ИНФОЦЕНТР ЯПОНСКОЙ КУЛЬТУРЫ 日本文化情報センター Официальный сайт

Ул.Руссиянова,д.48,г.Минск
Уручье-2
Детская библиотека №5

Праздничный концерт-Сэцубун "Споём песню на японском с Масахиро Танака - 2019"

2019-02-03 | Проект
3 февраля 2019 года в лекционном зале детской библиотеки №5 г. Минска состоялся праздничный концерт - Сэцубун "Споём песню на японском языке с гитаристом Масахиро Танака (田中将浩さんと日本語で歌おう会 節分コンサート)".
Участвовали члены клуба члены клуба любителей японской языковой культуры и Танака Масахиро-сан из Японии.
Программа:
1「雨ふりくまの子」Медвежонок под дождем
Исполнитель:Юйэ Тацуми, Масако Тацуми
Исполнитель на гитаре: Масахиро Танака

2「果てない空」Бесконечное небо
Исполнитель: Екатерина Ревтович, Ирина Григорьева
Исполнитель на гитаре: Масахиро Танака

3「ずっと好きだった」Всегда любил
Исполнитель на гитаре: Масахиро Танака, Евгений Пантюхов

4「蝋人形の館」Особняк восковых кукол
Исполнитель: Людмила Корюкина, Алексей Марзалюк, Ольга Бойнова
Исполнитель на гитаре: Масахиро Танака, Евгений Пантюхов

5「新宝島」Новый остров сокровищ
Исполнитель:Юйэ Тацуми
Исполнитель на гитаре: Масахиро Танака
Исполнитель на ударных инструментах: Евгений Пантюхов, Масако Тацуми

6「やさしさに包まれたなら」Когда ты окутана добротой
Исполнитель на укулеле: Ольга Бойнова
Исполнитель на гитаре: Масахиро Танака

7「浜辺の歌」На ўзбярэжжы
Исполнитель: Члены клуба любителей японской языковой культуры Исполнитель на гитаре: Масахиро Танака, Евгений Пантюхов

Подробность на японском языке.(詳細は、こちらの日本語サイトをご覧ください。)

Instagram Масахиро Танака.

Большое спасибо всем участникам!

Концерт "Споём песню на японском с Масахиро Танака"

2018-10-01 | Проект
30 сентября 2018 года в лекционном зале детской библиотеки №5 г. Минска состоялся концерт "Споём песню на японском языке с гитаристом Масахиро Танака (田中将浩さんと日本語で歌おう会)".
Участвовали члены клуба члены клуба любителей японской языковой культуры и Танака Масахиро-сан из Японии.
Программа:
1.尺八楽古典本曲「虚鈴」Колокольчик пустоты
Исполнитель на сякухати::Евгений блатун

2.「未来へ」Дорога в будущее
Исполнитель: Ольга Юшкевич
Исполнитель на гитаре: Масахиро Танака

3.「上を向いて歩こう」Давай идти взглянув наверх
Исполнитель:Юйэ Тацуми
Исполнитель на гитаре: Масахиро Танака

4.「昴(すばる)」Прощайте, созвездие Плеяд!
Исполнитель: Валерий Бикчентаев
Исполнитель на гитаре: Масахиро Танака

5.「チェリー」Вишня
Исполнитель: Евгений Пантюхов

6.Blues Session
Исполнители:Masahiro Tanaka & Yevgeniy Panchukhov

7.「いつも何度でも」Снова и снова
Исполнитель: Ольга Бойнова
Исполнитель на гитаре: Масахиро Танака

8.「カチューシャ」Катюша
Исполнитель: Члены клуба любителей японской языковой культуры Исполнитель на гитаре: Масахиро Танака, Евгений Пантюхов

Подробность на японском языке.(詳細は、こちらの日本語サイトをご覧ください。)

Instagram Масахиро Танака.

Большое спасибо всем участникам!

