奥津湖畔の写真も
もう8日目になってしまいました。
そろそろ、
新しい出来事もたくさん貯まってきているので、
奥津湖畔の写真は
今日で
強制終了させちゃいまっす
Well, it is getting too long to show you
the photos of the Lake Okutsu now...
And I was thinking of showing you
a couple of days more but
I guess I myself got tired of showing you these,
and besides I have new events to
show you now, so
I will make this the LAST photos
of the Lake Okutsu!
さてさて、
あの日、
奥津湖畔では、様々な愛の物語が
展開されていたのは
言うまでもありません．．．
Well, then.
That day, at the Lake Okutsu,
there is no need for me to tell you
that there were lots of love affairs going on...
「ちびっこ俊君、でっかいばぶ～ん嬢に惚れてしまった
」の図
"Small Chihauha, Mr. Shyun, somehow fell in love with Big Borzoi, Ms. Babuuun.!"
「そして、その愛は一瞬だけ受け入れられる
」の図
"And his love was accepted only a moment."
「デューク、愛しのばぶ～ん嬢にあいさつ
」の図
"My Duke finally makes his greeting to Ms. Babuuun."
「優ちゃんの片思い
」の図
"Mr. Yutaro's one way love"
「デューク、こんどはななちゃんに
」の図
"Oh, my Duke, you love Ms. Nana, too"
「だんだん見境がなくなっていくデューク．．．
」の図
（優ちゃんはれっきとしたオス！）
"Oh, my Duke... Have you lost your mind?!
Mr. Yutaro is a MALE..."
優ちゃんの新しい来いの．．．（あ、間違えた）恋の相手は
Mr. Yutaro had given up the one way love so quickly and
now the new target is...
シャル～～～～
（はい、もちろんオス同士．．．）
My Shall!!!
(Oh, of course, they are BOTH males...)
そして、シャルと優ちゃんの恋の行方は
And their love would ...
みんなに邪魔をされてるし～．．．
go through some difficult time...
でも、なんだかいい感じ
（なにがだ～
）
And then, finally they were looking good to each other
(No kiddin'...)
これで、相思相愛決定～
（勝手に決めんな～
）
Oh, you see, they were both in love.
(No kiddin' again)
そんな中、相当疲れて爆睡中なのは
子ボルのルーク君。
ネロパパに
遊ばれてます．．．
Well, while other's going through a quite interesting love affairs,
the kid Borzoi was soundly sleeping
in the middle of commotions...
And Nero's Papa was...
美味しいおやつにも
全く反応しないほど
爆睡中．．．
trying to wake him up with a very delicious treat
but he didn't even move his nose! 
こ～んな事をされて、遊ばれているとは
知らぬは本人ばかりなり．．．
And even this didn't wake him up...
そして、ここに．．．
Rie姉さんにそそのかされた
優ちゃん登場～
And here...
Ms. Rie, the owner of Mr. Yutaro
was trying so hard to persuade
Mr. Yutaro to get this treat!
優ちゃん、ルーク君のお口元にあったおやつを
パクリッ！
And of course, Mr.Yutaro couldn't resist...!
とうとう、優太郎王子のキスで
目覚めたルーク公子．．．
Well, the kiss from the prince Yutaro
definitely woke lovely Luke...
Isn't that a familiar story???
(Well, of course, usually they are not both males...)
でも、なにがあったのやら
さ～っぱり分かってないルーク君でした．．．
Um... and the story won't end like
lovely Luke didn't know what had happened either...
さて、最後を飾るのは！！！
And the last picture of these is!!!
「ネロパパ、こんどはシャルを口説く」の図
そ～ですよ。
ネロパパは、ジルにちょっかいを出していたんです！
（ママはよ～く知ってるんですよ！）
それなのに、
ネロパパはやっぱり黒が好きだからって、
いや、それだけではなくて
シャルの顔が可愛いからって、
ジルをほっぽらかしにして
シャルを口説いていたんです
あぁ、我が愛しのシャル！
君はとうとう両刀遣いになっちゃったのね～
"Nero's Papa, trying to get the love of my Shall!"
Oh, yes. As you may remember,
Nero's papa was trying to get my Jills affection the other day!
Of course, mom knows everything, right?!
But Nero's papa loves black, and
Shall's face is so cute.
That's why he was ignoring my Jill and
trying to get his new affection from my Shall!!
Oh, my lovely Shall...
You finally became a bisexual...
と、いうわけで、
この日、様々な愛の物語を
客観的に見ていた私は
卓越した目を養う事ができたのでした
（いったい何のこっちゃ．．．
）
では、これで
奥津湖畔での写真は終わりです
（あ～、長かった．．．）
So, that day,
I was objectively watching all the love affairs
and finally got an eye on
something above love...
(What am I talking about?
I don't know...)
Ok, this is the end of the series of Photos
at the Lake Okutsu!
(I thought it was too long...)
おまけ
この日の一枚
Extra.
That day's scenary.
えっへっへ
まだ、飽きてないって言ってくれたんで、
懲りずにまたまた奥津湖畔～
Hahha~!
Someone told me this isn't boring at all,
so, I've got motivation to continue
this Okutsu Lake Photos.
