"では、わたしの持っている初版と現行版には違いがありません。
ハリーの回想シーンですが、初版でも現行版でも、"He could see Cedric emerging, see the old man, Bertha Jorkins... his mother.... his father"と正しい順序でした。ところがＵＳ版は、お父さんとお母さんの順序が違うらしいんです。いったいどうなっているんでしょう。
他にも２９章で、ＵＫ初版では、ファッジと書くべきところを間違えてクラウチの名前が出てきたりします。（この時もうすでにお亡くなりになっているはずなのでオカシイのですけれど。）
ＯｏｔＰも、ＵＳ版とＵＫ版でデスイーターRookwoodさんのファーストネームが異なっているんだそうです。ＵＫ版では、Algernon Rookwood、ＵＳ版では、Augustus Rookwoodとなってます。変ですね。笑
また、Algernon Blackwoodという有名なイギリスの作家さんがいらっしゃるそうで、その方の代表作の１つに"Dudley & Gilderoy"（邦題＝王様オウムと野良ネコの大冒険）なんていうのもあるそうです。
ますます深まるナゾ。ナゾ。ナゾ。。。。目が離せません
３月２９日の記事
今回はフォトとして、昨夜の某「茶会」で少し触れたモノをお見せしています。ＵＫ版ＰＯＡペーパーバック本にトリオ＆トムのサイン入り。
ＧＯＦはストーリー全体がとてもスリリングで、またホグワーツ以外の魔法界が良く描かれていて大好きです。反面、色々と分からない事柄も登場して、未解決のままストーリーが終わるところも醍醐味です。
ＯｏｔＰを読み終わっても、まだまだ未解決のネタが多くて嬉しくなります（わたしだけ～？）
ＧＯＦネタで未解決のものといえば、
ハリーの血がVoldythingの体に入った事を告げた後の、ダンブルドアの"look of triumph"とか。Wormtailのシルバーの腕の今後の役割とか・・・色々とファン心をくすぐる内容ばかりです。
一番気になっていたのは、「ヴォルの杖をいったいＧＯＦまで誰が保管していたんだろ～」ということなんですけれど、いったいＪＫＲさんはどういう答えを用意してくれているんでしょうか？色々と楽しみです。
ＧＯＦの初版にはいくつかＪＫＲさんのプロット上のミスが含まれていて、その後に訂正されたのは有名だと思います。今回はそれも少しご紹介しますね。
初版の３４章"Priori Incantatem"では、ヴォルの杖先からジェームズが先、リリーが後に出てきます。
杖先から"another head"が出てきて、ハリーにはそれが誰であるのか分かっていた、その"Man"とは今夜誰よりも思い起こしていた人物だった。セリフ"Your mother`s coming... She wants to see you...” その後、リリーが出てきてPortkyへ行きなさいと冷静に指示。セドの最後の依頼のあと、"Do it now"という最後の指示はジェームズが言う。
（現行版では、もちろん後に死んだリリーが先に出てきます。ハリーがその夜想いを馳せていたのは「お母さん」だったということになってしまいますが特に修正されていませんね。また、現行版では指示は全てお父さんから出ています。）
３６章"Partning of the Way"では、わたしの持っている初版と現行版には違いがありません。
ハリーの回想シーンですが、初版でも現行版でも、"He could see Cedric emerging, see the old man, Bertha Jorkins... his mother.... his father"と正しい順序でした。ところがＵＳ版は、お父さんとお母さんの順序が違うらしいんです。いったいどうなっているんでしょう。
他にも２９章で、ＵＫ初版では、ファッジと書くべきところを間違えてクラウチの名前が出てきたりします。（この時もうすでにお亡くなりになっているはずなのでオカシイのですけれど。）
ＯｏｔＰも、ＵＳ版とＵＫ版でデスイーターRookwoodさんのファーストネームが異なっているんだそうです。ＵＫ版では、Algernon Rookwood、ＵＳ版では、Augustus Rookwoodとなってます。変ですね。笑
また、Algernon Blackwoodという有名なイギリスの作家さんがいらっしゃるそうで、その方の代表作の１つに"Dudley & Gilderoy"（邦題＝王様オウムと野良ネコの大冒険）なんていうのもあるそうです。
ますます深まるナゾ。ナゾ。ナゾ。。。。目が離せません
