約1週間前のことになるが、Hilary Clinton 米国国務長官がイスラエルとパレスチナの「和平交渉」なるものを再開することを示唆したとか。
・中東和平：直接交渉開始を発表 米国務長官、「１年で解決」目標（2010年8月21日 毎日jp）
これに気を良くしたのかなんなのか、PLO の局長が色々発言していた。
・中東和平：直接交渉、打ち切りも ＰＬＯ局長、入植地の住宅凍結求め（2010年8月24日 毎日jp）
これに関連して、Shas という政党の精神的（？）指導者である Ovadia Yosef（עובדיה יוסף）氏が『Abbas 議長は死ぬべきだ』的な発言をしていたらしいが・・・。
・Shas spiritual leader: Abbas and Palestinians should perish（2010年8月29日 Haaretz.com）
・מנהיגה הרוחני של ש"ס, הרב עובדיה יוסף: מוות לאבו מאזן ולפלסטינים（2010年8月29日 Haaretz.co.il；ヘブライ語）
・Ovadia Yosef: 'Abbas is evil, may the Lord strike him down'（2010年8月29日 jpost.com）
・Rabbi Yosef: May Abbas perish from this world（2010年8月29日 ynetnews.com）
・הרב עובדיה: שאבו מאזן והפלסטינים ימותו（2010年8月29日 ynet.co.il；ヘブライ語）
・הרב עובדיה יוסף איחל מוות לאבו מאזן（2010年8月29日 nrg.co.il；ヘブライ語）
・הרב עובדיה: "שיאבד אבו-מאזן מהעולם"（2010年8月29日 glz.co.il；ヘブライ語）
つーか、日本だったら Shas は政教分離の原則に反しそうなものだが（違）
元ネタは、昨日行われた（イスラエルは金曜と土曜日が週末だが）週末恒例（？）の集会での発言。
そこでは、ある意味イスラエル政府の本音が見え隠れしていた。
以下、2010年8月29日分 Haaretz.com『Abbas and Palestinians～』から冒頭2段落を（略
ただし、ヘブライ語版からもそれに対応する部分を（略
---- 以下引用 ----
[以下ヘブライ語版]
מנהיגה הרוחני של ש"ס, הרב עובדיה יוסף, איחל אתמול (שבת) בלילה מוות ליו"ר הרשות הפלסטינית, מחמוד עבאס (אבו מאזן), ולעם הפלסטיני.
בשיעור השבועי שהעביר הרב יוסף, הוא התייחס לברכות לקראת השנה החדשה ואמר בין היתר שייתמו אויבנו ושונאינו, אבו מאזן וכל הרשעים האלה שייאבדו מן העולם, יכה בהם הקדוש ברוך הוא מכת דבר, בהם ובפלסטינים האלה - רשעים צוררי ישראל"
[以下英語版]
Shas spiritual leader Rabbi Ovadia Yosef denounced upcoming peace talks with the Palestinians, which are set to start September 2 in Washington, and called for Palestinian Authority President Mahmoud Abbas to "perish from this world," Army Radio reported overnight Saturday.
"Abu Mazen and all these evil people should perish from this world," Rabbi Ovadia was quoted as saying during his weekly sermon at a synagogue near his Jerusalem home.
"God should strike them with a plague, them and these Palestinians."
The Shas spiritual leader also called the Palestinians "evil, bitter enemies of Israel" during his speech, which is not the rabbi's first sermon to spark controversy.
（以下略）
---- 引用以上 ----
う～ん。
案外イスラエル政府の本音ってのはこんなもんかもしれんな（苦笑）。
要は、件の「和平交渉」が終われば Abbas 議長達は用済みになるわけだし。
ただ、それが始まる前にこういう発言をするってのは、いくらこの「交渉」で米国がイスラエル支持の立場を示してるとはいえ余りに不注意過ぎるんじゃね～の？
だいたい、Abbs 議長みたいにイスラエルや米国（や EU にロシアに UN）の言うことを聞く人達が「交渉」の場にいた方が、イスラエル政府にとってもありがたいと思うのだが。
なんか、Yosef 氏の発言は、こうした点を見過ごしてるような気がしてならない。
というか、Yosef 氏がパレスチナの人達について昔から悪口雑言を連ねてるってのがなんとも。
実は、2001年にも al-Sharq al-Awsat 紙と al-Watan 紙上で似たようなことを述べていたとか。
ただ、Ynetnews.com は何月に出た発言なのかについて触れてないのだが・・・。
以下、2010年8月29日分 ynetnews.com『Rabbi Yosef: May Abbas perish from this world』からその部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
"The struggle against extremist fanatics on all sides is a supreme obligation placed on all leaders…During this past year and prior, acts of murder and terror have been committed by murderers coming from the Palestinian Authority, which have left hundreds of victims and destroyed whole families.
