Killed himself with his scandals

なにかとお騒がせの松岡農水相が、首を吊ってお亡くなりになってしまった。

・Japanese minister 'kills himself'（NEWS BBC 2007年5月28日）

これで、故松岡氏が抱えていた問題がうやむやにされそうで怖い。
死人に鞭打つマネはやりづらいし。

それにしても、BBC の記事で
＞Mr Abe's eight-month premiership has been rocked by a series of scandals and gaffes.
と書かれる安倍首相の手腕って一体・・・。