カナダ・オタワ大学: ミシェル・チョスドスキー教授(経済学)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Global Researchグロバリゼーション研究センターは、ミッシェル・チョスドスキー、カナダ・オタワ大学教授(経済学)が所長を務める金融権力の動向の研究所です。
チョスドスキー教授は、発展途上国の経済と市民の生活が、世界銀行、IMF、シカゴ学派、そしてその背後にいる米国政府と財閥の進める構造調整により破壊され、貧困化が起きている事実を実際に発展途上国に行って調査され、市民の視点から本を書かれています。また、9.11とイラク戦争の調査もされています。
詳しくは、ブログ記事「このブログに対するある医師のサイトのひどい記事への対応」を参照
チョスドスキー教授の経歴がサイトに公開されています。Google翻訳でご覧ください。
Michel Chossudovsky: Biographical Summary
Global Research, May 24, 2020
https://www.globalresearch.ca/michel-chossudovsky-biographical-summary/5580999
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
コロナ超限戦: 嘘が真実になった: 2020年の経済危機; 世界の貧困･失業･絶望
VIDEO: The 2020 Economic Crisis. Global Poverty, Unemployment and Despair
ビデオ：2020年の経済危機。世界の貧困、失業と絶望
By Prof Michel Chossudovsky、ミシェル・チョスドスキー教授
Global Research, June 30, 2020、グローバルリサーチ、2020年6月30日
We are living one of the most serious crises in modern history.
私たちは現代の歴史の中で最も深刻な危機の1つを生きています。
According to Michel Chossudovsky, the coronavirus pandemic is used as a pretext and a justification to close down the global economy, as a means to resolving a public health concern.
ミシェル・チョスドスキーによれば、コロナウイルスのパンデミックは、公衆衛生上の懸念を解決する手段として、世界経済を閉鎖する口実と正当化として使用されています。
A complex decision-making process is instrumental in the closing down of national economies Worldwide.
複雑な意思決定プロセスは、世界各国の経済の閉鎖に役立ちます。
We are led to believe that the lockdown is the solution.
ロックダウンが解決策であると信じるように私たちは誘導されています。(訳注:洗脳されている)
Politicians and health officials in more than 150 countries obey orders emanating from higher authority.
150か国以上の政治家と保健当局は、より高い権力から発せられる命令に従います。(訳注:より高い権力とは、世界を支配する金融権力)
In turn millions of people obey the orders of their governments without questioning the fact that closing down an economy is not the solution but in fact the cause of global poverty and unemployment.
同様に、何百万もの人々が経済の閉鎖が解決策ではなく、実際には世界の貧困と失業の原因であるという事実を疑うことなく、政府の命令に従います。
What we are dealing with is a crime against humanity.
私たちが扱っているのは人道に対する犯罪です。
Fear, intimidation, media disinformation prevail.
恐怖、脅迫、メディアの偽情報が蔓延しています。
The Lie has become the Truth
嘘が真実になりました
This is an imperial project emanating from powerful economic interests.
これは、強力な経済的利益から発生した帝国のプロジェクトです。
A global fear campaign is sustained by the media.
世界的な恐怖キャンペーンはメディアによって支えられています。
And now a so-called second wave is envisaged.
そして今、いわゆる第二波が想定されています。
The social and economic impacts are beyond description.
社会的および経済的影響は説明を超えています。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
FULL TRANSCRIPT 全トランスクリプト
VIDEO: The 2020 Economic Crisis. Global Poverty, Unemployment and Despair
ビデオ：2020年の経済危機。世界の貧困、失業と絶望
By Prof Michel Chossudovsky、ミシェル・チョスドスキー教授
Global Research, June 30, 2020、グローバルリサーチ、2020年6月30日
We are undoubtedly living (in) one of the most serious economic and social and crises in modern history.
私たちは間違いなく、現代史の中で最も深刻な経済的、社会的、危機の1つの中で生きています。
In some regards, we are living history and we are unable to comprehend the logic of the corona virus pandemic.
ある意味では、私たちは生きている歴史であり、コロナウイルスのパンデミックの論理を理解することができません。
What is at stake is the pretext and the justification for closing down national economies worldwide based on a public health concern.
危機に瀕しているのは、公衆衛生上の懸念に基づいて世界中の国家経済を閉鎖するための口実と正当化です。
We have to understand the causalities.
犠牲者を理解する必要があります。
Closing down an economy, nationally and globally does NOT resolve the pandemic.
