Im Tae Kyung＆Kim Dong Wan
イ・サンユンさん出演のドラマ、'공항 가는 길（空港に行く道）'
昨日放送の14回記事です～
ドウの妻、スアの夫、どちらも・・・だけど、スアの夫は更にひどい
この方が画面に出てくるたびに腹立たしく見てしまいました・・・
ドウとスアの2人の絆の深さを感じられたのでこれからはいい方向に
進んでいって欲しいなあと思います
※コメント欄、外してます。。。
'공항 가는 길（空港に行く道）’ イ・サンユン、キム・ハヌル、結局お互いに帰ってきた
回りに回って再びお互いに帰ってきた。
11月3日放送されたKBS2TV 水・木ドラマ'공항 가는 길（空港に行く道）'(脚本イ・スキョン/演出キム・チョルギュ) 14回で、チェ・スア(キム・ハヌル
役)とソ・ドウ(イ・サンユン役)の関係がさらに深くなった。
パク・ジンソク(シン・ソンロク役)はチェ・スアと共に生きたいことではないが離婚するつもりはなかった。そうした中でキム・ヨンスク(イ・ヨンナン役)
からパク・ヒョウン(キム・ファニ役)が通うチェジュ島の学校が一般学校という事実を聞いた。先立ってソン・ミジン(チェ・ヨジン)もやはりパク・ジンソ
クに、"スアが全て知ってる"と明らかにした。
パク・ジンソクの心は複雑だったし、その時キム・ヘウォン(チャン・ヒジン役)はパク・ジンソクにエニの母親として電話して、"感謝の気持ちを伝え
なければならない。お母様が亡くなる前にチェ・スアさんが接待してさしあげたことがある。縁が深い"として、"私は事情があって夫のソ・ドウだけ
行った。私たちが準備したことだけ受け入れられれば良い。門を少し開けてほしい"とお願いした。
ソ・ドウは何も分からないままキム・ヘウォンの手伝いのためにパク・ジンソクの家を訪ねて行った。パク・ジンソクに会ったソ・ドウは、"私達の母
親がチェ・スアさんを食事で接待した"と話しながらもチェ・スアがパク・ジンソクのために苦しがった姿を思い出させた。
何も分からないパク・ジンソクはソ・ドウに、"少し変ではないのか。お前が行って私が行って直接来てるようなんだけれど。こんなことあんなことを
全て聞いてあげて生きれば終わりもない"と夫婦生活に対して忠告した。ソ・ドウはそのようなパク・ジンソクを後にして家を出たしキム・ヘウォンと
会った。
キム・ヘウォンは、"変でしょう? 何も言えなくて何も出来なくて。あなたが何故こうしなければならなくて。なぜその優秀なソ・ドウがそうするのか。
私がチェジュ島になぜ行ったのかではない。離婚しようと行ったのだが"として大声を張り上げた。
パク・ジンソクは自身の家でソ・ドウとキム・ヘウォンを見下したしその時始めておかしいと感づいた。今までソン・ミジンをはじめとする周辺の人が
自身にした話とチェ・スアの態度を思い出させて"話にならない"と繰り返して言った。
キム・ヘウォンはソ・ドウに、"両目で見たでしょ? 極めて元気に暮らしている。あの男、チェジュ島で自分の妻がどんな心情で生きるのか想像もでき
ない。全然身動きがとれなくてソ・ドウが当たられなければならない。何故あなたが当たられなければならないのか。まだ私の夫だ。誰かに蔑視され
たり指差しされる人ではない"として泣いた。
キム・ヘウォンはまた、死んだエニに対する真実を初めて打ち明けて離婚する意向を明らかにした。キム・ヘウォンと別れたソ・ドウは却って複雑に
なった心を感じて、"この気持ちをスアさんに会って感じろと話せるのか"とチェ・スアを心配した。
チェジュ島でソン・ミジンと時間を過ごしたチェ・スアはソ・ドウが離婚できないことと考えながらもソ・ドウを心配した。
ソ・ドウと電話通話をしながらチェ・スアは、"紛らわしかったようだ。今そこで考えるのがいいのかもしれない。ここは特別な場所でそここそ日常だ。
そこでドウさんが感じて紛らわしがるのが本当の事だ。ドウさん、私は大丈夫だから.."と頼んだ。
ソ・ドウは、"夫の方と少しの間会った。心配しなくてもかまわない。母親が亡くなる前に小豆粥（パッチュ）接待したことと簡単に挨拶しに行ったのも
知っている。どのようにすればスアさんが紛らわしくて苦痛で力に負えない時間を体験しないで望む所にいれるのか。慰労になるのか分からないが
11月の寂しいソウルですべての思いはそれだけだ。詳しい話は顔を見てからにしよう"としてチェ・スアを心配した。
翌日ソン・ミジンはチェジュ島を離れてチェ・スアを応援しながらソ・ドウに離婚の意向を伝えた。しかしパク・ジンソクは何か決心したようにキム・ヨン
スクに外国に出ていけばチェ・スア、ヒョウンと共について行くと連絡をした。