Издана книга "Когда Звезда станет покрытой картинами"

2018-01-22 | Проект
Члены клуба любителей японской языковой культуры Инфоцентра японской культуры участвовали в проекте перевода книги "Когда Звезда станет покрытой картинами" (Автор : Хироми Инаёси)с японского на русский.
В январе 2018 года книга издана на русском языке в Минске.(Издательство: Красико-Прнит)
Члены группы переводчиков Инфоцентра японской культуры:
イローナ・カルポワ Ilona Karpova
アルチョーム・ルカショフ Artyom Lukashov
セルゲイ・ラポヴェツ Sergey Rapovets
マルガリータ・カゼルスカヤ Marharyta Kazerskaya
エブゲーニイ・パンチュホフ Yevgeniy Pantyuhov
アリーナ・レオノワ Alina Leonova
パーベル・スラヴェツ Pavel Suravets
アヴグースタ・シゾーノワ Avgusta Sizonova
アナスタシヤ・ドゥドコ Anastasia Dudko
ワシーリイ・コフニューク Vasili Kakhniuk
ニコライ・プルドニコフ Nikolay Prudnikov
ビクトリヤ・タラセビッチ Victoria Tarasevich
エレーナ・アブラモビッチ Alena Abramovich
ビクトリヤ・ミフノ Viktoriya Mikhno
オリガ・ユシュケービッチ Volha Yushkevich
ジアナ・マルギエワ Diana Margieva
マリガリータ・トカチェンコ Marharyta Tkachenka
エカテリーナ・フボロノワ Katsiaryna Khvoranava
オリガ・ボイノワ Volha Bainova
エカテリーナ・カチャノワ Ekaterina Kachanova
エブゲーニイ・ブラトゥン Yauhen Blatun
ナタリヤ・ルサコビッチ Natalia Rusakovich
辰巳結重 Yuie Tatsumi
辰巳雅子 Masako Tatsumi
ビクトル・コンスタンチノフ Victor Konstantinov 

Проект «Мост рисунками между Минском и Хиросима»

2017-07-12 | Проект
В 2017 году за счёт фонда Чиро учащиеся изостудии «Гармония» Государственного учреждения образования «Центр дополнительного образования детей и молодежи "Светоч" г. Минска» отправили в город Хиросима 37 работ по теме мира и войны, прочитав две японские книги "Розовое облако" и "Путешествие бумажного журавлика".

Пресса "Hiroshima Peace Media".

Статья на русском языке.


Газета Асахи

Газета Тонити News

Газета Нигаси-Аити

Статья на японском языке на сайте Инфоцентра.

Газета Тонити News о выставке в городе Синсиро.

Выставка состоялась в начальной школе Хаттё города Тоёхаси в декабре 2017 года.

Официальной сайт "Ант-Хиросима" - организатора выставки картин и перевода книги "Путешествие бумажного журавлика" на разные языки.

(Фото - слева госпожа Умино Сихо, автор книги "Путешествие бумажного журавлика". Справа Ватанабэ Томоко, представитель общества "Ант-Хиросима".)

Турнир по сёги в честь 20-летнего юбилея фонда Чиро

2017-05-28 | Проект
28 мая у нас в детской библиотеке №5 г.Минска проходир турнир по сёги в честь 20-летнего юбилея фонда Чиро.
Всего 16 участников собрались из Беларуси, Японии и Китая.
Результат турнира:

1-ое место Ярослав Кондратов, 1 дан
2-ое место Антон Старикевич, 2 дан
3-ое место Юсаку Маэда, 1 кю
4-ое место Алексей Рудаков, 2 кю
5-ое место Елена Теплоухова, 4 кю
6-7-ое место Георгий Лесневский, 2 кю
6-7-ое место Павел Суровец, 12 кю
8-ое место Маргарита Казерская, 9 кю
9-ое место Евгений Пантюхов, 3 кю
10-ое место Юя Муно
11-ое место Коджиро Идэи
12-ое место Юлия Полосочкина
13-ое место Илона Карпова
14-ое место Кота Цукинари
15-16-ое место Августа Сизонова, 16 кю
15-16-ое место Ялун Си

Поздравляем всех участников!!! Омэдэто годзаимасу!!!
Благодарим за участье!!! Госанка аригато годзаимасу!!!

Все призы представлены фондом Чиро.
Часы представлены Ассоциацией сёги в Республики Беларуси. Организатор турнира очень благодарен.

