☆A Happy New Year, 2015!☆

☆あけましておめでとうございます☆

A Happy New Year, 2014!

『あ』

"A"



『け』

"Ha"



『ま』

"PPY"



『し』

"N"



『て』

"ew"



『お』

"Y"



『め』

"e"



『でとう』

"ar"



『ござ』

"20"



『います！』

"14!"



『今年もよろしく～～～～』

"LET'S HAVE A LOT OF FUN TOGETHER THIS YEAR WITH US!"

A Happy New Year, 2012!

みなさま、あけましておめでとうございます

昨年中はお世話になりました☆

今年もどうぞよろしくお願いいたします

A Happy New Year to you all!
We all wish you a great year coming!

八ッピーバースディ ～Happy Birthday～

大変おそくなりましたが・・・
6月20日の誕生日の様子を(ケーキ食べてるだけですが・・・）
アップします（そしてアップするのはSayoですが・・・）

It may be too late for this... but all of our doggies
got something...on June 20th.
(Sayo is writing this blog today)




このケーキSayoが夜なべをして作りました

Sayo got up late to make this cake for them.


 

デューク：　「これはなかなかいけますね」

Duke: ''Hmm... This is good.''



シャル：　「美味しそうです。　早くください。」

Shall: ''It looks good.  Please... I wanna eat.''










 


エマ：　「バーティは食べたでしょ。　これは私のよ」

Emma: ''This is mine, Barty''





 

マーカス：　「毎日が誕生日だとおいし物毎日食べられる」

Marquess: ''If everyday is my birthday,  you think
I can get goodies everyday''


(Sayo：それはないと思うよ・・・）

(Sayo: ''Maybe...not...'')


というわけで、Chieが多忙をきわめているおかげで
み～んなの誕生日がないがしろ．．．
Sayoが見るに見かねてケーキを焼き
少しでもお誕生日を祝ってあげたわけです

So, since Chie is quite busy and didn't have much time to do much,
Sayo is the one who can substitute Chie's role!
Anyway, at least they were able to eat nice cake on their Birthday!


-------------------------------------------------

デュークとジルの子供達、
産まれてからあっという間に３年が経ったように思います
それぞれに成長して
それぞれに幸せな時間を家族と共に過ごせていることを願います

ナサニエルは今回はラッキーと一緒に過ごせました
バーティミアスとエマはSayo作のケーキをもらうことが出来ました
シュロは美味しいステーキを食べさせてもらいました
ルークは．．．？？？
ベイビィ・ジェーンはチャールズと一緒に海で沢山遊んでジャーキーでお祝い
カールは関東からの小さいお姉ちゃんと一緒に楽しく過ごしています
ラッキーはミートローフを作ってもらってナサニエルと一緒に堪能しました

みんな無事に３歳のお誕生日を迎えられて幸せですね

　み～んな、お誕生日おめでとう　

双子のお誕生会♪ ～Twins' Birthday Party"～

5月24日は双子達のお誕生日
ひょうご東条のドッグランで
1歳のお誕生日パーティーがありました～

May 24th was my twins' birthday!
We had a great birthday party at Hyougo!



ティガーなジュエルママと

Jewel Mom and



ダンボなシャディンパパの間に生まれた10匹の子達の
6匹が集まって誕生日を楽しく過ごしたのです
（シャディンママのブログを参照）

Shaden Papa were there of course,
and 6 out of 10 of their children
gathered at that party



我が家のセバスティアンは1番目に生まれたのが功を奏したのか
毛並みはパパ似でふっさふさ～
骨太でがっちりしてて一番重たい41kg．．．
他の兄弟と比べるとまだまだ短足

My Sebastian was born first and
maybe that has something to do with his heavy weight?!
but he is the heaviest among the siblings
but his coat was the best of them all...
but his legs looked rather shorter than others...