この日は晴天で
すばらしかった
のだけど．．．
走り回ってる犬達にとっては
すっごく暑い
お昼の１２時頃から
好きなだけ走り回ると
いくら元気な子達でも
少し疲れてきた模様．．．
You know, that day was super fine day
and the bright sun was shining!
But...
for the dogs who were running around so much
without much rest was
a bit too much I guess...
You see, they were running right after
we arrived there, which was about at noon,
so even though dogs got more energy
than us, some started to feel tired
of course...
このグループ最年長のばぶ～ん嬢、
優雅に休憩中
The oldest of our group, Ms. Babuuun,
resting gracefully.
黒ボルのネロ君も
とうとう疲れてダウン～
（ちょっと舌が出てるところが、なんともまた可愛い）
This Black Borzoi, Mr. Nero was
finally tired of running, and needed a bit of rest...
(Can you see he was sticking out his tongue?!)
バロン君は、えみもママの
おひざの上で
甘えながらの休憩
Mr.Baron was very lucky
to rest on his mom's laps♪
疲れているのは
我が兄の方か．．．
It wasn't the dog who was tired...
I gues it was my brother who was tired...
お休み中にRie姉さんに遊ばれる春ちゃん
目元の黒いラインが
古代エジプト人のよう
美人さんだね～
While they were resting,
Ms. Haruyo's mom playing with her like this!
But when I look at this face,
her black eye line reminds me of
acient Egyptian face!
And I thought she was quite beautiful.
らんこママのカンガルーポケットで
完全熟睡中のジン君
やっぱり、最年少の子は
たくさんの睡眠を必要としますね
Mr. Jin, the youngest of the group
was soundly sleeping in his mother's
Kangaroo pocket!
Well, the baby usually needs to sleep
most of the day, and that's what he did.
そして、どうしても撮らずにはいられなかった
「カメラマン・ぼるぼるさん」の写真
Um.. I just couldn't resist...
I just had to take the picture of this
Ms. Borbor (Ms. Babuuun's owner)
as the Weird Photographer, Ms. Borbor...
休憩中のエンターテインメントとして
無理やりさせられた
「空飛ぶチワワンズ」
花緒君： 「わてら、なんか遊ばれてるで．．．
」
俊君： 「ぼくは逆らわないことにしてるんや．．．」
And, the Chihauhas were forced to be our
entertainers while we were all resting...
"Flying so high up the sky Chihauhaus..."
Mr. Hanao: "Hey, we are being treated like toys..."
Mr. Shyun: "I won't say a word when I was in this kind of situation."
俊君： 「ど～せなら、チュ～
でもしてみる？」
花緒君： 「やめんかぃ！」
Mr. Shyun: "For their sake, should we try to kiss"
Mr. Hanao: "Oh, shut up!"
あぁぁ！！！
でも、まだ疲れていないお方が
OOOOHHH!
Here's someone who are not at all tired
優太郎くん： 「よぉ、おいらのことかな？」
Mr. Yutaro: "Yo! Are you talking about me?"
花輪を奪い取って
大爆走を繰り広げておりました
He's taken the flower ring, and
running and running without stopping!
あれっ？！
さすがの優ちゃんも
ちょっと疲れた？？？？？
Oh!?
Even the powerful Mr. Yutaro
got tired????
んなこと、あるわけないかぁ
Of course NOT!
そして、この不屈の笑みは．．．
何を意味するのだろうか
His smile like this means...
I don't wanna know...
んでは、今日はこの辺で終わりです！
後２日くらいでこのシリーズも終わりかなぁ
Okay, will see you tomorrow!
Um, I guess it takes another 2 days for
these pictures.
はいはい、すみませんね～。
もう飽きちゃった人も
いるかもしれないけど、
もうちょっとだけ
（いや、まだまだあるけど．．．）
奥津湖畔の写真をアップしま～っす
Oh, I know, I know...
You are already so tired of looking at
the pictures of dogs at the Lake Okutsu
but I still have lots to show you...
So, just bear with me
for two, three, or maybe four more days.
春ちゃんのジャンプ！
The gread jump of Ms. Haruyo, the G. Shepard!
黒ボル、ネロ君の走り！
The great run of Mr. Nero, the Black Borzoi!
は、完全なお笑い系？？？！！！
And that looks so strange in a way???!!!
シャル： 「君の走り方、かなり変～～．．．」
（シャルの目に注目！）
Shall: "You know your style of running is funny, don't you?!"
(Shall's eyes saying everything, don't you think?)
私達だけで、ちょっと冒険
Our little tour of the place.
どこまで行ったかというと、
この辺まで．．．
And we were far away from the group!
びびりん、ゆずお君、奇蹟のあいさつ
Mr.Yuzuo's miraculous greeting to the big ones
You see, this Chihauhaun Yuzuo is usually so timid and
hardly greet with anyone or especially the big dogs!
ゆずお君： 「いっ、いくらぼくが今日は勇敢だからって、２ボルから
にらまれるのは．．．きょわいかも．．．」
Mr.Yuzuo: "Well, I know I'm much braver than usual, but
there is a limit...