Турнирная таблица тут.

Форум о нас тут.

Статья об этом турнире на японском языке.

Проект перевода книги "Когда Звезда станет покрытой картинами"

2016-12-12 | Проект
Члены клуба любителей японской языковой культуры Инфоцентра японской культуры участвовали в проекте перевода книги "Когда Звезда станет покрытой картинами" (Автор : Хироми Инаёси)с японского на русский.

Группа переводчиков книги «Когда Звезда станет покрытой картинами»:

Илона Карпова
Артём Лукашёв
Сергей Раповец
Маргарита Казерская
Евгений Пантюхов
Алина Леонова
Павел Суровец
Августа Сизонова
Анастасия Дудко
Василий Кохнюк
Николай Прудников
Виктория Тарасевич
Елена Абрамович
Виктория Михно
Ольга Юшкевич
Диана Маргиева
Маргарита Ткаченко
Екатерина Шода
Ольга Бойнова
Екатерина Качанова
Евгений Блатун
Наталия Русакович
Юйэ Тацуми
Масако Тацуми
Виктор Константинов

Большое спасибо всем участникам нашего проекта!

Медикаменты  детям  диабета

2008-07-15 | Проект
Оздаровительный  проект   Фонда  Чиро:

Подарены  медикаменты  детям  Мозырского  городского  благотворительного  общественного  объединения  <Детский  диабет>.
(с 2005 г.)

Сайт Мозырского  городского  благотворительного  общественного  объединения  <Детский  диабет>:

http://mozur-diabet.narod.ru/


 фонд  Чиро  в  2005 г.  подарил   членам  Мозырского  городского  благотворительного  общественного  объединения  <Детский  диабет>  4200 шт.  иголок  для укола  инсулина  и  600  шт.  тестов - полосок  для  измерения  дозы  сахара  в  крови.

http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/mozyl/index.html



http://belapakoi.s1.xrea.com/logs/2005/011.html



  В  2006 г.  подарил  2100  шт.  иголок  и  850 шт.  тестов - полосок .

http://belapakoi.s1.xrea.com/logs/2006/006.html



http://belapakoi.s1.xrea.com/logs/2006/011.html



  В  2007г.  подарил  1200  шт.  иголок  и  1000  шт.  тестов - полосок .

http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/f415615145caf7b7d8c0690c79bf3248



  В  2008г.  подарил   2375  шт.  тестов - полосок .

http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/376de4f9bd9e54a5a9784e40834bbcfe



 В  2011г.  подарил   10000  шт.  тестов - полосок .

http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/a044392edb86222cfe30d917c76b41b3


Сайт компании "BIONIME-Беларксь":

http://www.bionime.ch/index.php?lang=by



Мединструменты  для  лапароскопических  операции

2008-07-13 | Проект

Оздаровительный проект   Фонда  Чиро:

  Республиканскому  детскому  хирургическому  центру подарены медицинские инструменты  для  лапароскопических  операции.

(в  2002г. , в  январе  и  сентябре  2004г. 2008г. , 2009г. , 2010г., 2013г. )

О  презентации  в  2002г.:

Пресса  газеты  СБ

http://www.sb.by/post/21374/



Статья  (на   яп. яз.)

http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/medical/index.html



http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/medical/no2.html



http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/medical/no3.html




О  презентации  в  2004г.:
Статья  (на   яп. яз.)

http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/index.html



http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no2.html



http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no3.html



http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no10.html



http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no11.html



http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no12.html



http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no13.html



http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no13.html



http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/med_2004/no14.html



О  презентации  в  2008г.:
Статья  (на яп. яз.)


http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/a41e56845b5a7ba409518ef917d2920a



http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/f907e11b2b84fac83cce91a6336e8439



http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/888508e1b1f8c7f32f59daa6cd9987f7


О  презентации  в  2009г.:
Статья  (на яп. яз.)

http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/f362a9d818c615f944f204980f3b6aaf



http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/3c7a964e55836902dfa2db5666f7847c




О  презентации  в  2010г.:
Статья  (на яп. яз.)


http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/77cef07958e8c4cdc1b4ddbd3d501b27



http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/d6c42738fe4d026dfbff085947096d45



О  презентации  в  2013г.:
Статья  (на яп. яз.)

http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/29b1863dde2e46d1e69724db3022d827



http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/fdbb9a9a2c36409670d9f0a387553a57


"Чернобыль:радиация и питание"

2008-07-12 | Проект
  Фонд   Чиро  представляет  ксерокопии  книги  " Чернобыль : радиация  и  питание" .(изд.: 1994г.  Киев. ; автор : В. Корзун  и  другие) - бесплатно.

