なんか知らんが、モルディブで結婚式を行ったカップル（スイス在住）に対し、「豚野郎」「この結婚で生まれる子どもは豚だ」と結婚式の最中スタッフから言われてた動画が公開されていた・・・。
・Foreign couple mocked as “infidels” and “swine” throughout resort’s ‘wedding ceremony’（2010年10月26日 minivannews.cpm）
・モルディブで外国人の結婚式、実は現地語で罵声浴びせられていた（2010年10月30日 afpbb.com）
なんか色んな意味で危険なにほひのするこの話。
さしあたっては、2010年10月30日分 afpbb.com『モルディブで外国人の結婚式～』からその一部を（略
---- 以下引用 ----
【10月30日 AFP】
インド洋のリゾート地でハネムーン先としても名高いモルディブで、地元の人びとに祝福されて結婚式を挙げた外国人カップルが、実はモルディブの言語で「豚」や「異教徒め」などと儀式の最中に罵声を浴びせられていたことが、米動画共有サイト・ユーチューブ（YouTube）に投稿されたビデオ映像から判明した。
動画で、新婦はブーケを手に白いドレスを身にまとい、新郎は儀式の間ずっと照れくさそうに笑顔を浮かべている。
お香のたかれたテーブルの前で、カップルは祈りを捧げ、スタッフたちが拍手する中、指輪を交換した。
しかし、実は、その間ずっと、2人はモルディブの言語、ディベヒ語で「お前は豚だ」「この結婚で生まれる子どもは豚だ」「結婚は正当なものではない。お前たちのような奴らは正当な結婚ができない。1人は異教徒で、もう1人もそうだ」などとののしられていた。
（以下略）
---- 引用以上 ----
どうやって、動画を公開した人が結婚式を挙げたカップルに罵声を浴びせられてたのかを知ったのか不明な点も多いけど・・・。
問題の動画↓
Fake Wedding at Maldives Resort vilu reef
というか、この結婚式で侮辱の言葉を浴びせた「主犯」は、なんと結婚式を担当した司祭。
ここで司祭は、式の前からカップルを侮辱する気満々で、（イスラム法だがモルディブの法律だかの）刑罰に関する条文を読むつもりだった。
ついでに、結婚式開始前に小ネタ（カップルを侮辱する言葉）をかましていた。
そして、実際に式が始まると、司祭は侮辱全開な言葉をカップルに浴びせ続けた。
以下、2010年10月26日分 minivannews.com『Foreign couple mocked as～』からその発言の一部を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
The ‘celebrant’ mixes the two letters to make the word ‘balhu’, the full version of which, as used by the ‘celebrant’, is ‘nagoo balhu’.
The literal translation of the term is ‘crooked tail’, believed to refer to a pig’s tail, and is considered to be one of the worst insults in the Dhivehi language.
“You are swine according to the Constitution,” he declares, solemnly.
He then asks the couple to stand up and hold hands. The ‘officials’, too, stand up and place their hands on the couples’.
They form a séance-like circle and the ‘celebrant’ begins chanting.
“Aleelaan, baleelaan…”, he begins.
What he is chanting is not a verse from the Qur’an, or marriage vows in Dhivehi, but are the words of a popular Dhivehi children’s game.
Words of the game, too, are changed to say “black swine” instead of what is contained in the original.
“Before buggering a chicken, check if the hole is clean. That is because the people of the countries that you are from are familiar with the taste of the ****holes of chicken,” he chants, still with hands held over the couples’.
“Do not treat with kindness people against whom violence is being committed. Commit more violence against victims of violence. You are not people who have been sent to this world to commit violence.”
He then returns to the matter of staff salaries, which he continues to chant in the same tone as he had done the insults.
“Do not complain too much about salaries, or matters regarding salaries. That is against the Penal Code. This is not something I am saying for your benefit – it is a law that we have made.”
He begins to chant loudly about “black swine”, stringing insult after insult and delivering it in the same rather ominous tone that Maldivian religious figures choose to deliver their sermons in.
“You fornicate and make a lot of children. You drink and you eat pork. Most of the children that you have are marked with spots and blemishes… these children that you have are bastards,” he continues solemnly.
Someone else is heard at this point to tell the ‘celebrant’ to “say a little bit more, and then quit.”
The concluding chant is delivered in a gentler, softer voice: “Keep fornicating frequently, and keep spreading hatred among people. The children you will have from this marriage will all be bastard swine.”