2 BIG Borzoi staring at me is definitely
beyond my limit..."
ゆずお君： 「でも、一匹なら．．．
」
Mr.Yuzuo: "Oh, I can handle one, you see."
そして仲良くなった「びびりん」同士
And they got along well
since they were both so "timid."
あっ、ここにも．．．
固まるチワワン、俊君．．．
And here, too...
Stiff Mr. Shyun, the Chihauhau...
俊君： 「ひぇっ」
Mr. Shyun: "Oh my god"
チャンス到来！
らんこママに向かって一目散に逃げる俊君
He didn't miss the chance to
dash off to his mom for help!
らんこママ： 「ほらぁ、俊。 なんも怖くないやん」
Ms. Ranko mom: "You see, nothing to be scared of, Shyun."
そして、
強制的にジルのチュッ
を受けた俊君でした。
And Mr. Shyun had no choice but
being kissed by my Jill.
今日はこれで終わりにしよ～っと
では、また明日
I should finishi here today.
So, check me here tomorrow again.
さてさて、
今日はフレンチブルドッグの
じゅうべい君の写真からです
Ok, today
I'll show you the photos of
the French Bulldog,
Mr.Juubei.
私達の集まりには
少し遅れて参加したじゅうべい君。
ものおじする気配は全くありませんでした
Mr. Juubei came a bit later
that day, but he didn't have any
problems to join in our group.
まずは
女王ばぶ～ん嬢にごあいさつ
He first started to greet with
the Queen Babuuun.
そして、我がコリー達と．．．
おぉぉ、「黒と白の美」だ～っと思いながら
写真を撮っていると．．．
おいおぃシャル君．．．
せっかくの「黒と白の美」が．．．
And then
with my Rough Collies...
I thought I was taking a great photo
showing the beauty of black and white...
But...
Shall, my boy...
You ruined my beauty...
そして、お次は
人気者の優ちゃんと
And now,
greeting with the famous Mr. Yutaro.
えっ？
じゅうべい君は？って？？？
優ちゃんの後ろに見えている
のは
シャルだけど、
優ちゃんの真後ろに少し見える白色が
じゅうべい君ですよ
Huh?
Where's Mr.Juubei?
Um, the guy behind Mr. Yutaro
was my Shall...
but you look carefully and you can see
a bit of white right behind
Mr.Yutaro, right?
That's Mr.Juubei.
しっかり優ちゃんの
おしりのにおいをかいでるみたいです
His greeting must have been very thorough.
おぉぉ、かっちょええ
じゅうべい君は、
しっかり自分がにおいを嗅いだ後は
ちゃ～んと優ちゃんにも
自分のにおいを嗅がせてあげてました
さすがです
Wow, he has such an appearance of great dog!
You see, that's really a good manner of doggies world
to let others smell your butt,
and Mr.Juubei never hesitated to let Mr.Yutaro
smell him.
He was very smart.
その後は
サイズのちょうどいい
黒柴のななちゃんとすごい勢いで
走り回っておりました～
我が家のKayはちょっと出遅れた模様．．．
And after that!
Mr. Juubei chose Ms.Nana, the black Shiba
since they were really about a same size
to play and run around to their hearts' content!
Well, my Kay seemed to miss
the chance to join them...
にらみあってぇ、
Ready～～～、
GO～
Go!
この写真で気がついたのですが、
じゅうべい君のボディカラー、
なんだか神秘的だと思いません
You know, I have just realized from the picture above,
the color of Mr. Juubei's coat looks
so mysterious?!
これ、
黒いタイツをはいたバレーダンサーが
踊っているみたい
と、思うのは私だけ？？？
Doesn't he look like
a ballet dancer wearing a pair of black tights
dancing with his light steps???
or am I the only one
who can imagine like that...?
私だけではなかった模様
じゅうべい君のバレーダンサーのような
走りは、人気者優太郎君の気をひいて、
おいらもまぜて～
と寄ってきたのでした
Oh, of course not only me who thought like that!
You see, very attentive Mr. Yutaro
noticed the beautiful run of Mr. Juubei, and
couldn't help asking to join them.
そして、大小の犬達が
思い思いに走り回って、
楽しい思いをしていたのですが．．．
And the big and the small were both
playing and running as much as they wanted...
アクシデントが！！！
something happened!!!
勢いあまって、黒ボルのネロ君、
向こう岸へ渡ってしまった～
「困ったネロ君とそれを見守る観衆」の図
Mr.Nero, the black Borzoi didn't realize
how far he was going!
And he went across the stream and
couldn't come back!
ネロパパ、まずは呼びかけてみる。
ネロパパ： 「お～い、ネロ～、かえってこ～い．．．」
Nero's papa, first, tried to persuade him.
Nero's Papa: "Hey, Nero~, Come ba~ck..."
でも、一向にかえってくる気配を見せないネロ．．．
仕方がないので、ネロパパ強硬手段に
Well, Nero didn't seem to be persuaded at all,
so papa didn't have a choice but to
go there and get him
ネロパパ： 「ネロ、こっちこい！」
Nero's papa: "Nero, come here!"
でも．．．
But...