そして、次は、ソフィアちゃんが来ていなかったので、我が家のヴァイオラ～
う～む、ママ似で小柄なんだけど姉妹のなかではやっぱり一番体重があった．．．

And since Ms.Sofia wasn't there, so next born was my Viola~
Her body size was like her mother's and so not so big
but again she was the heaviest among female siblings...



天使のラファエルが来れなかったので、次はYUKA家のジャズちゃん
超～ハイパーワンダフルガールな彼女もママ似で小柄な可愛い娘さんに

Angel Rafaello couldn't come to our party, so next born was Ms.Jazz
Like my Viola, Ms. Jazz was like her mother's size and became a cuty now



リンちゃん、ジャニー君が来れなかったので、次はアシュリー
体高は兄弟の中では一番大きくなってたみたい
顔はヴァイオラとよく似てて、横へ来ると一瞬間違えてしまったくらい

Ms.Linz and Mr.Janny couldn't come, so next born was Mr.Ashley!
He was probably the biggest among the siblings!
But his face was so look alike to my Viola and when he came to my side
I thought it was my Viola several times!



次はざらめさん家の甘えん坊（食いしん坊）リッツ
体高はアシュリーと同じくらい大きくて、顔も大きいおっとり王子のリッツは
いつでも食べ物に釣られる傾向あり

Next was Mr.Ritz, the eater
His body size was as big as Mr.Ashley and has kind heart
but he usually does anything for food...



そして兄弟姉妹の最後がディアナちゃん
でも、最初は兄弟姉妹のことを忘れてて、なんと着いた早々帰るって．．．
でも、慣れてしまえば一番はしゃいでたのはこのディアナちゃんかな

And the last of the siblings was Ms.Diana
But she had forgotten all about her brothers and sisters...
and she insisted to go home before even to play with them...
But I guess she remembered a little after spending a little time
and became the most energetic one!

他にもたくさんの仲間がパーティーに

And there were more at the party!



ディアナちゃん（＝てんてん）の代理姉できてくれた美人のリーマさん
我が家のデュークに追いかけられる心配がなかったので
のんびりまったり暑さをしのいで楽しんでおりました

Ms.Lema was enjoying her time under the shadow
I guess because my Duke wasn't there to disturb her...



こちらはリッツのお姉さんの可愛いシュガーちゃん
弟リッツの兄弟姉妹たちと一緒にた～くさん遊んでくれたやさし～姉御～

Here, this is Mr.Ritz's bigger sister, Ms.Sugar
She was a big sister and of course she knew how to play with Ritz's siblings!



凛々しいアレクはアシュリーのお兄さん
と～ってもやさしくって、弟アシュリーに踏みつけられても怒らないそうな
すごいぞアレク！我が家のシャルでも踏みつけられたら怒るのに

Handsome Alex here was Mr.Ashley's big brother
But he is super kind guy and he doesn't get angry at all
even Ashley stepped on his face!
Isn't that something!?
Even my Shall gets angry when someone steps on him...



そして、パパ＆ママと一緒に記念撮影～
でも、みんなち～っとも協力的じゃぁないけど．．．
でも、こ～んなにボルゾイばっかり集まって、私は幸せ～

And here we took a picture with Mom and Dad!
yeah... of course, they were not so cooperative...
But you see, I was soooo happy to see so many Borzois like this!

とにかく、朝の10時から夕方5時頃まで
思う存分暑い中遊びまわって
走り回って、ケーキも食べて、プレゼントももらって
あぁぁ、至福の喜び～な一日でした
また来年もしよ～、楽しい誕生日パーティー
そして、次は兄弟姉妹みんなが集まれますように

Anyway, from 10 a.m. to 5 p.m.,
we had great fun under the shining scorching sun!
We ran as much as we wanted,
we ate as much as we wanted,
we had as many presents as we wanted,
so there was no way I couldn't feel like in heaven!
So, I thought we should have another party like this next year, too!
And next time, I wish all of the siblings can get together!

