写真は、フランス国民議会（ブルボン宮殿）
フランスのNGOから、Market News International(本社：ニューヨーク)のウェッブ記事が送られてきました。
それによりますと、フランスとドイツは来年（と言っても来月ですが）の1月23日（のユーロ圏財務相会合）に、ユーロ圏での金融取引税（以下、FTT）につき、それを「2013年には実施できる」ように提案する、とのことです。
ご承知のように、9月28日に欧州委員会はEUと参加国に対し、2014年よりのFTT導入を提案していました。しかし、英国の反対が強いことから、フランスとドイツはEUからではなくユーロ圏からFTT導入を行うこと、その場合2013年から行うこと、という方針を固めたようです。
France, Germany To Present Financial Tax Plan In January
フランスとドイツ、1月に金融税計画を提示
2011年12月14日水曜日
フランスとドイツは、2013年に実施を目標に、1月23日に金融取引に関するユーロゾーン税のために共同提案をすると、フランスのフランソワ・バロワン蔵相は水曜日（12月14日）に言いました。
その目標は課税ベースに関して来年の前半の間に合意に達することで、それは「できるだけ多く」の税収を得るために「できるだけ広い」（課税ベースで）なければなりません、と大臣は下院（国民議会）で発言しました。
来年末までには、新しい税が2013年に「実施中で」あるように、税収の配分に関して合意を得なければなりません、とバロワンは付け加えました。
世界的なレベルでは、G-20諸国の間での金融税に関する議論はメキシコの議長の下でも続く、と彼は言いました。そして、バラク・オバマ米大統領が金融面での貢献について「原則的に」受け入れたことに対して注意を促しました。
「この議論はますます盛んになりつつある」と、彼は言いました。
原文：
https://mninews.deutsche-boerse.com/index.php/france-germany-present-financial-tax-plan-jan-baroin?q=content/france-germany-present-financial-tax-plan-jan-baroin
なお、EUROPOLITCS というウェッブサイトにも同様の記事が載っています。
Financial tax: French-German initiative
http://www.europolitics.info/business-competitiveness/financial-tax-french-german-initiative-art321290-8.html
フランスのNGOから、Market News International(本社：ニューヨーク)のウェッブ記事が送られてきました。
それによりますと、フランスとドイツは来年（と言っても来月ですが）の1月23日（のユーロ圏財務相会合）に、ユーロ圏での金融取引税（以下、FTT）につき、それを「2013年には実施できる」ように提案する、とのことです。
ご承知のように、9月28日に欧州委員会はEUと参加国に対し、2014年よりのFTT導入を提案していました。しかし、英国の反対が強いことから、フランスとドイツはEUからではなくユーロ圏からFTT導入を行うこと、その場合2013年から行うこと、という方針を固めたようです。
France, Germany To Present Financial Tax Plan In January
フランスとドイツ、1月に金融税計画を提示
2011年12月14日水曜日
フランスとドイツは、2013年に実施を目標に、1月23日に金融取引に関するユーロゾーン税のために共同提案をすると、フランスのフランソワ・バロワン蔵相は水曜日（12月14日）に言いました。
その目標は課税ベースに関して来年の前半の間に合意に達することで、それは「できるだけ多く」の税収を得るために「できるだけ広い」（課税ベースで）なければなりません、と大臣は下院（国民議会）で発言しました。
来年末までには、新しい税が2013年に「実施中で」あるように、税収の配分に関して合意を得なければなりません、とバロワンは付け加えました。
世界的なレベルでは、G-20諸国の間での金融税に関する議論はメキシコの議長の下でも続く、と彼は言いました。そして、バラク・オバマ米大統領が金融面での貢献について「原則的に」受け入れたことに対して注意を促しました。
「この議論はますます盛んになりつつある」と、彼は言いました。
原文：
https://mninews.deutsche-boerse.com/index.php/france-germany-present-financial-tax-plan-jan-baroin?q=content/france-germany-present-financial-tax-plan-jan-baroin
なお、EUROPOLITCS というウェッブサイトにも同様の記事が載っています。
Financial tax: French-German initiative
http://www.europolitics.info/business-competitiveness/financial-tax-french-german-initiative-art321290-8.html