（以下略）
---- 引用以上 ----
凄ぇ～な～（謎笑）
モルディブに来る外国の人達がディベヒ（Dhivehi：ދިވެހ）語をろくに理解できない（失礼）とはいえ、ここまで暴言の限りを尽くされるとかえって尊敬すら覚えるわ。
ま、こういう形での侮辱ってのは、何もモルディブに限った話じゃないけど・・・（日本とか日本とか日本とか日本とか日本とか）。
で、この事実が発覚した後、結婚式を行ったホテル側は即刻現地の警察に調査を依頼した。
その一方、この騒動をネタにした minivannews.com（ややこしいことにモルディブのニュースサイト）に対しては、「偏向してる」という非難も。
・Fake wedding at a Maldivian Resort. Minivan News wants to destroy Maldives Tourism Industry（2010年10月27日 maldivenewstoday.com）
ここで、maldivenewstoday.com の中の人は、意味深なことを書いて minivannews.com を非難してたのだが・・・。
以下、2010年10月27日分 maldivenewstoday.com『Fake wedding at a Maldivian Resort～』からその部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
Minivan News wants to destroy Maldives Tourism Industry
Minivan News operated by president Mohamed Nasheed translated in exact words the statement made in the video.
This would damage the toruism industry of Maldives.
The main purpose of Minivan News is to deface Maldives and gain political weight for Nasheed.
How can they do something like this.
This is not professional journalism one of the reader commented.
President Nasheed, David Hardingham[引用者注1] once ran a campaign boycott Maldives tourism.
Now they are in power.
News sites operated by them are again damaging the tourism industry.
The person who operated Minivan News before is appointed as the head Maldives Tourism Promotion Board. He is silent on the issue.
Is he promoting or demoting Maldives.
Its not a coincidence when Vilu Reef was a resort in the list of resorts to be boycotted in 2006.
The list was prepared by Mohamed Nasheed and David Hardingham.
Now this is personal vengeance because Mr. Ahmed Siyam[引用者注2] is getting ready for presidential campaign.
He is also going to marry soon.
This incident aimed at Shiyam by Minivan News.
（以下略）
[引用者注1]：Hardingham 氏は、英国ソールズベリー（Salisbury）のモルディブ総領事館（？）の名誉領事。
Mohamed Nasehed 氏は、モルディブの現大統領。
・Maldives opens Consulate in Salisbury・/a>（2010年7月22日 news.bbc.co.uk）
[引用者注2]：Ahmed Siyam Mohamed 氏は、モルディブの観光業界の発展に寄与した人らしいが・・・。
↓2008年7月8日分大統領声明を参照（手抜き）
・Maldives News Bulletin, 13-07-2008（2008年7月13日 maldivesinfo.gov.mr）
---- 引用以上 ----
・・・・・・・・・・・・。
なんか、色んな意味で危ない世界の話になってるような（苦笑）
・Foreign couple mocked as “infidels” and “swine” throughout resort’s ‘wedding ceremony’（2010年10月26日 minivannews.cpm）
・モルディブで外国人の結婚式、実は現地語で罵声浴びせられていた（2010年10月30日 afpbb.com）
なんか色んな意味で危険なにほひのするこの話。
さしあたっては、2010年10月30日分 afpbb.com『モルディブで外国人の結婚式～』からその一部を（略
---- 以下引用 ----
【10月30日 AFP】
インド洋のリゾート地でハネムーン先としても名高いモルディブで、地元の人びとに祝福されて結婚式を挙げた外国人カップルが、実はモルディブの言語で「豚」や「異教徒め」などと儀式の最中に罵声を浴びせられていたことが、米動画共有サイト・ユーチューブ（YouTube）に投稿されたビデオ映像から判明した。
動画で、新婦はブーケを手に白いドレスを身にまとい、新郎は儀式の間ずっと照れくさそうに笑顔を浮かべている。
お香のたかれたテーブルの前で、カップルは祈りを捧げ、スタッフたちが拍手する中、指輪を交換した。
しかし、実は、その間ずっと、2人はモルディブの言語、ディベヒ語で「お前は豚だ」「この結婚で生まれる子どもは豚だ」「結婚は正当なものではない。お前たちのような奴らは正当な結婚ができない。1人は異教徒で、もう1人もそうだ」などとののしられていた。
（以下略）
---- 引用以上 ----
どうやって、動画を公開した人が結婚式を挙げたカップルに罵声を浴びせられてたのかを知ったのか不明な点も多いけど・・・。
問題の動画↓
Fake Wedding at Maldives Resort vilu reef
というか、この結婚式で侮辱の言葉を浴びせた「主犯」は、なんと結婚式を担当した司祭。
ここで司祭は、式の前からカップルを侮辱する気満々で、（イスラム法だがモルディブの法律だかの）刑罰に関する条文を読むつもりだった。
ついでに、結婚式開始前に小ネタ（カップルを侮辱する言葉）をかましていた。
そして、実際に式が始まると、司祭は侮辱全開な言葉をカップルに浴びせ続けた。
以下、2010年10月26日分 minivannews.com『Foreign couple mocked as～』からその発言の一部を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
The ‘celebrant’ mixes the two letters to make the word ‘balhu’, the full version of which, as used by the ‘celebrant’, is ‘nagoo balhu’.
