東京都立川市のシステム開発会社　株式会社コンフィック　ブログ

システム開発，XML処理のエキスパート集団　株式会社コンフィック

---

株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき，誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは，文書作成支援環境やそのために必要なデータ構築のサービスを行っております。

既存文書から用語集をつくりませんか。

文書の種類に応じた用語集を作成することで，校正ツールや翻訳ツールなどに活用可能です。
用語集の作成は，既存文書から用語を形態素解析の上，抽出し，整理して作成します。

用語集の作成と執筆ルールを確定することで，複数人で執筆する場合の表記のゆれを防ぐことにもつながります。
一度作成した用語集は，定期的にメンテナンスも必要です。

株式会社コンフィックでは，用語集の作成や文章執筆，校正，執筆後の文書のマークアップや自動組版など，文書に関連する多くのサービスを提供しています。お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「用語集」をテーマにしたブログ一覧

---

システム開発・運用に関してのご相談，ご用命は，多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ），クラウドクラス，サイトワンド，e-Legislation，システム開発，データ変換サービス　等
お気軽にご連絡ください。

---

株式会社コンフィック https://www.conphic.co.jp　代表取締役　齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。

---

システム開発，XML処理のエキスパート集団　株式会社コンフィック

---

株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき，誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは，文書作成を支援するシステム開発やツールの研究開発を行っております。

文書内容に応じた日本語解析，分かち書きの処理や，専用用語辞書を用いた精査機能，AI技術を用いた文書作成環境の構築など取り組んでおります。
多くのシステムでAI技術が導入され，学習による業務支援環境も増えてきました。
これから多くの新しい研究により技術が発展していくと思います。
株式会社コンフィックでは，情報処理学会・人口知能学会・情報ネットワーク法学会・デジタルアーカイブ学会に所属しています。

今年度も新たな研究開発に取り組む予定です。
ご期待ください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「研究開発」をテーマにしたブログ一覧

---

システム開発・運用に関してのご相談，ご用命は，多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ），クラウドクラス，サイトワンド，e-Legislation，システム開発，データ変換サービス　等
お気軽にご連絡ください。

---

株式会社コンフィック https://www.conphic.co.jp　代表取締役　齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。

---

システム開発，XML処理のエキスパート集団　株式会社コンフィック

---

株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき，誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは，文書作成を支援するシステムやツールの研究開発を行っております。

文章作成時にどちらの用語を用いるのか確認したい場合には，過去の文章を検索し，利用頻度の高いものや文脈から調べるのも方法の一つです。
検索窓を２つ用意し，それぞれに検索用語を入力（例えば「最小」と「最少」など）し，検索を実行します。
それぞれの用語が用いられている文が検索結果として表示されますが，この時の表示方法としては，検索用語を中心としたKWIC表示が最適です。
２つの用語の頻度だけではなく，前後の文脈を確認することができますので，推敲時にとても役に立つ検索方法です。

文書作成でお困りのことがございましたら，お気軽にご相談ください。
お客様の課題に合わせたご提案をいたします。


【関連記事】株式会社コンフィックの「検索」をテーマにしたブログ一覧

---

システム開発・運用に関してのご相談，ご用命は，多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ），クラウドクラス，サイトワンド，e-Legislation，システム開発，データ変換サービス　等
お気軽にご連絡ください。

---

株式会社コンフィック https://www.conphic.co.jp　代表取締役　齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。

---

システム開発，XML処理のエキスパート集団　株式会社コンフィック

---

株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき，誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは，文書作成を支援するツールやシステムの開発を行っております。

文書作成時には，人が執筆（入力）するため，どうしてもミスが生じてしまいます。
そのミスを校正時ではなく，できる限り上流工程の執筆・編集時にチェックすることが文章内容の誤りを少なくする方法の一つです。
用語などをチェックすることはもちろんですが，執筆ルールでのチェックも有用です。
・１文の長さを〇〇文字以内にする。
・主語と述語はできるだけ近くする。
・翻訳を考慮した日本語にする。
等，文書に応じたルール定義を行い，そのルール通りの文章であるかをチェックする精査機能です。
主語が無い（わかりにくい）文章は，機械翻訳しにくい文章になってしまいます。

株式会社コンフィックでは，様々な角度からお客様の文書作成を支援するご提案をいたします。
お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「精査」をテーマにしたブログ一覧

---

システム開発・運用に関してのご相談，ご用命は，多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ），クラウドクラス，サイトワンド，e-Legislation，システム開発，データ変換サービス　等
お気軽にご連絡ください。

---

株式会社コンフィック https://www.conphic.co.jp　代表取締役　齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。

---

システム開発，XML処理のエキスパート集団　株式会社コンフィック

---

株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき，誠にありがとうございます。


株式会社コンフィックでは，法令や例規の立法作業（法制執務）を効率化するためのe-Legislation（電子化法制執務）の研究開発を行っております。
・検索
・新旧対照表の自動生成
・改め文の自動生成
・用語チェック
・自動溶け込み（更新）
・データ公開
等，法制執務業務をサポートするツールや機能を開発しております。