 
 Если  Вы  желаете  получить ксерокопии  книги  " Чернобыль : радиация  и  питание" , то  сообщите, пожалуйста , об  этом   Инфоцентру    японской   культулы:
Телефон:  (017) 264-59-58;
Адрес:  ул.Руссиянова,  д.48 , г. Минск, Детская   библиотека  №5   г. Минска,   2 этаж ;
e-mail :Japanculcenter@yandex.ru


Витапект и информацию белорусским семьям 

2008-07-10 | Проект
 Проект " Витапект и информирование белорусских семей о защите от радиоактивности " (с 2002 г.):

1)  Подарен  чернобыльским  детям препарат " Витапект - 2" , " Витапект - Т" , "Витапект - 3 "и "Клетчатку":

 Витапект - сухой  яблочный  витаминизированный  напиток.
 Изготовитель : Институт  радиационной  безопасности  Белрад.
Сайт Института Белрад:

http://www.belrad-institute.org/


  Натуральные  яблочные  компоненты,  входящие  в  состав  «Витапекта»,  способствуют  действию  всех  известных  механизмов  связывания  и  выделения  с  пектином  ионов  тяжелых  металлов,  радионуклидов.

До конца 2019 г.  фонд  Чиро  подарил 2691 упаковок препарата "Витапект" и 150 упаковок клетчатки детям  многодетных  семей , которые  проживали для  оздоровления в  Социальном  центре  Матери  и  Ребёнка им. Г. Гмайнера  ОО  "БФ  SOS - Детской  деревни".

Сайт Социального центра Матери и Ребёнка.


2)  Информирование  белорусских  семей о   защите от  радиоактивности  посредством  книги  " Чернобыль : радиация  и  питание".

Фонд  Чиро   раздаёт  белорусским  семьям  ксерокопии  книги  " Чернобыль : радиация  и  питание" .
(изд.: 1994г.  Киев. ; автор : В. Корзун  и  другие)

До 2019 г. фонд Чиро подарил 2199 экз. ксерокопии.


Архив с фото.


Проект фонда Чиро (2)

2008-07-07 | Проект
ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ  ПРОЕКТ   ФОНДА  ЧИРО

1) Проект  " Витапект - 2  и  информирование  белорусских  семей о защите от радиоактивности " (с 2002 г.):

-  Подарен препарат "Витапект - 2 " белорусским  детям  из чернобыльской зоны;

-  Информирование  белорусских  семей о защите от радиоактивности посредством книги " Чернобыль : радиация  и  питание".
 
Подробнее:

http://blog.goo.ne.jp/fondchiro/e/93e10f930ef33ab0cc4e78507a87ae5b


http://blog.goo.ne.jp/fondchiro/e/e8f3fa364ce5d133ca5e8a1e63e714ac



2) Республиканскому  детскому  хирургическому  центру подарены  медицинские инструменты   для  лапароскопических  операции.
(в  2002г. , в  январе  и  сентябре  2004г., и 2008г. и 2009 г.)

