にきび

韓国語-仙台　韓国語教室　ドナボナです！

여드름
（ヨドゥルム） 　　　にきび。

甘いです。

韓国語-仙台　韓国語教室　ドナボナです！

　달아요
　（タラヨ。 ） 　　　甘いです。

芋煮会

韓国語‐仙台　韓国語教室ドナボナです！

올해 이모니카이!
이모니→토란 된장 찌개??

지난 10월 히로세가와에서.
이모니...라고 해서 감자, 고구마, 토란을 다 넣고 끓여 먹는 건 줄 알았는데,
이 중에서 토란만 넣는 다는 걸 알았다.
그러고 보니 추석때 한국에서 먹는 소고기 토란국 생각이 났다.
먹는 방법은 다르지만 제철 음식 재료를 사용하는 건 한국도 일본도 마찬가지다.

今年の芋煮会！
芋煮→芋が入ったテンジャンチゲ??
10月広瀬川で。
芋煮…と言うのでジャガイモ、サツマイモ、里芋を全部入れて煮て食べるものだと思っていたが、その中で里芋だけを入れるそうだ。

韓国では秋夕(チュソク)の時、牛肉だし里芋スープを作る。
食べる方法は違うけど、季節の材料を使って、その季節だけ特別に食べるのは韓国も日本も同じだ。


이모니카이　芋煮会





한국 추석 때 만드는 소고기 토란국
韓国で秋夕の時作る牛肉里芋スープ

激しくオススメ

韓国語-仙台　韓国語教室　ドナボナです！

강추
（カンチュ ） 　　

激しくオススメ、強力推薦の意味。

韓国王妃様衣服

韓国語-仙台　韓国語教室ドナボナです！

한국 왕실 한복 　韓国王妃様衣服
一日韓国プチ体験で作った王妃様衣服折り紙。
思ったより難しかったけどきれいに完成しました！

1일 한국 푸치체험에서 만들어 본 왕실 한복 종이접기.
생각보다 어려웠지만 완성하고보니 예쁘네요!

交流会1

韓国語-仙台　韓国語教室ドナボナです！

1일 한국 푸치 체험
一日韓国プチ体験

기대하고 준비했던 1일 한국 푸치 체험!
많이 많이 와주셔서 정말 감사합니다!

한국어로 음식 주문을 하고,
돈계산도 하고,
김밥을 만들어보고,
부침개도 부쳐보고,
전통차도 이것 저것 마셔보고,
좀 많이 어려웠지만 왕실 중전마마 한복 종이 접기도 하고
처음 만난 일본 사람끼리 한국어로 이야기도 해보고…＾＾

너무 너무 즐거운 시간이었습니다.

맛있게 드시고
즐거운 시간 함께 보내주신 모든 분들께 감사드립니다.
그리고 함께 판매를 담당해 주시고 수고해 주신 분들께도 너무너무 감사드립니다!!
내년을 기대하며…

期待して準備した一日韓国プチ体験！
たくさん来てくださってありがとうございました。

韓国語で注文をして、
お金の計算をしてみて、
キムパを作ってみて、
チヂミを焼いてみて、
いろんな伝統茶を飲んでみて、
少し難しかったけど王妃様の衣服を折り紙で作ってみて、
初めて会った日本人同士で韓国語で話してみて…＾＾
とても楽しい時間でした。

美味しく食べて、
楽しい時間を一緒にしてくださってありがとうございました。
そして、販売役を担当してたくさん手伝ってくださってありがとうございました。
また来年を期待して…

ドナボナの新しいチラシ

韓国語-仙台　韓国語教室　ドナボナです！

韓国語スクールドナボナの新しいチラシです。

交流会の案内

仙台韓国語教室DonaBonaドナボナです。

ぜひ！ぜひ！遊びに来てください！