ネロ： 「ぼく、いやだ～」
Nero: "NO~, I don't want to"
そして、右に左に逃げ惑うネロ．．．
ネロパパ： 「こらっ！ネロ！」
ネロ： 「そんなこと言ったって．．．」
And Nero seemed so determined not to be caught...
Nero's papa: "No! Nero!"
Nero: "But I don't want to..."
最終的にはネロパパにつかまったネロ．．．
でも、水に入る前にかなりの抵抗をしてました
ネロパパ： 「ほらっ！」
ネロ： 「い～や～だ～～～～～っ
」
Well, after all, Nero was caught and was forced to
come back by his papa, but
he did try so hard not to go into water...
Nero's papa: "Come!"
Nero: "Nooooo!"
この勝負、当然ながら
ネロパパの勝ち
Well, of course,
the winner was
Nero's papa!
んでもって、
ネロパパの一言は．．．
「あ～～、ちべたかった～っ！
」
And, the words of the winner was...
"Oooooh, it was super COLD!"
では、今日はこの辺で終わり
Ok, that's it for today.
さ、さっ、
早々と昨日の続きをはじめましょ
Now now,
Let's start without any prologue.
我がデュークは、
昨日の時点ではルーク君への
アプローチをあきらめたかに思われました。
You saw how my Duke
seemed to give up a bit
of love talk to Mr. Luke
by the yesterday's photos, right?!
そうです。
想像していた人もいたかもしれませんが、
それは．．．
デュークの作戦だったのです
Oh, yes.
Some may have imagined, and
of course, it was
Duke's new tactics
人気者優ちゃんから、
「僕がまずルーク君と遊んでみるから、
その後にちょっとアプローチしてみて？」
などと、教えてもらったのかもしれません。
Maybe,
lovable Mr. Yutaro told Duke,
"I'll show Mr. Luke how to play first,
and after that you can probably try."
そして、その作戦は．．．
And his new tactics was...
みごと的中
完全お遊びモードのルーク君
デュークの大きさにも
もうびびっている様子はありません
ルーク君のお耳も立ってるし～
ルーク君： 「 ぼく、もう転んでも平気なんだ
だから、大きいお兄ちゃんとも全然平気で遊べるんだっ」
to hit the mark!
You see, Mr. Luke was in the mood of playing
and he seemed not to care about Duke's body size any more.
Look at Mr.Luke's year standing!
Luke: "I am not scared at all anymore
See, I didn't even care when I fell down, so
big guy doesn't scare me off again!"
デューク： 「おぉぉ、やっと私と遊ぶ気になってくれたか！」
ルーク君： 「うん、ぼくもう平気だもんっ」
Duke: "Oh, good boy! Finally, you opened your heart to me a bit!"
Luke: "I know! I am not scared anymore."
デューク： 「よしよしっ、お兄さんと遊ぼうねぇ～」
ルーク君の思考： 「ちっ、ちかくでみると、やっぱちょっとでかすぎるかも．．．」
（ルーク君の耳の位置に注目）
Duke: "Good, good. Now let's play with a big brother, eh?"
Luke's thought: "O oh, I didn't quite realize how big this guy is..."
(Now, pay attention to the Luke's ears position!)
デューク： 「さぁ、さぁ」
ルーク君： 「ぼっ、ぼく．．．やっぱ、ちょっと．．．」
Duke: "Com'on, Com'on"
Luke: "I... I...maybe...I cann.....t..."
我が家のデュークはとても頭がいいので、
同じ間違いを2度はしません
ちょっぴり怖がってるルーク君には
無理強いせず、
今度はルーク君を逃しませんでした。
You see, My Duke is too smart to make the same mistake twice.
As soon as Duke felt Luke's tension,
he tuned his playing down a bit and
this time, he didn't let Luke run away from him.
デューク： 「おやっ、私はそんなに怖くないよ、ぼ～や。」
ルーク君： 「あっ、ほんとだねっ。 ぼく、ちょっとだけびびっちゃったっ」
Duke: "My boy, I am not at all rough, you see?!"
Luke: " Oh, yes, of course! I just thought you were too big..."
ルーク君： 「お兄さん、ほんとはすっごくやさしいんだね～
」
デューク： 「そ～ですよ～．．．」
Luke: "Oh, you are actually a really kind guy, aren't you? "
Duke: "Of cours, I am..."
こうして、この日、
デュークはルーク君には嫌われず・怖がられずに
終わったのでした。
が、しかし．．．
もうお気づきの人もいるかもしれませんが．．．
デュークのあのアプローチは、実は
メス犬に対するアプローチ
普段、オスのボルゾイに対して
デュークはあのような態度はとらないんですよね～．．．
次回、
デュークがルーク君に会ったときの反応が
とても楽しみな私です
So, that day,
Luke finally settled down in the state
not so scared nor dislike about Duke.
Well...
as you may know already...
My Duke's that approach was actually
toward a FEMALE....
He hardly approaches like that to male Borzois, you know...
So, I am really looking forward to
seeing how Duke behaves the next time
he sees Mr. Luke.
今日は少ないですが、
これで終わり
明日は、
フレンチブルドッグのじゅうべい君が登場です
Ok, it seems a bit shorter than usual
but I'll finish here today.