国内的および世界的に経済を閉鎖することは、パンデミックを解決しません。
In fact, it creates a situation of INSTITUTIONAL INSTABILITY.
実際、それは制度的不安定化の状況を作り出します。
It also results in massive unemployment, confinement of people in their homes, without employment, without food . . .
それはまた、大規模な失業、人々の自宅への閉じ込め、雇用なし、食物なしをもたらします。。。
that is what we’re living.
それが、私たちが今生きている状況です。
There is NO justification for closing down national economies based on a public health concern, which can be resolved, and SHOULD be resolved!
公衆衛生上の懸念に基づいて国民経済を閉鎖する正当な理由はありません。これ(公衆衛生上の懸念)は解決することができます。解決する必要があります！
There is a very complex decision-making process, which has been PLANNED WELL IN ADVANCE.
非常に複雑な意思決定プロセスがあり、事前に十分に計画されています。
From ‘central authority’, governments are instructed to close down their economies and then, in turn, the governments instruct people to implement social engineering, not to meet, not to have family reunions . . .
「中央権力」から、政府は経済を閉鎖するように指示され、次に政府は人々にソーシャルエンジニアリング(社会工学、社会の作り変え)を実施するように指示します、会わないこと、家族と再会をしないこと。。。
And, essentially, what we do not understand, and which is fundamental, is that economic activity is the basis for the reproduction of real life.
そして本質的に、私たちが理解していないこと、そしてそれが根本的なことであることは、経済活動が現実の生活の再生産の基礎であることです。
By that I mean, institutions, purchasing power of families, a whole series of activities, which have developed in the course of history – economic activity constitutes the foundation of all societies.
それにより、制度、家族の購買力、歴史の中で発展してきた一連の活動全体–経済活動は、すべての社会の基盤を構成していることを私は述べているのです。
And what these measures have resulted in is a massive crisis, in which particularly small and medium sized enterprises are being precipitated into bankruptcy, millions of people have become unemployed, and in many countries this has resulted in mass poverty, famine, among certain groups of the population.
そして、これらの措置がもたらしたのは大規模な危機であり、特に中小規模の企業が破産に追い込まれ、何百万もの人々が失業し、多くの国でこれは人口の特定のグループの間に大量の貧困、飢饉をもたらしました。
We have ample evidence to this effect and we have to understand that this process of closing down national economies is deliberate.
この影響については十分な証拠があり、国家経済を閉鎖するこのプロセスは慎重に検討すべきことを理解する必要があります。
IT’S A PLAN.
それは、計画に過ぎません。
And, it’s co-ordinated with the financial crisis which took place in the month of February (2020), which led to massive collapse in banking institutions, stock markets and so on.
また、金融機関や株式市場などで大規模な崩壊をもたらした2月（2020年）に発生した金融危機と協調しています。
Economists, conventional economists, have a tendency to say that there’s no relationship between the corona pandemic crisis and the financial crash in February.
エコノミスト、従来型のエコノミストは、2月のコロナパンデミック危機と金融クラッシュの間には何の関係もないと言う傾向があります。
That is utterly mistaken.
それは全く間違っています。
The fear campaign, the disinformation campaign, have facilitated the MANIPULATION OF STOCK MARKETS.
恐怖キャンペーン、偽情報キャンペーンは、株式市場の操作を促進しました。
And we’re (I’m) talking about the use of very sophisticated derivatives, speculative instruments and so on.
そして、私たちは（私は）非常に洗練されたデリバティブ、投機的な道具などの使用について話している。
What is now happening is that governments have been indebted up to their ears.
現在起こっていることは、政府が負債を負って彼らは耳までドップリつかっていることです。
They’re paying out compensation to companies which have been affected; in some cases it’s generous bailouts, in other cases it’s part of a social safety net coming to the rescue of workers and small-scale enterprises.
彼らは影響を受けた企業に補償を支払います。救済措置が寛大な場合もあれば、労働者や小規模企業を救うための社会的セーフティネットの一部である場合もあります。
And the next stage is the MOST SERIOUS DEBT CRISIS IN WORLD HISTORY.
そして次の段階は、世界史で最も深刻な債務危機です。
In other words, the levels of employment have crashed and companies are bankrupt.
言い換えれば、雇用の水準が暴落し、企業が破産したということです。
We will have a fiscal crisis of the state.
私たちは国家の財政危機を迎えます。
In other words, a dramatic decline in (income) tax revenues due to the collapse in employment, and the companies (which have not gone bankrupt) are going to deduct corporate losses, of course (on their tax statements).