パク・ジンソクはソン・ミジンを訪ねて行きチェ・スアとソ・ドウの友情関係に対して問いただして怒りを表出した。その後パク・ジンソクはチェジュ島に
行ってパク・ヒョウンが国際学校に通わないという事実を確認してパク・ヒョウンが実際通う学校を訪ねて行った。
パク・ジンソクはパク・ヒョウンに、"アッパはとても腹が立ってオンマに会うのはいけないようだ。明日までここで全てを整理する。話してみるという
事ではない。アッパの言葉のまま電話する"と話した。これを伝え聞いたチェ・スアはパク・ジンソクに電話したがパク・ジンソクは電話を取らなかった。
パク・ジンソクはケビン・オ(キム・テヒョン役)の案内を受けてチェ・スアが仕事をする農場へ向かった。パク・ジンソクはミカンを取るチェ・スアを遠く
から見守った後、言葉なく空港へ向かった。パク・ジンソクはチェ・スアの電話を受けて、"ヒョウンの国際学校を嘘ついたことと結婚前あなたの親友と
つきあってたのを話さなかったこと。私は過去でヒョウンは現在で、私が分離したけれど私がナイスに一歩譲歩するのは最後だ。私は空港ですぐに
離れる。明日ヒョウンと帰ってこい。それで十分だ"と話した後電話を切った。
パク・ヒョウンはチェ・スアに、"私の意見が重要で責任を負うことができるといったでしょ? 今から考えてみる。アッパも知ってしまったしオンマが苦労
するのも嫌だ。アッパに3日だけくれと言おう"と提案した。パク・ヒョウンはパク・ジンソクに電話して、"3日だけ待って"とお願いして、パク・ジンソクは
これを断ろうとしたがチェジュ島に戻ったソ・ドウを発見した。
ソ・ドウはチェ・スアに電話して会おうといったがチェ・スアは、"ヒョウンの父親が明日来いと通知だけして行って家にいなければならないようだ"と知
らせて、ソ・ドウは"行かないで"と話した。チェ・スアもやはり"行かない"と意向を明らかにした。
パク・ジンソクは他の人の車をソ・ドウの車と勘違いして追っていって違ったのを確認した後大声を出した。その間チェ・スアはソ・ドウに会うためにソ・
ドウの家を訪ねた。チェ・スアは、"大丈夫でしょう? どうしても.."と話したしソ・ドウは全て分かってるかのように、"どうしようもならない。何をどのように、
どんな方法でぐるぐる回っても結局ここに、そうなる。私もスアさんも"としてチェ・スアを抱いた。
ソ・ドウは、"行ってきた。もう家に帰って来た気持ちだ'と言った。
＠뉴스엔
昨日放送の14回記事です～
ドウの妻、スアの夫、どちらも・・・だけど、スアの夫は更にひどい
この方が画面に出てくるたびに腹立たしく見てしまいました・・・
ドウとスアの2人の絆の深さを感じられたのでこれからはいい方向に
進んでいって欲しいなあと思います
※コメント欄、外してます。。。
'공항 가는 길（空港に行く道）’ イ・サンユン、キム・ハヌル、結局お互いに帰ってきた回りに回って再びお互いに帰ってきた。
11月3日放送されたKBS2TV 水・木ドラマ'공항 가는 길（空港に行く道）'(脚本イ・スキョン/演出キム・チョルギュ) 14回で、チェ・スア(キム・ハヌル
役)とソ・ドウ(イ・サンユン役)の関係がさらに深くなった。
パク・ジンソク(シン・ソンロク役)はチェ・スアと共に生きたいことではないが離婚するつもりはなかった。そうした中でキム・ヨンスク(イ・ヨンナン役)
からパク・ヒョウン(キム・ファニ役)が通うチェジュ島の学校が一般学校という事実を聞いた。先立ってソン・ミジン(チェ・ヨジン)もやはりパク・ジンソ
クに、"スアが全て知ってる"と明らかにした。
パク・ジンソクの心は複雑だったし、その時キム・ヘウォン(チャン・ヒジン役)はパク・ジンソクにエニの母親として電話して、"感謝の気持ちを伝え
なければならない。お母様が亡くなる前にチェ・スアさんが接待してさしあげたことがある。縁が深い"として、"私は事情があって夫のソ・ドウだけ
行った。私たちが準備したことだけ受け入れられれば良い。門を少し開けてほしい"とお願いした。
ソ・ドウは何も分からないままキム・ヘウォンの手伝いのためにパク・ジンソクの家を訪ねて行った。パク・ジンソクに会ったソ・ドウは、"私達の母
親がチェ・スアさんを食事で接待した"と話しながらもチェ・スアがパク・ジンソクのために苦しがった姿を思い出させた。
何も分からないパク・ジンソクはソ・ドウに、"少し変ではないのか。お前が行って私が行って直接来てるようなんだけれど。こんなことあんなことを
全て聞いてあげて生きれば終わりもない"と夫婦生活に対して忠告した。ソ・ドウはそのようなパク・ジンソクを後にして家を出たしキム・ヘウォンと
会った。