Tomorrow,
the new guy, Juubei, the French Bull will come to our story
おまけ．．．
Extra photo...
さんざん、ルーク君にアタックしていたデューク。
その後、
そ知らぬふりをして
お嫁さんのジルと仲むつまじくしていたのでした
あぁ、デュークって．．．
You know my Duke...
He was approaching to Luke so much like that
but he didn't forget to pay attention
to his wife, Jill, later on...
Oh, how smart he was,
don't you think???
あ～、またもや奥津湖畔での写真です～
でも、まだ飽きてないよね
今日は、子ボルのルーク君の
物語ができそうかも
Well, again, the pictures of the Lake Okutsu here.
I hope you are not yet tired of looking at them.
Well, I think today I can make a
bit of story about Mr. Luke,
the baby Borzoi.
んでは、はじまり、はじまり～～～
Okay, let's begin!
まだ4ヶ月半くらいのルーク君。
なんだか、昔のデュークを見ているようで、
とっても可愛い～～～
なので、思わず
同じ頃のデュークの写真を引っ張り出してみたりして．．．
Mr.Luke is about 4 and half months old.
And you know what, he reminded me about
my baby Duke a lot who was so adorable devil,
and couldn't help searching his pictures...
「デューク： 生後4ヶ月と6日の時」
"Duke, 4 months and 6 days old."
「デュークとシャル： 生後4ヶ月と14日の時」
"Duke and Shall, 4 months and 14 days old."
こうやって見ると、ちょっぴりデュークの方が
体つきが大きく見えるけど、
体重は大体同じくらいみたいです。
おっ、肝心のルーク君の写真をば！
If I look this photo, Duke looks bigger than Mr. Luke
but the body weight is about the same.
Ooops, I should show you Mr. Luke's photo!
「俊君にあいさつするルーク君」
ルーク：「ちっ、男か．．．
」
"Mr. Luke greeting Mr. Shyun, the Chihuahua."
Luke says, "Oh no... it's HE..."
そうなんです。
ルーク君は男の子なんです
でも、まだまだ子供で体つきが小さいので．．．
Oh, yes.
Mr. Luke is a MALE
But since he is still a baby and since his body size is small...
デュークの目にとまってしまいました～～～
デューク：「君、なんだかかわいいですね お兄さんとちょっと遊びませんか？」
ルーク君：「ぼく、ちょっと．．．」
my Duke seemed to be attracted by Mr. Luke!
Duke: "Oh, baby. You look so cute. Do you wanna play with me?"
Mr. Luke: "Um.... I.. I...ca....n...n...t..."
デュークのしっぽの上がり具合に注目
Pay a good attention to my Duke's tail!
デューク： 「さぁさぁ、ぼくと一緒に楽しく遊びましょ～
」
ルーク君の思考： 「ど～やったら逃げ出せるのだろう～
」
Duke: "Com'on! Let's play and have FUN!"
Mr. Luke's thought: "I don't know how to run away from him..."
しかし、この後
ルーク君は上手くデュークから逃げおおせた模様。
アプローチの仕方を間違ったと気がついたデューク、
こんどは人気者の優ちゃんの所へ
ちょっとしたコツを聞きにいきました
But after that, Mr. Luke somehow ran away from Duke.
And, since Duke failed to get any attention from Mr. Luke,
Duke went to ask a bit of advice from Mr. Yutaro,
the G. Shepard, who hardly failed to get a friendly attention
from other doggies.
デューク：「よぉよぉ、優太郎さんよ、ちょっとお尋ねしたい事が．．．」
勇太郎君： 「はへっ？ ぼく？？？」
Duke: "Hey, Mr. Yutaro. I need to ask you something..."
Mr. Yutaro: "huh? Me?"
そして、なにやらごにょごにょと内緒話が繰り広げられ、
And they seemed to have a good conversation went on...
デュークはなにかを得た模様
Duke seemed to get quite a good information!
その後は、
なんだかみんなで楽しく走り回り、
But after that,
they all started to run around and having fun!
デュークのルークアタックは一時中断されたかに思われました。
So, Duke's love approach to Mr. Luke seemed to end at the moment...
楽しく走るグループには参加しないで、
遠くでおとなしくしているデューク
もしかして、もうあきらめたのか～
Duke stayed far far away from the running group,
and maybe he had given up to approach Mr. Luke anymore
その頃、
ルーク君は春ちゃん・優ちゃんと仲良く
遊んでおりました
And at that time,
Mr. Luke started to play
with Ms. Haruyo, the G.Shepard,
and Mr. Yutaro, the G.Shepard.
「春ちゃんに向かって、軽やかステップ～なルーク君」
"Mr. Luke's lightest steps toward Ms. Haruyo."
おまけに、すってんころりんとこけてるし．．．
And look at his dynamic fall!
あぁぁ、若いってすばらし～～
ルーク君：「ぼく、へっちゃらだもんね～」
Oh, my... the youth is wonderful!
Mr. Luke: "That doesn't ma～tter～"
さてさて、
もうすっかりルーク君のことは
あきらめたかに見えるデューク。
Now,
it seemed that Duke had quite given up about Mr. Luke.