подробнее:

http://blog.goo.ne.jp/fondchiro/e/a08b67a2f456a53a07d9b962647d0a26




3) Подарены  медикаменты  детям  Мозырского  городского  благотворительного  общественного  объединения  <Детский  диабет>.
(с 2005 г.)
подробнее:

http://blog.goo.ne.jp/fondchiro/e/1d8bfd8a0b61aae0018603ec6845b0d0




4) Оказана  медицинская  помощь детям Пинского района,    больным  эпизермолисом  в  Минской  больнице. (с 2003г. по 2009г.)
подробнее(на яп.яз.):

http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/mv/index.html


http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/04de3acd3e080761bfaeea2cb2f53f8f



5)Оказана  медицинская  помощь мальчику Гомельского района,    больным  гидроцефалия. (2010г.)
подробнее(на яп.яз.):

http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/818f0d1bbb13bc10b75e67d13cab161e



6) Оказана медицинская помощь житковичиской девушке, пострадавшей от ожога кожи. (С 2010 года.)
подробнее(на яп.яз.):

http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/c00bdef6f2ec94d665610f2111e5369e



7) Оказана  помощь  в  развитии  Санаторной  школы - интерната  №2  г. Минска. 
(2001г.)


8) Оказана  помощь  в  развитии  Нагорновской  вспомогательной  школы - интерната  Клецкого  района Минской области.
(2000г.) 


9) Благотворительный проект «Весна 2011 года» для пострадавших от землетрясения в Японии.
(в 2011 г.)


10) Акция "Узнай свою дозу радиации" - групповое измерение на СИЧ. (2013 г.)


Театральный   проект (2)  

2008-07-06 | Проект
Театральный  Проект  фонда   Чиро (2)  :

2) представить  сценарий  детского  спектакля  по  мотивам  японской  легенды "Путешествие  по  восточному  календарю  - Двенадцать  лет, розданных  животным".
(2007г.  Драматизация : Масако  Тацуми , Ирина  Сипач)

Фото  -  выступление  школьников  г.Светлогорска  в   Центральной  детской    библиотеке. (2007г. )
(фоторепортаж  на  яп. яз.):

http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/98ca83bd966805dffa8eafe4be536f5d


Премьера : 2007г.  Детская библиотека №5  г.Минска.
Выступили дети Детского сада №472.
(фоторепортаж  на  яп. яз.):

http://belapakoi.s1.xrea.com/x/repo/hobby_book.cgi


В 2010 году учащиеся гимназии №17 г. Минска сочнили музыку и их педагоги - составили звуки к сценарию. Одна мама рисавала рисунки персонаж.
(фоторепортаж  на  яп. яз.):

http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/83c41c2671f31311d580b70610ed1092


http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/2a243683ef4bd2cada47d9d3122a9fa4


http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/3080c138b0694c2ea245bed1c893c39e


http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/ef9fda6576311046a428dd83345a6344


http://blog.goo.ne.jp/nbjc/e/44a3d48182c289c919649eae032ab368



Театральный   проект (1)

2008-07-03 | Проект
 Театральный  проект фонда   Чиро (1):  

1)  консультировать  белорусские  театры  по  японским  культурным  вопросам.

-  "Женщина  в  песках"  - спектакль  (автор : Кобо  Абэ ; постановщик  :  Игорь  Бояринцев; консультант : Масако Тацуми).
 Премьера : 2003г.  Национальный  академический  драматический  театр  имени  Якуба  Колоса  г. Витебска.
 Пресса  о  спектакле:
module=subjects&func=printpage&pageid=8&scope=page

http://www.oli-art.com/index.php?module=subjects&func=printpage&pageid=7&scope=page



- "Снежок" - спектакль  (автор : Рюносукэ  Акутагава ; постановщик  :  Театр  "Люди  и куклы"  г. Минска; консультант : Масако Тацуми ).
 Премьера : 2001г.  Училище  искусств  г.Минска.
(фоторепортаж  о  премьере  на  яп. яз.)

http://belapakoi.s1.xrea.com/jp/no2/2001/siro/no1.html


http://belapakoi.s1.xrea.com/jp/no2/2001/siro/no2.html


-  "Журавлиные  перья"  -  детский  спектакль  по  мотивам  японской  народной  сказки. ( постановщик  : детский  сад  №107  г. Минска.  2003г.; консультант : Масако Тацуми).
(фоторепортаж  на  яп. яз.)