"It is especially bad that these criminals and their operators pretend to be 'martyrs'. This is a despicable abomination and act of heresy, there is no greater desecration than this… in order to ready the ground for dialogue and renewed negotiations, all acts of violence must cease at once, and they must return to dialogue, but in the reality of blood and fire and pillars of smoke, there is no place for negotiations."
The Shas spiritual leader also sent messages of reconciliation in the interview: "The religious leaders play an important role in stopping the escalation and prevent bloodshed. All religions emphasize the value of the sanctity of human life. In Judaism it is said on this matter that, 'Beloved are human beings who were created in the image of God'… the yearning for peace is a main principle in Judaism.
"On the principle plane, I have given a halachic ruling in the past which I will repeat today: We should strive for peace and security even at the cost of land concessions. This is in line with the Jewish principle of 'pikuach nefesh' (saving of human life), which puts the value of human life above all other religious principles."
（以下略）
---- 引用以上 ----
『Abbas 議長達は死ぬべきだ』という人間が言う台詞か？
とりわけ和解云々って発言は、色んな意味で問題山積みな発言だと思うけど・・・。
なんたって、強硬な宗派の方々って、世間ズレした発言ばっかりするんだろうか？
これは、Yosef 氏に限った話じゃないんだけどね。
にしても。
Yosef 氏のような発言を支持する人達ってのは、一体どういう神経をしてるんだろうか？
2010年8月30日追記：
Yosef 氏の発言については、流石に米国政府からも苦情が出たけど…。
・U.S.: Rabbi's 'offensive' remarks harm peace efforts（2010年8月30日 Haaretz.com）
・中東和平：直接交渉開始を発表 米国務長官、「１年で解決」目標（2010年8月21日 毎日jp）
これに気を良くしたのかなんなのか、PLO の局長が色々発言していた。
・中東和平：直接交渉、打ち切りも ＰＬＯ局長、入植地の住宅凍結求め（2010年8月24日 毎日jp）
これに関連して、Shas という政党の精神的（？）指導者である Ovadia Yosef（עובדיה יוסף）氏が『Abbas 議長は死ぬべきだ』的な発言をしていたらしいが・・・。
・Shas spiritual leader: Abbas and Palestinians should perish（2010年8月29日 Haaretz.com）
・מנהיגה הרוחני של ש"ס, הרב עובדיה יוסף: מוות לאבו מאזן ולפלסטינים（2010年8月29日 Haaretz.co.il；ヘブライ語）
・Ovadia Yosef: 'Abbas is evil, may the Lord strike him down'（2010年8月29日 jpost.com）
・Rabbi Yosef: May Abbas perish from this world（2010年8月29日 ynetnews.com）
・הרב עובדיה: שאבו מאזן והפלסטינים ימותו（2010年8月29日 ynet.co.il；ヘブライ語）
・הרב עובדיה יוסף איחל מוות לאבו מאזן（2010年8月29日 nrg.co.il；ヘブライ語）
・הרב עובדיה: "שיאבד אבו-מאזן מהעולם"（2010年8月29日 glz.co.il；ヘブライ語）
つーか、日本だったら Shas は政教分離の原則に反しそうなものだが（違）
元ネタは、昨日行われた（イスラエルは金曜と土曜日が週末だが）週末恒例（？）の集会での発言。
そこでは、ある意味イスラエル政府の本音が見え隠れしていた。
以下、2010年8月29日分 Haaretz.com『Abbas and Palestinians～』から冒頭2段落を（略
ただし、ヘブライ語版からもそれに対応する部分を（略
---- 以下引用 ----
[以下ヘブライ語版]
מנהיגה הרוחני של ש"ס, הרב עובדיה יוסף, איחל אתמול (שבת) בלילה מוות ליו"ר הרשות הפלסטינית, מחמוד עבאס (אבו מאזן), ולעם הפלסטיני.