この頃
黒柴のななちゃんと
遊んでおりました
Duke was playing
with Ms. Nana, the black Shiba, now...
ところが
But then...
はら～～～～っ
文字数の関係で今日の写真はここまで～～～
仕方がない。
つづきは明日ということで
デュークとルークの関係や如何に
乞うご期待
Oh, no...
I cannot show you any more pictures on this story...
You see, this blog has a limited words number and
it's already taken up to the maximum...
Well...
I'll continue this tomorrow then.
So, check me up tomorrow again
and see how the Duke and Luke's story goes!
んでは、
今日も奥津湖畔で撮った写真をば．．．
Ok,
here goes the pictures at Okutsu Lake again...
黒柴のななちゃんも怖くなかったジル。
もっと小さいチワワの俊君は
もっと怖くないらしい．．．
You saw how Jill was interested in Ms. Nana,
the black Shiba, right?
Jill wasn't even showing any timidity
for small Chihuahua, Shyun...
も、もしかして．．．
俊君がいるのに気がついてないジル
Um...
You think ?
Maybe she didn't notice he's there...
ジルはバロン君とも
仲良く遊んでました～
なんだか絵になる二匹
Jill wasn't at all scared of Mr.Baron,
and getting along really well that day.
Don't you think
it looks rather like picture-perfect?
我が家の子達とバロン君。
Our doggies and Mr.Baron, the Bichon Frise.
バロン君の一番のお気に入りは．．．
Mr.Baron's favorite was...
当然、女の子のジル
Of course, the pretty girl, Jill.
でも、
陽気で活発、
んでもって、運動神経のよい
この犬は！
But
the Bichon Frise is active and cheerful,
and also a good athlete, right?!
でっかいデュークとも
快活に遊んでおりました～
He didn't hesitate to play with
the big one, Duke!
ん？？？
遊んで．．．
いるのよね．．．？！
Um...
they were...
playing, right?!
こっ、
これは、決して！
デュークに狩られてるのではありませんよ
（たぶん．．．）
I...
I'd say!
It's NOT the hunting scene, all right?!
Duke is not at all hunting Mr.Baron
(I hope...)
さてさて、
そんな大きなオスは
ほ～っておいて、
バロン君はやっぱり
Well,
I guess Mr. Baron seemed to prefer
可愛いメスのKayがいいらしい．．．
a pretty girl, Kay, of course.
バロン君、
もう我が家の子達と遊び疲れたといって、
小さい子達の方へと
走って行ってしまいました
いやいや、
決して
デュークとジルに狩られてるわけでは．．．
Mr.Baron saied
he got tired of playing with our doggies,
and dashed off to dogs who were much
smaller than our doggies.
Oh,
of course,
this is NOT a scene at all
that Duke and Jill are hunting Mr.Baron...
奥津湖畔は
広いでっしゃろ～～～
Now you see how large a space
the Lake Okutsu is, right
こうやってみると、
ハイジの世界
Don't you think
this looks like the world of Heidi?!
そんなところで見る
我が愛しのデュークは
And my lovely Duke looks,
in the world like this,
いつもにも増して
ちょ～
ハンサム
（完全にオヤバカです、ハイ）
super-duper handsome boy!
(oh, I know...
no modesty for my lovely boy...)
我が家のKayも
すっかりご機嫌で、黒柴の
ななちゃんを追いかけておりました
My Kay was so happy that day
and chasing Ms.Nana, the black Shiba
all around the ground.
シャルもすっかり
ご満悦
My Shall was also
in a super happy mood.
よ、よく見ると．．．
この後ろでは．．．
O, oh...
When I looked carefully of this photo,
in the back ground of Shall...
ジルが一番小さいジン君を
付けねらっているではありませんか
Jill seemed to try to
hunt the smallest Chihuahua, Mr.Jin?!
らんこママに助けを求めるジン君、
そこへ救助の手が！！！
黒ボル ネロ登場～
（タタ～ッ←効果音．．．）
やっぱり、ジルは
自分より大きい犬は
ちょっと苦手らしい．．．
よって、
ネロ君のジン救出作戦成功～～
Mr.Jin was trying to get help from his mom
and then, the great help came!!!
Black Borzoi, Mr. Nero came!
(tatta~ ←the effective back music...)
Well, Jill still doesn't like
bigger dogs than herself...
So, Mr.Nero's great help was
a great success!
でも．．．
そのほかにも小さいのが．．．
But another small one was...
チワワン、ゆずおが
大きい
優太郎（Gシェパ）・ネロ（黒ボル）・ルーク（子ボル）の
ど真ん中に～～～
in trouble!
Mr.Yuzuo, the Chihuahua, was in the middle of
bigger doggies of
Mr.Yutaro, the German Shepard,
Mr. Nero, the black Borzoi,
and Mr. Luke, the baby Borzoi!!!
でも、ゆずお君は
このとき
と～っても楽しかった模様
But Mr.Yuzuo was having fun
at that time, that I noticed later.
左で写真を撮ってる
らんこさんが
ゆずお君の
楽しい写真を撮ってたのであ～る。
Ms.Ranko, who's taking pictures
on the left, had actually taken
some great photos of
Mr.Yuzuo, having such fun.
