きのう小田急線にて残念だったこと。 2012-05-28 08:19:06 | えこばなし 電車で隣の席に座っていた2人組。 大きな白人男性で、片方が少し日本語力が高い様子。 「ヒダリ、、コノ、デンシャハ、ヒダリ、ガワ、デス。」 「ちがうちがう（英語・推定）」 「デンシャノ、オデグチハ、ヒダリガワ、デス？」 「そう、あっち側に降りるって意味だよね（英語・推定）」 「ヒダリガワ。ミギガワ。スミダガワ。」 ！！！！！ 「そう。「ガワ」は「サイド」って意味だよね（英語・推定）」 ！！！？ . . . 本文を読む
