【和訳歌詞】Bobby McFerrin - Don't Worry Be Happy
ようこそガンバ
いつも英会話のレッスンの始まりに、先生が最近どうでした？みたいなことを聞いてくれて、まさちゃん達、生徒がたどたどしい話して話して、短い時間だけどアウトプットの時間を経験させてくれている
ちゃんと準備していく時もあるけど、こないだは忙しくて、あまり準備も出来なくて
嬉しいことやら、心配ごともあるけど、人生楽しんでいこうと思います～みたいなことをまさちゃんは先生に話した・・・
そしたら、先生が、
「ほら、1980年のころにヒットしたDon't worry Be happy
知らない？」
先生はそう言いながら、すぐに自分の携帯で探して、この曲を流して聞かせてくれた
この曲か～この口笛のメロディなら覚えてるな
そうか、Don't worry Be happyって言ってたんやね～
先生が曲を流してくれたら、まさちゃんともう一人の友だちも、自然と体をゆらせて、聞いていた
ほんと、元気の出る曲だよ
先生は、きっとまさちゃんが何か心配ごとがあると思って、この曲のことを話してくれたんだと思う
心の優しい先生に感謝した
今年も、暑い夏を乗り切るために、紫蘇ジュースを作ったよ
甘味はおさえて、この紫蘇ジュースで厳しい暑さを元気に乗り切らなきゃね～
話は変わるけど、能登半島地震の発生から半年が経ったので、よくテレビで取り上げられて放送されているね～
こないだニュースで、旅行の応援割りを能登にあてるみたいなことを提案した岸田総理に、馳知事が「まだ復旧、復興もままならない解体も進まない状況の中で、応援割りの提案とは、被災された方々に失礼です、、、」みたいなことを発言されていた
まさちゃんも、その通りだと思う
割引きみたいなことをすれば国民が喜ぶとでも思っているのかな？ちょっと問題意識がズレ過ぎていて、この国のリーダーさん大丈夫？って思ったよ
さ～ぁ！今週もみんな、それぞれにお疲れさま
来てくれて、どうもありがとうね～