今日も長くなってきました。
んだば、つづきは明日ということで！
Oh, it's getting long again,
so better continue this tomorrow.
See you tomorrow then!
さてさて、
日曜日の奥津湖畔には
たくさんの人と犬達が
集合しました
Now then,
Sunday, the 14th,
there are great many people
and dogs gathered around
at the Lake Okutsu
to have a lots of fun
そして、今回は．．．
ここぞとばかりに
ものすごい数の写真を撮りました
なんといっても、
奥津湖畔の遊び場は広い
おまけに、景色もすごく
きれい
And that day...
I just took pictures as many as I wanted
You see?!
The Lake Okutsu is so beautiful,
and that place is so spacious!
とにかく、
とてつもない数の写真を撮ってしまったので、
編集するのが大変．．．
よって．．．
撮った順に
どんどこと
写真をアップしていきたいと
おもいま～っす
（手抜きだとは言わないでね～）
Anyway,
I took too many pictures and
it was so tiresome to edit all of that photos...
so,
I'm gonna just upload lots of them
in the order of I have taken.
(Oh, don't say I am such a lazy girl! )
奥津湖に到着したのは、
お昼時。
着いたら、我が兄が
「ぶたもいるぞ。」
などと、のたまわった．．．
え”っ？？？
ぶた？？？
私らの、集まりのなかに？？？
と、わたしゃ
はじめは冗談だとばかり思っておりました．．．
Around at noon, we arrived there at that day.
And when we parked and getting ready to
go out, my brother told me
"There's a pig."
WHAT???
A PIG?????
I thought he said there was a pig
among our group,
so I just guessed he was joking...
でも．．．
BUT．．．
いたんだな、これが．．．！
Actually, there he was...!
なんで？？？って、
そんなことは知りませんよ
でも、家の子達は
興味津々
WHY?
That, I don't know
But my babies were so keen on
that pig
「Kayとぶた」
"Kay and a PIG"
「Jillとぶた」
"Jill and a PIG"
ジルはぶたちゃんを全く怖がらず、
クンクンにおいをかいでました
Jill wasn't scared of that pig somehow,
and smelled and smelled of him.
不幸にも．．．
一番面白い反応を示した
デュークの写真がない．．．
ま、いっかぁ．．．
Unfortunately...
I couldn't take any pictures of
Duke who acted so strange around that pig...
Oh well...
さて、駐車場から下の広場に下りて
リーシュをはなすと．．．
Now, we left the parking area and
went down the so spacious ground to let
our dogs run...
み～んな
弾けたようにダ～ッシュ
All dashed out like wind!
そして、
ちょっと走って
満足感を味わった後は．．．
And after they ran
and got a bit of satisfaction...
あいさつの時間です
黒柴のななちゃんに興味津々のデュークとジル
The greeting time
Ms. Nana the black Shiba was very cute and
my Duke and Jill was so interested.
普段なら
知らない犬は怖いジル。
自分より小さい犬は大丈夫らしい．．．
Usually,
Jill doesn't like unknown dogs.
But somehow,
she was interested in her
maybe because Ms. Nana was smaller than her...
デューク、バロン君にあいさつ
ビション・フリーゼに会うのは
今回はじめて！
Duke, greeting Mr. Baron
It was my first time to see
Bichon Frise!
私も興味津々なら、
デュークも気に入った模様
When I was interested,
you know Duke was also super interested
もちろん、犬と犬だけではなく
Of course, the greeting goes not only dogs to dogs,
人間と犬のふれあいも
小さくてわからないかもしれませんが、
「ネロパパ、べいべ～チワワのジンをかこいものにする」の図．．．
but dogs to humans
You may not notice since he is too small...
"Nero's papa, trying to get Jin, the baby Chihuahua's attention..."
そうすると
Then...
なんと
兄貴の俊が
「ジンなんかより
僕のほうがかわいいんだぞ～。」
とネロパパにアタック
What do you think
Jin's bigger brother Shyun approached and said
"I am much cuter and smarter than Jin!"
その頃．．．
大きい犬達は．．．
While the small ones were attracting humans,
the bigger ones were...
大草原を駆け回っておりました
Running around so freely and without any obstacles
さてさて、
今日はこの辺で終わりにしておきます。
今、数えてみると、
アップしたい写真の数は
ゆうに１００を超えているので、
あと10日間くらいは
この記事でもちきりになりそうです
まだ、出てきていない犬達もたくさんいますよ～
おいらの犬はまだかいな？
と思ってるあなた、
もうちょっと辛抱してくらさいね～
Now,
I guess I should finish here for today.
See, I've just counted how many pictures I wanted uploaded,
and it was way over one hundred...
So, I guess I need to write about this for at least
another 10 days or so.
Well, there are more wonderful dogs to introduce.
And just keep checking till you get
too tired of reading the same day's report.
明日へつづく．．．
to be continued...
