이쁘다’·‘니가’·‘가격이 착하다’ 표준어로 추가 검토
현실에서 널리 쓰이는 ‘이쁘다’, ‘니가’, ‘가격이 착하다’ 등의 표현을 표준어로 추가하는 방안이 앞으로 검토된다고 뉴스원이 보도했다.
송철의 국립국어원장은 8일 정부서울청사 별관에서 가진 기자브리핑에서 “일상생활에서 쉽고 편하게 쓸 수 있는 국어 만들기에 주력할 것”이라고 밝혔다. 송철의 원장은 “표준어를 대폭적으로 바꾼다는 이야기는 아니다”라며 “언어규범의 큰 줄기는 유지하면서도 현실과 괴리된 부분을 수용하겠다는 의미”라고 말했다.
이승재 국립국어원 어문연구과장은 이와 관련 “예를 들어 ‘착하다’는 뜻은 성격이 착하다는 의미인데, ‘가격이 착하다’에서처럼 가격이 싸다는 의미를 부가적으로 향후 검토를 거쳐 정의할 수 있다”고 설명했다. 이어 “유행가 가사에서 쓰이는 ‘이쁘다’ ‘니가’ 등의 표현도 사회에서 널리 많이 쓴다는 조사결과가 나오면 절차를 거쳐 표준어로 추가하는 방안을 정식으로 검토해 볼 수 있다”고 말했다.
발췌: (경향신문 2015년 7월8일 뉴스)