では、最後はこの日の帰り道で見た夕日

Now, here's the sunset photo I saw on the way home.

年始のあいさつ ～ The Greeting of the new year! ～

A Happy New Year!

Oh, I know...
This is very much Japanesish Greeting Picture!

It says,
"May your new year will be blessed,
and wishing you have a wonderful year.
2007.1.1."


So, I will try to upload Western type of Greeting Picture
later on...


.............................................................

Here, I got my doggies New Year's Greeting picture!




Let's have a good time together in 2007!

Well, some of you are not living in close to me but
still
we can talk and have a good time!

(Um... don't mind their gloomy faces...
they were just waiting to get their treats, you know...
And when they get together like that,
they usually don't smile as I want them to...)


Have a great holidays and great year!

年末のあいさつ ～ The greeting of the year end ～

あれよ、あれよ、という間に
2006年も終わりに近づいています．．．

Without my notice,
time cannot be stopped and
the year of 2006 is ending now...
















我が犬達と
楽しく愉快に過ごせたこの一年。

I was able to spend my enormous time
with my lovely doggies for a whole year.
























犬達を介して
新しい出会いがたくさんあり、
また、いろいろな経験ができました。

Because of my doggies,
I did have a lot of good experiences
and even got acquainted with new good people.




















すべての人や生き物、一人一人に
感謝しています。

For all of you,
for each one of you,
I thank you.




















私と一緒に楽しい時間を過ごしてくれて
ありがとう．．．


Thank you for spending your precious time with me
with joy...






















私の友人でいてくれて
ありがとう．．．


Thank you for just being my friends...











これからも、たくさん楽しい時間を一緒に作っていこうね

Let's have a great time together again whenever we can.

雪！（午後の部） ～ SNOW! [in the afternoon] ～

雪の日の午後も
当然ながら思い切り翔りたい我が犬達

As always,
they wanted to run to their hearts' content
in the afternoon of the snowing day.


またまた、広いところへ

Again, they went to the place
where they were able to run so much.





セバスティアン：　「おぃっ、ヴァイオラ。　ラッキーだぜぃっ」

Sebastian: "Hey Viola! We got lucky!"


などと、変なガッツポーズをとるセバスティアンが、
午後はいちばんの活発者

This weird face Sebastian was the most active one
in the afternoon.






それなのに、身体の大きさがかなり違うヴァイオラに．．．

though he was the weaker one...even smaller Viola could get him...



セバスティアンほどではないにしても．．．

Well, not as active as Sebastian but...



デュークやジルや．．．

Duke and Jill...






シャル達も、
それなりに楽しんでおりましたよ～

and also Shall were all having fun in the snow!





でも主役はこのお方

But the main one in the act was him.


セバスティアン：　「そ～だぜぃ、おいらだぜぃっ」

Sebastian: "Oh, yeah! That's me."






シャディンパパにも負けない（）ジャンプを見せるセバスティアン

High jumping Sebastian, gosh he looked good


セバスティアン：　「もう怖いものなしだぜぃっ」

Sebastian: "I have nothing to fear now"






弱虫セバスティアン、強いデュークを誘ってみるのか

Coward Sebastian, trying to ask the strong Duke to play


セバスティアン：　「やるか～、デュ～～～ク？！」

Sebastian: "Can you get me, Duke?!"






セバスティアン：　「ど～だいぃ？　デュークが逃げただぞぅっ．．．」

Sebastian: "Ha! Duke flees from me..."






セバスティアン：　「ご、ごめんなさい．．．ぼく、うそつきました．．．」

Sebastian: "So Sorry... I lied..."






セバスティアン：　「でも、みんなに混じってればデュークでも怖くないもんね～」

Sebastian: "Haha, if I am among the crowd, I'm not afraid of Duke!"







セバスティアン：　「『ゆき』ってのは最高だなっ」

Sebastian: "There was no fun stuff like this 'Snow' in the world!"



