◎読書猿 Reading Monkey
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000000970/index.html
メルマガ読んで、手抜きの転載です。
たまに思い出したように送られてくるこのメルマガ。
今回は絶版特集か。
ワタシ左利きだから右脳が発達して、それは芸術方面で…今の今まで信じていましたが？
学界的には完全に葬られた説ですか。
確かに、生物でやったような各部位の分化、胚の柔軟性とかを思い出せば、「脳の機能が限定的である」という説を疑う根拠になる…でいいのかしら？
あるいは心理学で「右手で学習した作業内容は、左手にも反映される」だっけな。そんな感じの実験をやったのは…大学１年だったか。
■■『ハインズ博士「超科学」をきる:真の科学とニセの科学をわけるもの』
（化学同人）＝＝■
栄養学とならんでポピュラー・サイエンス化（あるいはブードゥー・サイエン
ス化？）しやすい心理学（脳科学とやらもそうだ）。こうしたココロ系で、トン
デモを識別するのに、最も簡便な目印は「右脳」だろう。
「右脳／左脳」と言ってるようなのは、みんなトンデモ。ＮＬＰからドーマン法
まで、これで切り捨てできる。
～
邦訳は1988年の初版からの訳だが、原書の方は2003年に増補改訂した第２版があ
る。2006年には素材となったトンデモ理論を集めたリーディングスまで出ている。
しかし初版では最終章である１２章のCurrent Trend in Pseudoscienceの中に、
Functional Differences Between the Two Sides of the Brainという節があった
のだが、第２版ではすでにCurrent Trend（最近の動向）でなくなったらしく（そ
りゃそうだ）、Pyramid Powerなどとともに、節ごと消えている。右脳／左脳説は
ピラミッド・パワーと同じくらい古くさいという訳だろうか。
なお「Functional Differences Between the Two Sides of the Brain」の部分は
某所にへたくそな訳文があるので、検索してみるのもよいかもしれない。
催眠トンデモ情報局：催眠は右脳に働きかけるってホント？ その１
■■貝沢二朗『医学薬学翻訳事典：医学・薬学の基礎がわかる』
（イカロス出版）＝＝■
医療翻訳は、他の産業翻訳とちがって景気にあまり左右されず、ニーズはずっと
あるのだが、それに応える翻訳者が足りない。翻訳力を足りないし、翻訳者も足
りない。力のある翻訳者がなかなか育たない。
～
と、こんな本が、品切れ／絶版なのだという。
■■バーバー『催眠』（誠信書房；催眠名著シリーズ２）＝＝＝＝＝＝＝＝＝■
催眠というと、何か特別なことができるんじゃないかと思っている人はまだ大
勢いるらしい。
～
と、こんな本が、品切れ／絶版なのだという。
原書の方は、1995年にリニューアル版が出てる。
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000000970/index.html
メルマガ読んで、手抜きの転載です。
たまに思い出したように送られてくるこのメルマガ。
今回は絶版特集か。
ワタシ左利きだから右脳が発達して、それは芸術方面で…今の今まで信じていましたが？
学界的には完全に葬られた説ですか。
確かに、生物でやったような各部位の分化、胚の柔軟性とかを思い出せば、「脳の機能が限定的である」という説を疑う根拠になる…でいいのかしら？
あるいは心理学で「右手で学習した作業内容は、左手にも反映される」だっけな。そんな感じの実験をやったのは…大学１年だったか。
■■『ハインズ博士「超科学」をきる:真の科学とニセの科学をわけるもの』
（化学同人）＝＝■
栄養学とならんでポピュラー・サイエンス化（あるいはブードゥー・サイエン
ス化？）しやすい心理学（脳科学とやらもそうだ）。こうしたココロ系で、トン
デモを識別するのに、最も簡便な目印は「右脳」だろう。
「右脳／左脳」と言ってるようなのは、みんなトンデモ。ＮＬＰからドーマン法
まで、これで切り捨てできる。
～
邦訳は1988年の初版からの訳だが、原書の方は2003年に増補改訂した第２版があ
る。2006年には素材となったトンデモ理論を集めたリーディングスまで出ている。
しかし初版では最終章である１２章のCurrent Trend in Pseudoscienceの中に、
Functional Differences Between the Two Sides of the Brainという節があった
のだが、第２版ではすでにCurrent Trend（最近の動向）でなくなったらしく（そ
りゃそうだ）、Pyramid Powerなどとともに、節ごと消えている。右脳／左脳説は
ピラミッド・パワーと同じくらい古くさいという訳だろうか。
なお「Functional Differences Between the Two Sides of the Brain」の部分は
某所にへたくそな訳文があるので、検索してみるのもよいかもしれない。
催眠トンデモ情報局：催眠は右脳に働きかけるってホント？ その１
■■貝沢二朗『医学薬学翻訳事典：医学・薬学の基礎がわかる』
（イカロス出版）＝＝■
医療翻訳は、他の産業翻訳とちがって景気にあまり左右されず、ニーズはずっと
あるのだが、それに応える翻訳者が足りない。翻訳力を足りないし、翻訳者も足
りない。力のある翻訳者がなかなか育たない。
～
と、こんな本が、品切れ／絶版なのだという。
■■バーバー『催眠』（誠信書房；催眠名著シリーズ２）＝＝＝＝＝＝＝＝＝■
催眠というと、何か特別なことができるんじゃないかと思っている人はまだ大
勢いるらしい。
～
と、こんな本が、品切れ／絶版なのだという。
原書の方は、1995年にリニューアル版が出てる。