言い換えれば、雇用の崩壊による（所得）税収の劇的な減少と、（破産していない）企業は、もちろん（彼らの税務報告書で）企業の損失を控除することになります。
How will the governments around the world continue to govern, finance social programs and so on?
世界中の政府はどのように社会プログラムの統治や資金調達を続けますか？
It will ultimately be through a gigantic global debt operation implemented both in the so-called ‘developed’ countries – e.g. Italy, France, United States, Canada – and in the developing countries where it will be more the international financial institutions, the World Bank, the IMF, the regional development banks.
最終的には、巨大な世界的な債務操作により、いわゆる「先進国」–例 イタリア、フランス、アメリカ、カナダ–と、より多くの国際金融機関、例えば世界銀行、IMF、地域開発銀行により、発展途上国の両方で実施されるでしょう。
Now, the problem of Western governments is that that debt is NOT REPAYABLE.
さて、西側政府の問題はその借金が返済できないことです。
The Italian government has issued bonds with the support of Goldman Sachs and so on; that was done a couple of months back.
イタリア政府はゴールドマンサックスなどの支援を得て債券を発行しています。それは数ヶ月前に行われました。
And what has happened?
そして、何が起こったのですか？
Italy’s debt is categorized (by Standard and Poor). . . these Italian bonds, are classified ‘BB’, which essentially means junk bond status.
イタリアの債務は（スタンダードとプアーによって）分類されています。。。これらのイタリアの債券は「BB」に分類されます。これは基本的にジャンク債のステータスを意味します。
In other words, that means that an entire state apparatus is now in the hands of the creditors.
言い換えれば、これは国家の装置全体が債権者の手に渡ったということです。
And these creditors are the financial institutions, the banks and so on.
そして、これらの債権者は金融機関、銀行などです。
And the next stage is ultimately the confiscation of the State!
そして次の段階は最終的に国家の没収です！
THE STATE WILL BE PRIVATIZED.
国は民営化されます。
All the programs will be under the helm of the creditors. We can say, “Goodbye” to the welfare state in Western Europe.
すべてのプログラムは債権者の支配下にあります。西ヨーロッパの福祉国家に「さようなら」と言えるでしょう。
Why? なぜですか?
Because the creditors will immediately, following what they did in Greece a few years back
なぜなら、債権者はすぐに、彼らが数年前にギリシャで行ったことに従って、
. . . they will immediately impose austerity measures, and the privatization of social programs, the privatization of anything that can be privatized – cities, land, public buildings.
彼らは直ちに緊縮政策を実施し、社会プログラムの民営化、民営化できるものなら何でも民営化する-都市、土地、公共の建物-からです。
And, in other words, we are living a very important evolution because the State, as we know it, will no longer exist.
そして言い換えれば、私たちが知っているように、国家はもはや存在しないため、私たちは非常に重要な進化をして生きています。
It will be run by private banking interests, who will . . . and they’re already doing that . . . APPOINT their governments, or their politicians, their corrupt politicians, and essentially they will take over the whole political landscape.
それは、私的銀行の利害関係者によって運営されます。。。 彼らはすでにそれを行っています。。。 彼らの政府、または彼らの政治家、彼らの腐敗した政治家を任命し、そして本質的には彼らは全体の政治的風景を手に入れることになります。
That is happening in a number of countries.
それは多くの国で起こっています。
And in some countries they have even instructed the governments NOT to debate (in parliament) the enormous debts which have been accumulated in the last few months as a result of the pandemic, which now are the object of financing by these powerful financial institutions.
そして一部の国では、パンデミックの結果として過去数か月に蓄積された莫大な債務を（議会で）議論しないように政府に指示さえしました、
これらの国は現在、これらの強力な金融機関による資金調達の対象となっています。
In Canada there was an agreement between Prime Minister Trudeau on the one hand and the leader of the opposition – NO DEBATE in parliament on $150 billion of debt, which then has to be covered through public debt operations and loans from financial institutions.
カナダでは、一方でトルドー首相と反対派の指導者との間で合意がありました。1500億ドルの債務に関する議会での議論はありません。それは公的債務の運用と金融機関からのローンを通じてカバーされなければなりません。
And essentially the scenario that we are living. . . which is unfolding is that, on the one hand, the real economy in the course of the last few months starting in March, well, in fact, starting in February with the stock market crash is in a state of crisis, production activity has been affected, trade has been affected.
