Gnome 2.28 のgnome-terminal

gnome-terminal上で、日本語が表示できなかったのが解決した。もともとgnome-terminalには、「端末」→「文字コードの設定」でEUCを選ぶことができるが、それをやってもうまくいかない。うまくやるには、以下の環境変数を設定してから、gnome-terminalを起動すれば良いことが分かった。

• GDM_LANG=ja_JP.eucJP
  
• LOCALE=ja_JP.eucJP
  
• LANG=ja_JP.eucJP
  
• LANGVAR=ja_JP.eucJP
  

私の場合は、パネルにgnome-terminalのボタンを作っているので、そこのプロパティの中に、上記の環境変数をセットしてからgnome-terminalを実行するように、以下の一行を記述した。これで、メニューは日本語になるし、最初から、漢字コードはEUCになるので、日本語変換（Anthyを使っている）で漢字を端末画面に入力できるようになった。

env GDM_LANG=ja_JP.eucJP LOCALE=ja_JP.eucJP LANG=ja_JP.eucJP LANGVAR=ja_JP.eucJP gnome-terminal

アプリケーションのメニューにあるgnome-terminalをこの状態で起動したいのならば、以下のようにすればよい。

1. /usr/local/sbin/gnome-terminalというファイルを作る
   
   # cat /usr/local/sbin/gnome-terminal
   #!/bin/sh
   export GDM_LANG=ja_JP.eucJP
   export LOCALE=ja_JP.eucJP
   export LANG=ja_JP.eucJP
   export LANGVAR=ja_JP.eucJP
   /usr/local/bin/gnome-terminal
   #
   
   
   
2. 実行権を与える
   
   # chmod +x /usr/local/sbin/gnome-terminal
   
   
   
3. パスの順番で、sbinの下が先に実行されることを確かめておく
   
   # which gnome-terminal
   /usr/local/sbin/gnome-terminal
   
   

もし(3)で /usr/local/bin/gnome-terminalが表示されると、上記(1)の設定がきかないので、/usr/local/sbin/gnome-terminalを別のパスにコピーする。最悪、gnome-terminalを名前をかえて、その変えた名前を(1)のスクリプトから呼ぶようにする。