昨日、ルパンくんが突然旅立ちました。
別荘に遊びに行っていて、急に夕食を食べなくなり、急いでお家に帰ってきて、治療を受けましたが、血液検査、その他には異常はなく、獣医さんも首をかしげておりましたが、次の日、全身状態が悪くなって、旅立ってしまったそうです。
獣医さんは、毒物を食べたか、噛まれたかの可能性が考えられるとのことでした。
大きくって、明るくっていつまでも子供のようなルパンくんの突然の旅立ちにご家族の悲しみはつきません。
ルパンくんのご冥福をお祈りいたします。
兄弟姉妹のメイちゃんとエリザベスちゃんからもお花が届きました。
ありがとうございました。
今日、おやつ大好きのめんまちゃんが旅立ちました。
10歳でした。
心からご冥福をお祈りいたします。
明日、11：30から慈妙院動物霊園で荼毘に付すそうです。
http://www.jimyouin.or.jp/
Menma , who had a love of snacks, left for her new journey today.
She was 10 years old.
We would like to offer our deepest sympathy.
Her funeral service is held tomorrow in the Jimyouin temple from 11:30.
http://www.jimyouin.or.jp/
She will live in our heart forever.
１１月６日のめんまちゃん Her photograph was taken this month 6.
今日は、ジャック君、リギちゃん、まぁ～るちゃん、大地君の6歳のお誕生日
。
お誕生日
おめでとうございます
。
節目の6歳になりました。あっという間の6歳だと思いますが、ここから健康管理を重視してくださいね。
Today is the 6th birthday of Jack,Rigi, Marl and Daichi.
Happy Birthday to you.
I'm sure becoming 6 years old is a turning point.
Your father and mother must be thinking that you became 6 years old in a moment.
Please take very good care of their health.
誰だか、わかりますかぁ～？ Do you know who I am?
今日は、弦之介君、前太君、フラッフィー君、エルマ君、エルフの7歳のお誕生日
。
お誕生日おめでとうございます
昨年おきた 地震にあってしまったフラッフィー君、お家を怖がるようになってしまい、ご家族が、24時間一緒にいることを決断され、今はとても元気になりました。本当に良かったです。
これから病気の起こりやすい年になります。できれば、半年に１度の検診をお願いします。
スイスのブリーダーさんが、「7、8歳で何か起こっても乗り越えることができたら10歳は、超える。」 とおっしゃいました。
長生きしてください。
Today is the birthday of Gennosuke kun, Zenta kun, Fluffy kun, Elma kun, and Elf. Happy Birthday. Fluffy kun is scared to stay home after the earthquake 2 years ago. But now he is OK after his family decided to stay with him for 24hours. We are happy for him. As you become this age, it will be easier for you to get sick. We hope all of you to have the medical check every 6 months. A bleeder in Switzerland said that if they overcome things happens at the age of 7-8, they can make it more than 10 years old. We hope all of them to live long.
誰だか、わかるかな？Do you know who I am? 
中部開催のビッグワンパーティーは、今のところ70％の降水確率
になっております。
昨年は、前日に降った雨で会場がドロドロでしたが、その日に降るとなるとどうなのか、と皆様からご質問を頂いております。
直接開催者にご連絡させていただきました。責任者の方からご連絡いただけることになっております。
お返事が来次第、ご出席者の方に 
致します。
お返事が来ましたぁ～
警報が出ない限り、雨でも行うそうです～
ドロドロになる覚悟をして、大いに楽しみましょう 
2012年11月11日（日）に 木曽三川長良川サービスセンター南でビッグワンパーティーが行われます。
関東地方↓ では、バーニーズが、１番多くいましたが、中部もきっとそうでしょう。
弊舎出身者でまとまって場所を取りたいため、集合場所とお時間のご連絡をしました。
また持ち寄りで、皆様ごいっしょにランチを食べたいと思います。
開催直前で申し訳ございませんが、持ち寄りの分担は、人数が増えておりますので、
８日、岩倉の帰国次第（←どこ行ってんだよぉ～）、改めて再度 ご連絡申し上げます。
よろしくお願い申し上げますぅ～