キム・ヘウォンは、"変でしょう? 何も言えなくて何も出来なくて。あなたが何故こうしなければならなくて。なぜその優秀なソ・ドウがそうするのか。
私がチェジュ島になぜ行ったのかではない。離婚しようと行ったのだが"として大声を張り上げた。
パク・ジンソクは自身の家でソ・ドウとキム・ヘウォンを見下したしその時始めておかしいと感づいた。今までソン・ミジンをはじめとする周辺の人が
自身にした話とチェ・スアの態度を思い出させて"話にならない"と繰り返して言った。
キム・ヘウォンはソ・ドウに、"両目で見たでしょ? 極めて元気に暮らしている。あの男、チェジュ島で自分の妻がどんな心情で生きるのか想像もでき
ない。全然身動きがとれなくてソ・ドウが当たられなければならない。何故あなたが当たられなければならないのか。まだ私の夫だ。誰かに蔑視され
たり指差しされる人ではない"として泣いた。
キム・ヘウォンはまた、死んだエニに対する真実を初めて打ち明けて離婚する意向を明らかにした。キム・ヘウォンと別れたソ・ドウは却って複雑に
なった心を感じて、"この気持ちをスアさんに会って感じろと話せるのか"とチェ・スアを心配した。
チェジュ島でソン・ミジンと時間を過ごしたチェ・スアはソ・ドウが離婚できないことと考えながらもソ・ドウを心配した。
ソ・ドウと電話通話をしながらチェ・スアは、"紛らわしかったようだ。今そこで考えるのがいいのかもしれない。ここは特別な場所でそここそ日常だ。
そこでドウさんが感じて紛らわしがるのが本当の事だ。ドウさん、私は大丈夫だから.."と頼んだ。
ソ・ドウは、"夫の方と少しの間会った。心配しなくてもかまわない。母親が亡くなる前に小豆粥（パッチュ）接待したことと簡単に挨拶しに行ったのも
知っている。どのようにすればスアさんが紛らわしくて苦痛で力に負えない時間を体験しないで望む所にいれるのか。慰労になるのか分からないが
11月の寂しいソウルですべての思いはそれだけだ。詳しい話は顔を見てからにしよう"としてチェ・スアを心配した。
翌日ソン・ミジンはチェジュ島を離れてチェ・スアを応援しながらソ・ドウに離婚の意向を伝えた。しかしパク・ジンソクは何か決心したようにキム・ヨン
スクに外国に出ていけばチェ・スア、ヒョウンと共について行くと連絡をした。
パク・ジンソクはソン・ミジンを訪ねて行きチェ・スアとソ・ドウの友情関係に対して問いただして怒りを表出した。その後パク・ジンソクはチェジュ島に
行ってパク・ヒョウンが国際学校に通わないという事実を確認してパク・ヒョウンが実際通う学校を訪ねて行った。
パク・ジンソクはパク・ヒョウンに、"アッパはとても腹が立ってオンマに会うのはいけないようだ。明日までここで全てを整理する。話してみるという
事ではない。アッパの言葉のまま電話する"と話した。これを伝え聞いたチェ・スアはパク・ジンソクに電話したがパク・ジンソクは電話を取らなかった。
パク・ジンソクはケビン・オ(キム・テヒョン役)の案内を受けてチェ・スアが仕事をする農場へ向かった。パク・ジンソクはミカンを取るチェ・スアを遠く
から見守った後、言葉なく空港へ向かった。パク・ジンソクはチェ・スアの電話を受けて、"ヒョウンの国際学校を嘘ついたことと結婚前あなたの親友と
つきあってたのを話さなかったこと。私は過去でヒョウンは現在で、私が分離したけれど私がナイスに一歩譲歩するのは最後だ。私は空港ですぐに
離れる。明日ヒョウンと帰ってこい。それで十分だ"と話した後電話を切った。
パク・ヒョウンはチェ・スアに、"私の意見が重要で責任を負うことができるといったでしょ? 今から考えてみる。アッパも知ってしまったしオンマが苦労
するのも嫌だ。アッパに3日だけくれと言おう"と提案した。パク・ヒョウンはパク・ジンソクに電話して、"3日だけ待って"とお願いして、パク・ジンソクは
これを断ろうとしたがチェジュ島に戻ったソ・ドウを発見した。
ソ・ドウはチェ・スアに電話して会おうといったがチェ・スアは、"ヒョウンの父親が明日来いと通知だけして行って家にいなければならないようだ"と知
らせて、ソ・ドウは"行かないで"と話した。チェ・スアもやはり"行かない"と意向を明らかにした。
パク・ジンソクは他の人の車をソ・ドウの車と勘違いして追っていって違ったのを確認した後大声を出した。その間チェ・スアはソ・ドウに会うためにソ・
ドウの家を訪ねた。チェ・スアは、"大丈夫でしょう? どうしても.."と話したしソ・ドウは全て分かってるかのように、"どうしようもならない。何をどのように、
どんな方法でぐるぐる回っても結局ここに、そうなる。私もスアさんも"としてチェ・スアを抱いた。
ソ・ドウは、"行ってきた。もう家に帰って来た気持ちだ'と言った。
＠뉴스엔