と、雪の上で一番はじけていたセバスティアン。
でも、双子のヴァイオラも同じくらい
はじけてたかなぁ．．．

So, Sebastian was so hyper in the snow that day.
Well... I guess
Viola might have been as hyper as Sebastian though...





でも、ヴァイオラの場合、
はじけてるのが「普通」だから、あまり気がつかなかったのかも．．．

But for Viola,
the hyper active was her "normal" state, and
that's why I didn't notice any difference...



では、最後にこの日の一枚をど～ぞ

Okay, here's the picture of that day. Enjoy

雪！（午前の部） ～ SNOW! [in the morning] ～

12月29日、
とうとう我が地方にたくさんの雪が降りました．．．

On the 29th of December,
finally we had a lot of snow!!!

もちろん、我が犬達は

大喜び

And of course,
my doggies were excited like a hell





そして我が犬達、
家の周りだけで走るのはかなり物足りないと言うので．．．

And as expected,
they said they wanted to run in wide place...








広い下のランへと場所を移動

We moved to the place they could run as much as they wanted









思う存分駆け回ってもらいました！
Running around with such a joy!









こんなにたくさんの雪は
双子達にとっては初めて

You see, for my twins,
the snow like this much was for the first time in their lives









いつもにも増して、楽しそうです

They just loved it and enjoyed it so much









とにかく　走る

In any case, they run.









そして、食べる．．．（雪を．．．）

And eat the snow...









セバスティアン：　「デュークが食べてるぜぃ、おいら達もたべてみよ～よ！」

ヴァイオラ：　「そ～だね」

Sebastian: "Hey, Duke is eating it. So, why don't we try it, huh?"

Viola: "O~kay~"









そして、また走る

And run again









まだ走る

and AGAIN









そ～して、思い残すことなく走りたいだけ走った後に．．．

And when they finally said they were satisfied of running...









ようやく家に帰ると言ってくれました．．．

they'd let me take them home...


（あたしゃ寒かったのだ．．．）

(You see, I was so cold and wanted to go home earlier...)




「雪！（午後の部）」につづく．．．

Continue to
～ SNOW! [in the afternoon]～...

ルーク君、来る！ ～Mr. Luke came to visit! ～

２７日に遠路はるばる、
ダックスパパとダックスママ（hanaさん）が
娘のふうちゃんとルーク君とタロ君を連れて
遊びにきてくれました♪

On 27th, my friends with their nice doggies came to visit here
from Ehime, which is about 2 hours and half driving distance.

ルーク君とは以前奥津湖で一緒に遊んだことがあるので
み～んな大歓迎！

You see, we've met them before at the gathering of Lake Okutsu
and we all love them, so our welcoming party was quite excited!

「大歓迎の様子」

（↑をクリック。大歓迎の様子が見れます♪
 Click above and you can see the excited welcome.）




ルーク：　「ぼくがルークです！
大歓迎をうけました
へへへっ」

Mr.Luke: "I'm Luke!
I'm happy they all welcome me so nicely!"




タロ君は．．．
大きい子達とはサイズが違いすぎるので
とりあえず、同サイズに近い
双子と挨拶

Mr. Taro is completely a different size
from our bigger ones, and so
he was trying to make an aqueintance with
the same size twins.



そして、ボルゾイ（まだ）最小サイズの
ヴァイオラをえらく気に入っておりました

And he seemed to love the smallest Borzoi yet,
Viola, so much.




タロ君：　「ふむふむ、君くらいなら
僕にもあいてできそうだ」

Mr. Taro: "well, well, well...
I can probably still get you, I guess."


でも．．．

But...



タロ君：　「あっ．．．ちょと大きすぎます．．．」

と、ジルはお相手してもらえず．．．

Mr. Taro: "Um... I guess you are tooooo big for me..."

So, my Jill didn't have much chance to know him... yet...