そして本質的に私たちが生きているシナリオ。。。 展開しているのは、一方では、3月からの最近の数か月間の実体経済です。実は、実際には、株式市場の暴落を伴う2月から、(実体経済)は危機的状況にあり、生産活動は影響を受け、貿易が影響を受けています。
Millions and millions of people are going to be unemployed, without earnings, and it’s not only poverty – it’s poverty and despair.
何百万もの人々が失業し、収入がなくなるでしょう。そしてそれは貧困だけでなく、貧困と絶望です。
It’s the marginalization of large sectors of the world population from the labour market.
それは、労働市場からの世界人口の大部分の排除です。
There are figures on that, published by the ILO (International Labour Organization) that in fact, at this stage, it is premature to even start estimating these impacts.
ILO（国際労働機関）が発表した数値がありますが、実際にはこの段階では、これらの影響の推定を開始するのは時期尚早です。
(参考情報)
世界の総就労時間14％減少 4億人の失業に相当 コロナ影響推計
NHKニュース2020年7月1日 7時24分
国連の専門機関は、新型コロナウイルスの感染拡大の影響で、ことし4月から6月の世界の総就労時間が感染拡大前より14％減少し4億人が失業したことに相当するという推計を発表しました。
ILO＝国際労働機関は30日、ことし4月から6月の第2四半期の世界の総就労時間について、感染拡大前の去年10月から12月と比べて、14％減少したと発表しました。
これは、ことし5月にILOが発表した予測より3.3ポイント悪化し、4億人が失業したことに相当するということです。
最も影響が大きいのが、南北のアメリカ大陸で18.3％、次いでヨーロッパと中央アジアで13.9％、アジア太平洋地域で13.5％、就労時間が減少したと推計しています。
特に女性の労働者の40％は、宿泊業や飲食業など、営業が大きく制限される業種についていて、男性に比べてより大きな影響を受けているとしています。
今後、年末までの半年間についてILOは、最悪の場合、総就労時間は、感染拡大前と比べて11.9％下回るという見通しを示し、年内に以前の水準に回復するのは難しいという見方を示しました。
ＩＬＯのライダー事務局長は、「感染拡大が労働市場に与えている影響が、途上国を中心に多くの地域で深刻になっていて、アメリカ大陸で特に厳しくなっている」と述べ、労働者や企業を支援するための大規模な経済対策が必要だと強調しました。
(参考情報終わり)
We can look at it country by country.
国ごとに見ることができます。
We can see, for instance, that in developing countries the informal sector, let’s say in India or in certain countries in Latin America, (such as) Peru, a large sector of the labour force is involved in what is called the ‘informal sector’; self-employed, small-scale industries and so on.
たとえば、開発途上国ではインフォーマルセクター(民営部分)、たとえばインドやラテンアメリカの特定の国（ペルーなど）では、労働力の大セクターがいわゆる「インフォーマルセクター(民営部分)」;自営業の小規模産業などに関与していることがわかります。
Well, this has been COMPLETELY WIPED OUT and the people affected are left very often, homeless.
まあ、これは完全に根絶されており、影響を受けた人々はホームレスの状態で非常に頻繁に残されています。
The only choice they have is to do it to go back to their home villages and in the process they are the victims of famine and a situation of TOTAL MARGINALIZATION.
彼らが持っている唯一の選択肢は、故郷の村に戻ることであり、その過程で彼らは飢饉の犠牲者であり、完全な排除の状況です。
That is the scenario.
それがシナリオです。
It’s beyond global poverty.
それは(これまでの)世界的な貧困を越えるものです。
It’s mass unemployment.
それは大量失業です。
It is something which has been ENGINEERED, it’s not something which is accidental.
それは計画的にエンジニアリングされた(作り出された)ものです、偶発的なものではありません。
And it’s certainly not something which has been used to resolve a global health crisis.
それは確実に、世界的な健康の危機を解消するために使用されたものではありません。
The global health crisis pertaining to covid has been MULTIPLIED.
covidに関連する世界的な健康危機は大きく増大しています。
People have been confined, they have fallen sick, they have lost their jobs, and at the same time the whole health apparatus has been in crisis, unable to function.
人々は監禁され、病気になり、仕事を失い、同時に医療システム全体が危機に瀕し、機能できなくなっています。
What we have to understand is that this process HAS TO BE CONFRONTED!
私たちが理解しなければならないのは、このプロセスに立ち向かわねばならないということです！
There has to be an organized opposition.
