Im Tae Kyung＆Kim Dong Wan
イ・サンユンさん出演のドラマ、'공항 가는 길（空港に行く道）'
昨日放送の13回記事と今日放送の14回予告です～
今日の話はどうなっていくんだろう・・・・
※コメント欄、外してます。。。
161103 공항가는길 14부 예고
'공항 가는 길（空港に行く道）'チャン・ヒジン、イ・サンユン・キム・ハヌルの間を本格妨害
イ・サンユンはキム・ハヌルと再会してお互いの胸の内をもう一度確認した。離婚を控えていたチャン・ヒジンはチェジュ島でキム・ハヌルと会って
腹が立ってほおを殴った。その後、イ・サンユンとシン・ソンロクまで向き合うことになって次の回に対する気がかりなことが高まった。
2日夜10時放送されたKBS2TV '공항 가는 길（空港に行く道）'(脚本イ・スキョン/演出キム・チョルギュ)でソン・ミジン(チェ・ヨジン役)はケビン(キム・
テヒョン役)を通じてチェ・スア(キム・ハヌル役)に電話をかけた。
チェ・スアは、“あなたは私が結婚する時なぜ止めなかったか？”と尋ねてソン・ミジンは、“あなたこそするべきだ。あなたは隠し事がばれたのなら
パク・ジンソクの手で死ぬ。離れて行くのか”と語調を高めた。
チェ・スアは、"なぜ話さなかったか?"と涙声で話した。ソン・ミジンは、"止めることをしなかっただろうか?"と質問したし、チェ・スアは、“お。だから
全て相手のせいだ"と答えた。結局ソン・ミジンはチェ・スアの心を推し量って昔のことだとできないことに対して謝った。
ソ・ドウ(イ・サンユン役)の妻キム・ヘウォン(チャン・ヒジン役)は自身がエニ(パク・ソヨン役)を育てなかった事実を知ることになったホン・クァンジャ
ン(チョ・ギョンスク役)から夫との関係をはやく終わらせろとの話を聞いた。これに対し事前連絡なくチェジュ島を訪問した。だが、ソ・ドウはすでに
ソウルに発った状況だった。
ソ・ドウの家の前でキム・ヘウォンはチェ・スアに会った。キム・ヘウォンは“ヒョウンのお母さんですね。結局会ってしまうとは。ここで会うとは想像も
しなかったけど。まだ私が誰なのか分からないですか? コ・ウニの嫁、ソ・ドウの妻”と話した。
彼女はチェ・スアにソ・ﾄﾞウの家のドアを開けてほしいと話した。チェ・スアが鍵で門を開けるとすぐにキム・ヘウォンの怒りが爆発した。キム・ヘウォ
ンは、“本当に開けるの?”と言ってチェ・スアのほおを殴った。
驚いたチェ・スアは逃げたしてソン・ミジンに電話して一部始終を話した。ソン・ミジンはチェ・スアと電話を切った後詳しい内幕を調べ始めたし訪ねて
行った。ソ・ドウとキム・ヘウォンが離婚を準備している事実を知ることになった。
ソ・ドウは離婚するためにソウルに行ったがキム・ヘウォンと連絡が途絶えた。いなくなったキム・ヘウォンを尋ね歩いている間、彼女がチェジュ島に
いるという事実を知ることになった。そして自身に伝えられたメッセージを持ってある家を訪問したが母親を助けた先生と知って謝意を表するために
訪ねて行った。だが、この住所はキム・ヘウォンが伝えたことだった。ベルを押すとすぐにチェ・スアの夫パク・ジンソク(シン・ソンロク役)が出てきた。
ソ・ドウは驚いて閉口してしまった。
'공항 가는 길（空港に行く道）'は人生の2番目の思春期を体験する2人の男女を通じて共感と慰労、窮極の愛を見せる感性メロドラマだ。
＠뉴스1
昨日放送の13回記事と今日放送の14回予告です～
今日の話はどうなっていくんだろう・・・・
※コメント欄、外してます。。。
161103 공항가는길 14부 예고
'공항 가는 길（空港に行く道）'チャン・ヒジン、イ・サンユン・キム・ハヌルの間を本格妨害イ・サンユンはキム・ハヌルと再会してお互いの胸の内をもう一度確認した。離婚を控えていたチャン・ヒジンはチェジュ島でキム・ハヌルと会って
腹が立ってほおを殴った。その後、イ・サンユンとシン・ソンロクまで向き合うことになって次の回に対する気がかりなことが高まった。
2日夜10時放送されたKBS2TV '공항 가는 길（空港に行く道）'(脚本イ・スキョン/演出キム・チョルギュ)でソン・ミジン(チェ・ヨジン役)はケビン(キム・
テヒョン役)を通じてチェ・スア(キム・ハヌル役)に電話をかけた。
チェ・スアは、“あなたは私が結婚する時なぜ止めなかったか？”と尋ねてソン・ミジンは、“あなたこそするべきだ。あなたは隠し事がばれたのなら
パク・ジンソクの手で死ぬ。離れて行くのか”と語調を高めた。
チェ・スアは、"なぜ話さなかったか?"と涙声で話した。ソン・ミジンは、"止めることをしなかっただろうか?"と質問したし、チェ・スアは、“お。だから
全て相手のせいだ"と答えた。結局ソン・ミジンはチェ・スアの心を推し量って昔のことだとできないことに対して謝った。
ソ・ドウ(イ・サンユン役)の妻キム・ヘウォン(チャン・ヒジン役)は自身がエニ(パク・ソヨン役)を育てなかった事実を知ることになったホン・クァンジャ
ン(チョ・ギョンスク役)から夫との関係をはやく終わらせろとの話を聞いた。これに対し事前連絡なくチェジュ島を訪問した。だが、ソ・ドウはすでに
ソウルに発った状況だった。
ソ・ドウの家の前でキム・ヘウォンはチェ・スアに会った。キム・ヘウォンは“ヒョウンのお母さんですね。結局会ってしまうとは。ここで会うとは想像も
しなかったけど。まだ私が誰なのか分からないですか? コ・ウニの嫁、ソ・ドウの妻”と話した。
彼女はチェ・スアにソ・ﾄﾞウの家のドアを開けてほしいと話した。チェ・スアが鍵で門を開けるとすぐにキム・ヘウォンの怒りが爆発した。キム・ヘウォ
ンは、“本当に開けるの?”と言ってチェ・スアのほおを殴った。
驚いたチェ・スアは逃げたしてソン・ミジンに電話して一部始終を話した。ソン・ミジンはチェ・スアと電話を切った後詳しい内幕を調べ始めたし訪ねて
行った。ソ・ドウとキム・ヘウォンが離婚を準備している事実を知ることになった。
ソ・ドウは離婚するためにソウルに行ったがキム・ヘウォンと連絡が途絶えた。いなくなったキム・ヘウォンを尋ね歩いている間、彼女がチェジュ島に
いるという事実を知ることになった。そして自身に伝えられたメッセージを持ってある家を訪問したが母親を助けた先生と知って謝意を表するために
訪ねて行った。だが、この住所はキム・ヘウォンが伝えたことだった。ベルを押すとすぐにチェ・スアの夫パク・ジンソク(シン・ソンロク役)が出てきた。
ソ・ドウは驚いて閉口してしまった。
'공항 가는 길（空港に行く道）'は人生の2番目の思春期を体験する2人の男女を通じて共感と慰労、窮極の愛を見せる感性メロドラマだ。
＠뉴스1