The literal translation of the term is ‘crooked tail’, believed to refer to a pig’s tail, and is considered to be one of the worst insults in the Dhivehi language.
“You are swine according to the Constitution,” he declares, solemnly.
He then asks the couple to stand up and hold hands. The ‘officials’, too, stand up and place their hands on the couples’.
They form a séance-like circle and the ‘celebrant’ begins chanting.
“Aleelaan, baleelaan…”, he begins.
What he is chanting is not a verse from the Qur’an, or marriage vows in Dhivehi, but are the words of a popular Dhivehi children’s game.
Words of the game, too, are changed to say “black swine” instead of what is contained in the original.
“Before buggering a chicken, check if the hole is clean. That is because the people of the countries that you are from are familiar with the taste of the ****holes of chicken,” he chants, still with hands held over the couples’.
“Do not treat with kindness people against whom violence is being committed. Commit more violence against victims of violence. You are not people who have been sent to this world to commit violence.”
He then returns to the matter of staff salaries, which he continues to chant in the same tone as he had done the insults.
“Do not complain too much about salaries, or matters regarding salaries. That is against the Penal Code. This is not something I am saying for your benefit – it is a law that we have made.”
He begins to chant loudly about “black swine”, stringing insult after insult and delivering it in the same rather ominous tone that Maldivian religious figures choose to deliver their sermons in.
“You fornicate and make a lot of children. You drink and you eat pork. Most of the children that you have are marked with spots and blemishes… these children that you have are bastards,” he continues solemnly.
Someone else is heard at this point to tell the ‘celebrant’ to “say a little bit more, and then quit.”
The concluding chant is delivered in a gentler, softer voice: “Keep fornicating frequently, and keep spreading hatred among people. The children you will have from this marriage will all be bastard swine.”
（以下略）
---- 引用以上 ----
凄ぇ～な～（謎笑）
モルディブに来る外国の人達がディベヒ（Dhivehi：ދިވެހ）語をろくに理解できない（失礼）とはいえ、ここまで暴言の限りを尽くされるとかえって尊敬すら覚えるわ。
ま、こういう形での侮辱ってのは、何もモルディブに限った話じゃないけど・・・（日本とか日本とか日本とか日本とか日本とか）。
で、この事実が発覚した後、結婚式を行ったホテル側は即刻現地の警察に調査を依頼した。
その一方、この騒動をネタにした minivannews.com（ややこしいことにモルディブのニュースサイト）に対しては、「偏向してる」という非難も。
・Fake wedding at a Maldivian Resort. Minivan News wants to destroy Maldives Tourism Industry（2010年10月27日 maldivenewstoday.com）
ここで、maldivenewstoday.com の中の人は、意味深なことを書いて minivannews.com を非難してたのだが・・・。
以下、2010年10月27日分 maldivenewstoday.com『Fake wedding at a Maldivian Resort～』からその部分を（略
---- 以下引用 ----
（中略）
Minivan News wants to destroy Maldives Tourism Industry
Minivan News operated by president Mohamed Nasheed translated in exact words the statement made in the video.
This would damage the toruism industry of Maldives.
The main purpose of Minivan News is to deface Maldives and gain political weight for Nasheed.
How can they do something like this.
This is not professional journalism one of the reader commented.
President Nasheed, David Hardingham[引用者注1] once ran a campaign boycott Maldives tourism.
Now they are in power.
News sites operated by them are again damaging the tourism industry.
The person who operated Minivan News before is appointed as the head Maldives Tourism Promotion Board. He is silent on the issue.
Is he promoting or demoting Maldives.
Its not a coincidence when Vilu Reef was a resort in the list of resorts to be boycotted in 2006.
The list was prepared by Mohamed Nasheed and David Hardingham.
Now this is personal vengeance because Mr. Ahmed Siyam[引用者注2] is getting ready for presidential campaign.
He is also going to marry soon.
This incident aimed at Shiyam by Minivan News.
（以下略）
[引用者注1]：Hardingham 氏は、英国ソールズベリー（Salisbury）のモルディブ総領事館（？）の名誉領事。
Mohamed Nasehed 氏は、モルディブの現大統領。
・Maldives opens Consulate in Salisbury・/a>（2010年7月22日 news.bbc.co.uk）
[引用者注2]：Ahmed Siyam Mohamed 氏は、モルディブの観光業界の発展に寄与した人らしいが・・・。
↓2008年7月8日分大統領声明を参照（手抜き）
・Maldives News Bulletin, 13-07-2008（2008年7月13日 maldivesinfo.gov.mr）
---- 引用以上 ----
・・・・・・・・・・・・。
なんか、色んな意味で危ない世界の話になってるような（苦笑）