組織的な対抗がなければならない。
This is a neo-liberal project! It’s neo-liberalism to the extreme.
これは新自由主義のプロジェクトです！ それは究極の新自由主義です。
Now, bear in mind that today, what we have, (is that) in some regards, the stock market crash used speculative instruments, insider trading, but also the fear campaign to implement what is THE MOST SIGNIFICANT TRANSFER OF WEALTH IN WORLD HISTORY!
さて、今日、私たちが持っているものは、ある意味では、株式市場の暴落が投機的な手段、インサイダー取引だけでなく、「世界史における最も重要な富の移転」を実行するために恐怖キャンペーンを使用したことを覚えておいてください！
(参考情報)
今回の全世界的なコロナ危機(コロナ超限戦)を偽情報で演出した金融権力のメンバーは、あらかじめその計画と実行を何年も前から知っていたため、株などの金融商品の下落で大もうけをし、下落したものが上がるように仕組んで大もうけをする計画を立て実行したと考えられます。
今回の危機で、アメリカの大金持ちたちが、資産を大幅に増やしたと報道されていることから分かるように、完全なインサイダー取引による利益獲得とそれに伴う金融権力の少数への集中強化が行われているのです。
「2020年06月05日コロナ禍から3カ月、アメリカ富裕層の資産は60兆円以上増えていた」http://labaq.com/archives/51921578.html
『去年までも富の格差は拡大する一方でしたが、コロナ禍においてもその差は広がっていたことが判明しました。
アメリカのシンクタンクがまとめた報告書によると、この3か月でアメリカ富裕層の資産は5650億ドル（約62兆円）も増えたとのことです。
Report: Billionaire Bonanza 2020 - Institute for Policy Studies
新型コロナウィルスの感染拡大により、大半の人が経済的な打撃を受けています。
"Institute for Policy Studies"の報告書によると、富裕層の資産総額は感染拡大初期から19％増加し、3兆5000億ドルに達しました。
アマゾン創設者のジェフ・ベゾス氏だけでも362億ドル増えています。
富裕層の資産が増えた最大の要因は、FRB（連邦準備制度理事会）が大規模の金融緩和策を講じたことにより、株式市場が急激に上昇したこと。
一方で4000万人以上のアメリカ人が新たに失業手当を申請しています。
実体経済を反映してない市場価値によって、格差がさらに拡大したと専門家は分析しています。』
(訳注終わり)
In other words, everybody loses money in the stock market crash and the money goes into the hands of, you know, a limited number of billionaires.
つまり、株式市場の暴落で誰もがお金を失い、そのお金は限られた数の億万長者の手に渡ります。
And there have been estimates as to the enrichment of this class in the course of the last three months.
また、過去3か月の間の、この階級の富の増加に関する見積もりが出されました。
I won’t get into details.
私は詳細には触れません。
So that, this, in a sense, this crisis of February, the stock market crisis, sets the stage for the lockdown.
それで、これはある意味では、2月の危機は、株式市場の危機は、封鎖へのステージをセットしています。
And on (the topic of) the lockdown, we can call it by another name.
そして封鎖の件に関して、それを別の名で呼ぶことができます。
The lockdown is the CLOSURE OF THE GLOBAL ECONOMY!
封鎖は、世界経済の閉鎖です。
It is an act which instructs national governments to close down their economy, and they obey!
世界の国家の政府に経済を封鎖することを指示する行動であり、彼らは従います。
That’s what we call, ‘global governance’.
それを我々は「世界支配」と呼びます。
But it’s an imperial project.
しかし、それは帝国のプロジェクトです。
They obey and they close down everything.
彼らは従い、全てを閉鎖します。
And then they they try to convince their citizens that this is all for a good cause, we are closing down the economy so that we can save lives due to covid-19.
そして、彼らはこれがすべて正当な理由のためであると市民に納得させようとします、私たちは経済を閉鎖し、covid-19による命を救うことができると納得させるのです。
That is a very strong statement and at the same time the statistics on covid-19 are the source of manipulation.
これは非常に強力な声明であり、同時にcovid-19の統計は操作の源です。
I won’t get into that particular dimension but I can say in all certitude that the impact of this crisis is so dramatic, the economic crisis, that it DOESN’T COMPARE to the impact of covid-19, which, according even to people like Anthony Fauci, is comparable to the seasonal influenza.
