Latin for Beginners_1788

【本文】
II.
1. The Romans called the city Rome.

【訳文】
II.
1. ローマ人たちはその都市をローマと呼んだ。

【コメント】
　本文をラテン語に訳してみると以下のようになるかと思います。なお、誤りがあれば御容赦願います。

1. Rōmānī urbem Rōmam nōmināvērunt.
（解説）
　「ＡをＢと呼ぶ」は、“２つの対格”の構文を用いて、“Ａ（直接目的語・対格）＋Ｂ（述語の対格）＋ nōminō”で表してみました。
　nōminō の代わりに、vocō や appellō を用いてもよいと思われます（Latin for Beginners_1777 参照）。

－初学者のためのラテン語－