でも、そんなジルを慰めてくれたやさしい子が

But there's someone who did love her and
nicely greeted with her



そう、それはやさしいふうちゃん

Which was, the daughter of my friends, Ms. Fuu.

ふうちゃん：　「あたちがいるから、さみしくないよ」

Ms. Fuu: "I'm with you, so don' worry."

なのに、
そんなやさしいふうちゃんを足蹴にしたのは．．．

And there's also someone who did get so naughty and
trying to jumped on such a kind girl...




最小極悪、ヴァイオラ．．．

The smallest, evil, Viola...



ヴァイオラ：　「あんなおばさんはほっといて、
あたちとあそぼうよ～」

などと、ふうちゃんを足蹴に

Viola: "Oh, leave that old lady and play with me!"

and so that's what my Viola did...

でも、ルーク君と遊びなれてるふうちゃんは
ち～っとも嫌がってなかったので．．．（たぶん）
良かった・よかった

Well, Ms. Fuu knows how to play with Borzoi
since she's been with Mr. Luke for such a long time.
So, she didn't mind my Viola's violent play...
I hope...

さてさて、そのルーク君、
や～っぱり我がデュークから
なぜか！
また求愛されていました．．．

Now, about Mr. Luke...
I have no idea why but
AGAIN
my Duke seemed to LOVE him
and making such an approach!




オスだと分かっていても
求愛するとは
ルーク君とはと～っても相性がいい模様

My Duke knows that Mr. Luke is a male
but still loves him as he loves females...
I guess they are getting along well no matter what.

でも．．．

But...

家にいるということは、
ジルも一緒にいるということ．．．

Well, as we are all in our house, right?!
That means, of course, there's Jill, too...




デュークとルークとジル．．．

Duke and Luke and Jill...

ルーク君もデュークがと～っても気に入った様子だったので
オス同士の相思相愛だ～
などと、思っていたのだが．．．

Mr. Luke somehow returned my Duke's affection
and I was thinking,
"Oh, my... their love is so mutual even though
they are both males."
But of course, that's not gonna be easy...



やきもち焼きジルが．．．

Jealous Jill...

ジル：　「あれは私のデュークなのよ」

ルーク君：　「ぼく何か悪いことした？」

Jill: "Duke is mine, you got it?!"

Mr. Luke: "Did I do something?"



デュークが横に来ようものなら、
今にもルーク君に噛み付かんばかりの勢い

Oh, when Duke approached near them,
Jill seemed to get so angry to the point of
biting Mr. Luke!

ルーク君：　「ねぇねぇ、ジルちゃん、気分でもわるいの～？」

Mr. Luke: "Ms. Jill, are you feeling all right?"

.........

そんなこんなで、
家の中でばかり過ごしてても面白くないので、
外へ出て遊ぶことにしました。

Anyway,
we decided to go out to get a fresh air



外へ出ると．．．

When we were all outside...



ジルはやきもち焼くのも忘れたようで．．．

my Jill definitely forgot to be so jealous of Mr. Luke...



ルーク君とさんざん仲良く走り回り．．．

she ran and ran with Mr. Luke joyfully...



思う存分追いかけまわし．．．

chaced him as much as she wanted...



ジル：「あなた、一緒に走ってくれるなんていい子ねぇ」

などと心変わりをして遊んだ後は．．．

Jill: "Oh you were such a nice boy, aren't you
since you can run with me like this!"

and she completely chanced her mind about Mr. Luke...



２匹の仲良しドロゾイになってました

they became a wonderful couple of Dirzois...

ま、仲良くなったからいっかぁ

Well, as long as they can be a good frineds.


と、いうわけで、
楽しい時間はあっという間に過ぎて、
ルーク君たちとお別れ
また、一緒に遊んでもらう約束を取り付けて
さよならしたのでした

Well, the fun time past so quickly as usual
and it was a time for them to go home...
But we promised to play together
very soon, and finally said good-bye.