Latin for Beginners_1537

【本文】
　357. TABLE FOR SEQUENCE OF TENSES

	PRINCIPAL VERB   IN THE INDICATIVE	DEPENDENT VERBS IN THE SUBJUNCTIVE
		Incomplete or Continuing Action	Completed Action
PRIMARY	Present Future Future perfect	Present	Perfect
SECONDARY	Imperfect Perfect Pluperfect	Imperfect	Pluperfect

【語句】
incomplete：未完成の；不完全な、不十分な
pluperfect：過去完了形

【訳文】
　357. 時制の一致の一覧表

	主節の動詞              （直説法）	従属節の動詞（接続法）
		未完成又は継続中の 動作・行為	完成した動作・行為
第一次時制	現　　在 未　　来 未来完了	現　　在	完　　了
第二次時制	未完了過去 完　　了 過去完了	未完了過去	過去完了

【コメント】
　完了時制は、主節の動詞で直説法をとる場合には第二次時制として扱われますが、従属節の動詞で接続法をとる場合には第一次時制として扱われるようです。主節・直説法か従属節・接続法かで扱いが異なっていますので御注意願います。
　主節の未来完了は、未来時制の一種として扱われ、第一次時制とされています。

－初学者のためのラテン語－