朝晩はめっきり冷えて 秋らしくなってきました。
いつもより少し早く出勤すると 冷えた空気の 匂いがしました。
その先の 凍える冬が フッと頭に浮かんで・・・
・・・くら～い・・・
気分になっちゃいました。
季節の移ろいはあっという間です。
年をとるのもあっという間です。
<o:p></o:p>
少年易老学難成
一寸光陰不可軽
未覚池塘春草夢
階前梧葉已秋声
～銀河超約～
年を取るのはあっという間で、学問が成就するのは難しい。
ほんの少しの時間も、おろそかにしてはいけません。
池のほとりの春草の中で、見ていた夢が覚めないうちに、
階段前の青桐の葉が秋の風音をたてています。
月日が経つのは本当に早い。
いやいや、ホントです。
学問だけじゃなくて、恋愛も、趣味も、結婚も、出産も・・・。
若いうちにやることはたくさんあるのに・・・
今すごしている時は無駄な時間じゃないのかって、
よく考えます。
「梅雨」 杜甫
南京犀浦道 四月熟黄梅
湛湛長江去 冥冥細雨来
茅茨疎易濕 雲霧密難開
竟日蛟龍喜 盤渦與岸回
～銀河超訳～
「梅雨」 杜甫
南の都、犀浦の道では、4月になると梅が黄色く熟します。
長江の水はみなぎって流れて行き、細かい雨がシトシトと降ってきます。
茅葺の屋根は隙間が多く、すぐに水を通してしまうのに、
雲は隙間なくひろがり、まったく光を通しません。
一日中喜んでいるのは川の中の竜だけのようで、水面の渦が岸に沿って回っています。
初めて習った漢詩は杜甫の「絶句」でした。
こんな有名な杜甫さんの詩を今まで紹介しなかったのは、
お酒に合わない！！
からです。（こんな理由でスイマセン～～）
杜甫さんの詩は背筋を伸ばして、正座して、気合を入れて（もちろんしらふで）詠まないと・・・
脳みそが少ない私の頭の中には、はいらないんです。
この詞も、去・来 や 疎・密、 易・難 など反対語が多く含まれ、作りこまれている感じがします。
詞の中のような梅雨空の日、家の中でじっく～り読むにはいいですよね。
この詩から長江流域では、「梅雨」は本当にウメの実が熟す頃に降る雨なんだとわかります。
中国では「黄梅雨」とも言うそうです。
ちなみに４月は旧暦で、今だと５月下旬から６月に相当します。
