【本文】
Sometimes these words are pronouns, as, Do you hear these? and sometimes adjectives, as, Do you hear these men? In the former case they are called demonstrative pronouns, in the latter demonstrative adjectives.
【語句】
former：前の、前者の
case：場合
latter：後の、後者の
【訳文】
これらの語は、Do you hear these?（あなたはこれらを聞くか。）のように代名詞となることもあれば、Do you hear these men?（あなたはこれらの男たちの言うことを聞くか。）のように形容詞となることもある。前者の場合にはそれらは指示代名詞と呼ばれ、後者の場合には指示形容詞と呼ばれる。
【コメント】
例文の英文において、前者では、these がそのままで代名詞として動詞 hear の目的語となっています。後者では、these が men を修飾する形容詞として用いられています。
－初学者のためのラテン語－
おすすめブログ
@goo_blog