私はその特定の次元には入りませんが、この危機の影響は非常に劇的であり、経済危機であるということは間違いなく、それはcovid-19の影響と比較できません。covid-19は、Anthony Fauciのような人によれば、季節性インフルエンザに匹敵します。
They’ve written that in their peer-reviewed articles.
彼らは査読付きの論文でそれを書いています。
What they say online, on CNN is a different matter.
彼らがオンラインでCNNで言うことは別の問題です。
But they do not consider covid-19 as an ultimate danger of all dangers.
しかし、彼らはcovid-19をすべての危険の究極の危険であるとは考えていません。
It’s not. そうではないのです。
There are many other health pandemics affecting the world.
世界に影響を与える他の多くの健康に関する大流行があります。
That does not mean that we shouldn’t take it seriously but we should understand, it’s common sense, it’s not by closing down the global economy that you’re going to resolve this pandemic.
それは真剣に受け止めるべきではないという意味ではありませんが、理解する必要があります。常識ですが、このパンデミックを解決するのは、世界経済を閉鎖することではありません。
So somebody’s lying, somewhere.
誰かがどこかで嘘をついています
And in fact, the lies are ‘becoming the truth’, they’re becoming part of the ‘consensus’ and THAT IS EXTREMELY DANGEROUS.
そして実際、嘘は「真実」になり、「コンセンサス」の一部になりつつあり、それは非常に危険です。
Because when the lie becomes ‘the truth’, there’s no turning backwards.
嘘が「真実」になったとき、後戻りすることはありません。
And we notice how independent scientists, independent analysts, are being CENSORED, that we have many doctors and nurses and scientists, virologists as well as economists who are speaking out.
そして、独立した科学者、独立したアナリストが検閲されていることに気づきました。多くの医師や看護師、科学者、ウイルス学者、そして経済学者たちが声に出して言っています。
And you just have to look at the figures, the millions and millions of people who are unemployed as a result of this.
そして、あなたはその数字、この結果として失業している何百万人もの人々を見なければなりません。
So, what we really need is a historical understanding of what’s going on, because closing down the economy through orders from ‘somewhere up there’ . . .
したがって、私たちが本当に必要としているのは、何が起こっているかを歴史的に理解することです。なぜなら、「何処か」からの命令によって経済が閉鎖されたためです。
First of all, it’s DISTINCT FROM ANY PREVIOUS CRISIS.
まず第一に、これは以前の危機とは異なります。
But secondly, we have to RESIST THAT MODEL.
しかし、第二に、そのモデルに抵抗する必要があります。
And it’s not by changing the paradigm, no.
そして、それはパラダイムを変えることによるものではありません。
It’s a mass movement; it’s a mass movement against our governments, it’s a mass movement against the architects of this diabolical project . . .
それは大衆運動です。 それは私たちの政府に対する大規模な運動であり、この悪魔のようなプロジェクトの建築家に対する大規模な運動です。。。
And we can’t ask the Rockefellers, “Please lend us the money” to pay for our expenses, we have to do that on our own.
費用を支払うために、ロックフェラーに「お金を貸してください」と頼むことはできません。私たちは自分で払わねばなりません。
And that’s why all these NGOs, which are funded by corporate foundations Cannot . . . I’m not saying . . . some of the things they do are fine but they cannot wage a campaign against those who are sponsoring them, that’s an impossibility.
そして、それが企業財団によって資金提供されているこれらすべてのNGOができない理由です。。。私は言っていません。。。彼らがしていることのいくつかはうまくいきますが、彼らを後援している人々に対してキャンペーンを行うことはできません、それは不可能です。
So we have to implement a grassroots movement, nationally and internationally, to CONFRONT THIS DIABOLICAL PROJECT and to restore our national economies, our national institutions.
ですから、この悪魔的プロジェクトに対決し、そして私たちの国の経済、私たちの国の機関を回復するために、私たちは国内および国際的に草の根運動を実施する必要があります。
And, to DENY THE LEGITIMACY OF THE DEBT PROJECT.
そして、債務プロジェクトの正当性を否定すること。
And to investigate the elements of corruption which have led to this diabolical adventure, which is affecting humanity in its entirety.
そして、人類全体に影響を及ぼしているこの悪魔的な冒険を起こした腐敗の要素を調査することです。
This is a war against humanity, implemented through complex economic instruments.
これは、複雑な経済的手段を通じて実施される人類に対する戦争です。
Goodbye and we will continue our battle and our analysis to the best of our abilities at Global Research.
さようなら、私たちは戦いと分析を続け、Global Researchの能力を最大限に発揮します。
***
