「惜春の歌」

ぬれつつぞしひて折りつる年の内に春はいくかもあらじと思へば（古今集）

【通釈】雨に、そして涙に濡れながら、敢えて花を折ってしまいました。今年の春も、もう幾日も残っていまいと思いましたので…。