Ma niece et mon neveu (姪っ子・甥っ子)

今日は、姪っ子甥っ子の保育園の生活発表会(お遊戯会)を見に行って来ました。
以前より姪っ子は私達を見つけて手を振ったり、あとはいつもおすまし顔で張り切ってお遊戯をしています。今日の甥っ子は私達を見つけるまでは、自分なりに一生懸命お遊戯していましたが、こっちを向いて私達が手を振った瞬間、舞台の上で大泣きをし、あとは先生に抱っこされてお遊戯どころではありませんでした。その姿は私達もしかり、見に来ていた人達にも笑いを誘っていました。
そんな姪っ子・甥っ子に私は、「Tati・タティ(フランス語でTanteの呼び名)」と呼ばせています。こちらも姪っ子は1歳半頃からすぐにTatiと呼べたものの、現段階で甥っ子(1歳11ヶ月)は「Ti～・ティ」しか言えません。私をみては、「Ti～！♯☆△※〆π…(解読不明…でもいつも同じ言葉)」。それを真似して最近は姪っ子まで「Tea～」と呼ぶようになり、「私は紅茶か～！」と言い返しています(笑)
写真は11月19日～20日の伊豆旅行より

Aujourd’hui, je suis allee voir luer spectacles de l’ecole maternel (et la creche).
Ma niece a agite sa main de temps en temps quand elle nous a trouve, et apres elle joue toujours tres bien pendant ses spectacles! Mais aujourd’hui, mon neveu joue aussi tres bien a sa maniere jusqu’a il nous a trouve. Quand il nous a trouve, il commencait de pleurer pendant ses spectacle! Apres, il etait dans les bras de sa jardiniere! A l’aspect de lui, on riait (inclus nous).
Eh bien, je leur demande m’appeler « Tati » (comme Helene!). Ma niece pouvait m’appeler « Tati », dupuis elle avait environ 1 an et demi. Toutefois, mon neveu ne peut m’appeler que seulement « Ti !» en ce moment ( il a 1an et 11 mois). Quand il me trouve, il a dit « Ti---! ». Maintenant, ma niece imite ca, elle m’appelle aussi « Ti ». Et je lui ai repondu « Je ne suis pas le the! ». Parce que meme prononciation anglais « tea », c’est-a-dire « le the ».
(Le photo a pris au 19 novembre pendant notre voyage a Izu. Si vous cliquez sur le photo, ce sera un peu grandir...)

　　
↑Ranking参加中、気に入って下さった方はクリックください！