http://belapakoi.s1.xrea.com/jp/no2/2003/turu_1.html


http://belapakoi.s1.xrea.com/jp/no2/2003/turu_2.html


http://belapakoi.s1.xrea.com/jp/no2/2003/turu_3.html


http://belapakoi.s1.xrea.com/jp/no2/2003/turu_4.html


http://belapakoi.s1.xrea.com/jp/no2/2003/turu_5.html

Музыкальный проект

2008-06-30 | Проект
  Музыкальный  проект фонда   Чиро   :

1)  "Песни  Басё"  (2004г.)  -  музыкально-поэтический  перформанс  для  чтеца, фортепиано, ударных  на  стихи  японского  поэта  Мацуо  Басё, жившего  ⅩⅦ  веке.
  Композитор : член  Союза  композиторов  Беларуси, Общество  современной  музыки  Анна  Короткина.
 Исполнитель : солист  Белгосфилармонии  Ольга  Сотникова (чтение), 
  Александр  Новиков  (ударные), 
  Анна  Короткина (фортепиано).
Художественный продюсер:Масако Тацуми.


Премьера : 2004г.  Камерный  зал  Белгосфилармонии.

(Сайт  Ольги  Сотниковой:)

http://www.sotnikova.com/projects.html


подробнее (на  яп. яз. ):

http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/bashou/index.html




2)  "Месяц  i  Сонца" (2005г.)  - японские  народные  песни  на  белорусском  языке.

Автор проекта: Масако  Тацуми;
  Перевод  слов  из  японского  языка на  русский : Масако  Тацуми;
  перевод  из  русского  на  белорусский : Алесь  Комоцкий;
  аранжировка  : Зьміцер  Вайцюшкевіч;
  исполнитель : WZ-Orkiestra;
  автор и  чтение стихов : Адам  Глобус.
  Премьера : 2005г.  Концертный  зал  "Минск".  
подробнее:

http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%86_%D1%96_%D1%81%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B0


http://westrecords.by/artists.asp?artid=93&subid=13&id=440


http://www.todar.net/


http://www.belarustoday.info/?pid=20827


http://belapakoi.s1.xrea.com/chiro/katudou/songs/index.html



3)  "Чайные  листья" (2006г.)  -  сюиты  для   фортепиано  на  японские  темы  по  мотивам поэзии Ⅸ - ⅩⅡ  в.в.
  Композитор (фортепиано) : член  Союза  композиторов  Беларуси, Общество  современной  музыки  Анна  Короткина.
Премьера : 2007г.  Концерт   Общества  современной  музыки.  Зал   Союза  композиторов  Беларуси.  

Художественный проект

2008-06-29 | Проект
Художественный проект:

1) Проект   "С   фондом   Чиро   участвуем  на  конкурс   рисования "

 С   2000 г.   по   2006 г.  за  счёт  фонда  Чиро  белорусские   школьники  смогли  отправить  336  работ  в  Японию  на  ежегодный  международный   конкурс  детского  рисунка  по  теме  экологии.
(место  проведения:  г. Токио)

 6  участников  из  них  получили  грамоты:

2000г. Андрей Каварёв (14 лет, СШ №190 г. Минска).

2004г. Яна Галынская (14 лет, СШ №121 г. Минска),
Наталья Драгун(13 лет, СШ №41 г. Минска),
Дарья Чуприс(14 лет, СШ №41 г. Минска).

2005г. Татьяна Спасскова(15 лет, Гроденская детская художественная школа),
Александр Переходович(15 лет, Гроденская детская художественная школа).


 Сайт конкурса (на  анг. яз.) :

http://www.childrens-drawing.com/eng/top.htm



Организации  конкурса:
ЮНИСЕФ  офис  Японии,
JAPAN QUALITY ASSURANCE ORGANIZATION,

http://www.jqa.jp/english/index.html


The International Certification Network.

http://www.iqnet-certification.com/index.php?liv1=1&liv2=&liv3=&selected_language=rus



2)Проект «Мост рисунками между Минском и Хиросима».
В 2017 г. за счёт фонда Чиро учащиеся изостудии "Гармония" Государственного учреждения образования "Центр дополнительного образования детей и молодежи "Светоч" г. Минска" отправили в город Хиросима 37 работ по теме мира и войны, прочитав две японские книги "Розовое облако" и "Путешествие бумажного журавлика".