בשיעור השבועי שהעביר הרב יוסף, הוא התייחס לברכות לקראת השנה החדשה ואמר בין היתר שייתמו אויבנו ושונאינו, אבו מאזן וכל הרשעים האלה שייאבדו מן העולם, יכה בהם הקדוש ברוך הוא מכת דבר, בהם ובפלסטינים האלה - רשעים צוררי ישראל"
[以下英語版]
Shas spiritual leader Rabbi Ovadia Yosef denounced upcoming peace talks with the Palestinians, which are set to start September 2 in Washington, and called for Palestinian Authority President Mahmoud Abbas to "perish from this world," Army Radio reported overnight Saturday.
"Abu Mazen and all these evil people should perish from this world," Rabbi Ovadia was quoted as saying during his weekly sermon at a synagogue near his Jerusalem home.
"God should strike them with a plague, them and these Palestinians."
The Shas spiritual leader also called the Palestinians "evil, bitter enemies of Israel" during his speech, which is not the rabbi's first sermon to spark controversy.
（以下略）
---- 引用以上 ----
う～ん。
案外イスラエル政府の本音ってのはこんなもんかもしれんな（苦笑）。
要は、件の「和平交渉」が終われば Abbas 議長達は用済みになるわけだし。
ただ、それが始まる前にこういう発言をするってのは、いくらこの「交渉」で米国がイスラエル支持の立場を示してるとはいえ余りに不注意過ぎるんじゃね～の？
だいたい、Abbs 議長みたいにイスラエルや米国（や EU にロシアに UN）の言うことを聞く人達が「交渉」の場にいた方が、イスラエル政府にとってもありがたいと思うのだが。
なんか、Yosef 氏の発言は、こうした点を見過ごしてるような気がしてならない。
というか、Yosef 氏がパレスチナの人達について昔から悪口雑言を連ねてるってのがなんとも。
実は、2001年にも al-Sharq al-Awsat 紙と al-Watan 紙上で似たようなことを述べていたとか。
ただ、Ynetnews.com は何月に出た発言なのかについて触れてないのだが・・・。
以下、2010年8月29日分 ynetnews.com『Rabbi Yosef: May Abbas perish from this world』からその部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
"The struggle against extremist fanatics on all sides is a supreme obligation placed on all leaders…During this past year and prior, acts of murder and terror have been committed by murderers coming from the Palestinian Authority, which have left hundreds of victims and destroyed whole families.
"It is especially bad that these criminals and their operators pretend to be 'martyrs'. This is a despicable abomination and act of heresy, there is no greater desecration than this… in order to ready the ground for dialogue and renewed negotiations, all acts of violence must cease at once, and they must return to dialogue, but in the reality of blood and fire and pillars of smoke, there is no place for negotiations."
The Shas spiritual leader also sent messages of reconciliation in the interview: "The religious leaders play an important role in stopping the escalation and prevent bloodshed. All religions emphasize the value of the sanctity of human life. In Judaism it is said on this matter that, 'Beloved are human beings who were created in the image of God'… the yearning for peace is a main principle in Judaism.
"On the principle plane, I have given a halachic ruling in the past which I will repeat today: We should strive for peace and security even at the cost of land concessions. This is in line with the Jewish principle of 'pikuach nefesh' (saving of human life), which puts the value of human life above all other religious principles."
（以下略）
---- 引用以上 ----
『Abbas 議長達は死ぬべきだ』という人間が言う台詞か？
とりわけ和解云々って発言は、色んな意味で問題山積みな発言だと思うけど・・・。
なんたって、強硬な宗派の方々って、世間ズレした発言ばっかりするんだろうか？
これは、Yosef 氏に限った話じゃないんだけどね。
にしても。
Yosef 氏のような発言を支持する人達ってのは、一体どういう神経をしてるんだろうか？
2010年8月30日追記：
Yosef 氏の発言については、流石に米国政府からも苦情が出たけど…。
・U.S.: Rabbi's 'offensive' remarks harm peace efforts（2010年8月30日 Haaretz.com）