今日は、Rie姉さんとこの
優太郎君と春陽さんが
遊びにきてくれました
2日続いた雨の後、
我が家のDoggie Park予定地は
どろっ泥で
かなりぬかるんでおりましたが、
みんなで仲良く遊び．．．
いやいや．．．
今日は、我が犬達が主役ではありません
今日の主役はこのお方
ジャーマンシェパードの
優太郎
2月に1歳になったばかりの
やんちゃ盛りの
優太郎君。
我が家に
一大旋風を巻き起こしたのでした。
それは、
我が母曰く、
「優太郎の動物園」
なるもの．．．
「優太郎の動物園」のはじまりは
カエルを見つけた
泥の溝から
始まりました。↓
そして綺麗なお顔が．．．
でも、こんなのは
大したことではありません
では、
「優太郎の動物園」
その、
第一弾！
優太郎：
「がおぉぉ、僕は熊だぁ～」
シャル：
「うげげっ．．．」
はいはい、
シャルの意外な反応に味をしめた
優太郎君．．．↓
優太郎：
「うっしゃっしゃっ
こりゃぁ、たのし～ぞ」
と、何かをたくらみ始めた模様
Kayも遊び盛り
すぐに興味を示して．．．
Kay：
「ねぇ～ねぇ～、なにするつもり？」
優太郎：
「ちょっと待ってな。
今見せてあげるから」
第二弾！
優太郎：
「ウサギ～」
ここまでし始めると、
みんな何事かと興味を示しはじめました
そして、わらわらと寄ってきて、
次に何が出てくるか
見守っています．．．
出てきたものは．．．
第三弾
「オペラ座の怪人」
の笑顔．．．
優太郎：
「ね～ね～、Kayちゃん！
僕の仮面、どう？？？」
Kay：
「．．．」
（そそくさと逃げる）
シャル：
「ちょっと嫌だな．．．」
優太郎：
「仕方ないなぁ～、
それじゃぁ．．．」
デューク：
「こんどは何を？」
優太郎：
「Kayちゃん！
これでどう？！
第四弾！
『謎の異星動物』」
Kay:
「．．．．．」
優太郎：
「うけっけっけ、あ～たのし～
やめられまへんなぁ～」
優太郎：
「うんしょっ、うんしょっ！」
第五弾！
優太郎：
「牛ぃ～．．．
モ～～～～ゥッ」
優太郎：
「身体を張ったギャグも
けっこう疲れるな．．．
ちょっと僕きゅうけい」
シャル：
「今度は何になってるつもり？」
優太郎：
「．．．．．」
優太郎：
「ど、ドロが目に入った．．．
ちょっと痒いんだって．．．」
シャル：
「そりゃぁ、じごうじとくって
言うんじゃぁ．．．」
優太郎：
「僕、目のドロとれたから、次ね～
第六弾！
山羊でどう～？？？」
以下、下の記事につづく
（文字数の関係で１つに収められませんでした）
もうお疲れですか？
若い優太郎君は、
これくらいじゃぁ
まだまだらしいです
ところで、
Doggie Park予定地は
まだ未開拓地がたくさんあって、
そこもテリトリーとして
日々確認しているデューク。
私達が立っていた場所からは
上に位置するところも、ちゃんとチェックします。
そこに、凛として立っていたデュークの姿を
見ていたRie姉さんが
「うわぁ～、デュークかっこいい～」
などと言ってしまったのです
はい、
我らの優太郎！
ここぞとばかりに
優太郎：
「第七弾！
かっこいいデュークのまね～
」
Rie姉さん：
「優ちゃん、
あんたじゃ、ぜんぜんサマになんないよ」
んじゃぁ、ってんで、
僕も見せるときは見せるんだ！
ってところを見せたいと思ったのか、
みんなと一緒に
ドドドッと走り始めました
Gシェパード、コリー、ボルゾイ
みんなで走ってる姿は
かなり豪快です
春陽さんを先頭に、
この4頭の犬が。。。
ん？？？
犬？？？
第八弾！
翔るイノシシ
いやはや、
走ってるときも演技を忘れない
優太郎君には
脱帽です
そして
デュークに白い目で見られても、
みんなに汚いよと言われても、
たそがれる優太郎君は．．．
次なる作戦を練っているのでした
おぉぉ～、
や～っと撮れた、
６頭の犬達の
疾走シーン
ん？？？
犬？？？
第九弾！
翔る黒豚
（ちゃんと耳が垂れてるところに注目！）
も～、ここまできたら、
笑いすぎて私のお腹の皮が
よじれてしまいました。
しっかり遊んだので、
家の中に入ろうとしたのですが、
ドロドロすぎて
み～んなお風呂場行き～
ジャカジャカ洗って
綺麗になった優太郎君！
出てきたときには．．．
第十弾！
ねずみに変身
優太郎：
「な～んちゃって、
第十一弾！
僕はカバだよ～」
さて
お分かりになったでしょうか？
我が家の人気No.1が
優太郎君の理由が．．．
我が家に、一大旋風を巻き起こした
張本犬は↓
お笑い系Gシェパード
優太郎
なのでした
笑って笑って、
今日の一枚を撮り忘れたので、
最後は優太郎君の一言にしましょう
優太郎：
「僕、こんなに働いたの
初めてで疲れちゃいました。
でも、次も機会があったら
またやってみようと思います」