お問合せは，株式会社コンフィックのお問い合わせページからお願いいたします。


【関連記事】株式会社コンフィックの「研究開発」をテーマにしたブログ一覧

---

システム開発・運用に関してのご相談，ご用命は，多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ），クラウドクラス，サイトワンド，e-Legislation，システム開発，データ変換サービス　等
お気軽にご連絡ください。

---

株式会社コンフィック https://www.conphic.co.jp　代表取締役　齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。

---

システム開発，XML処理のエキスパート集団　株式会社コンフィック

---

株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき，誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは，文章作成を支援するツールやシステムの研究開発を行っております。

日本語は，他の言語に比べて難しい言語だといわれています。
ひらがな・カタカナ・漢字があり，文章の内容によっても表現が使い分けられています。
新聞の表記方法や，書籍での表記方法，それぞれの文書種類に応じた表記方法があります。

試用する用語も文書の種類に応じてルール化する必要があり，そのルールに応じて校正作業を実施していると思います。
精査用の辞書を構築し，専用の用語精査ツールを文章作成時に利用してみませんか。
執筆時にチェックをすることで，その後の校正の作業負荷が軽減されます。

専門の辞書を作成すると，他の用途にも活用できます。
文章の作成支援，チェック支援，用語集の活用など，お客様の文書種類に応じたご提案をいたします。
文書（文章）作成でお困りのことがございましたら，お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「精査」をテーマにしたブログ一覧

---

システム開発・運用に関してのご相談，ご用命は，多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ），クラウドクラス，サイトワンド，e-Legislation，システム開発，データ変換サービス　等
お気軽にご連絡ください。

---

株式会社コンフィック https://www.conphic.co.jp　代表取締役　齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。

---

システム開発，XML処理のエキスパート集団　株式会社コンフィック

---

株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき，誠にありがとうございます。

文書の執筆時に，既存文書を検索し，その用語の利用状況や文章の書きぶりを参照することが多いと思います。
株式会社コンフィックでは，文章執筆のための検索機能をお客様のご要望に合わせて開発しています。
例えば，用語の方法を確認したい場合には，キーワード検索後の検索結果一覧をKWIC表示（検索用語を中心に前後の文を表示）する方法も有効です。
一覧で書きぶりを確認できるため，これから執筆しようとしている文章に近い用法を見つけることができます。

一通り執筆作業が終わった後に，機械的に校正作業を行うことも可能です。
文書の種類に応じたルールでチェックすることで，文書品質がさらに向上します。

文章の執筆や文書作成でお困りのことがございましたら，お気軽に株式会社コンフィックまでご連絡ください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「執筆」をテーマにしたブログ一覧

---

システム開発・運用に関してのご相談，ご用命は，多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ），クラウドクラス，サイトワンド，e-Legislation，システム開発，データ変換サービス　等
お気軽にご連絡ください。

---

株式会社コンフィック https://www.conphic.co.jp　代表取締役　齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。

---

システム開発，XML処理のエキスパート集団　株式会社コンフィック

---

株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき，誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは，文書作成を支援するシステム開発やツール開発を行っております。

文書は，文章の固まりです。

既存文書データを最小単位の文章データとしてデータベースに格納・管理してみませんか。
文章の部品をデータベース化しておくと，文書作成の際に，類似文章部品を組み合わせて文書を作成することができます。
文章の性質をレゴブロックのように色や種類といったカテゴリ分類しておくとさらに活用することができます。

類似文章群から，最適な文章ブロック部品を取り出し，他の文章部品と組み合わせて文書案を作成します。
その文書案に追記や，内容精査を行い，用語の統一や文体の統一も確認します。
追記・修正された内容は，加工された文章部品ブロックとしてデータベースに格納されます。

同じ文章部品ブロックを利用している他の文書は，追記・修正が同様に必要か確認することができます。

・製品マニュアル
・法令
・例規
・契約書
・約款
・仕様書
などの文書作成支援環境に適しています。

文書作成でお困りのことがございましたら，お客様の文書サンプルを送付ください。
文書作成支援環境のご提案をいたします。お気軽に株式会社コンフィックまでご連絡ください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「文章部品」をテーマにしたブログ一覧

---

システム開発・運用に関してのご相談，ご用命は，多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ），クラウドクラス，サイトワンド，e-Legislation，システム開発，データ変換サービス　等
お気軽にご連絡ください。

---

株式会社コンフィック https://www.conphic.co.jp　代表取締役　齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。

---

システム開発，XML処理のエキスパート集団　株式会社コンフィック

---

株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき，誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは，法制執務業務を支援するツールやシステムの開発を行っています。

法令や条例で用いられる用語の中で「施行」という用語がありますが，どのように読んでいるでしょうか。
「しこう」でしょうか，「せこう」でしょうか。

文化庁発行：言葉に関する問答集
によると，
------------
「シコウ」と読んで、主に公共機関の事業を行うことに使う場合が多い。
ただ、法律方面で、「執行」と区別するため「セコウ」と読む慣用もある。
一方、工事を実際に行う「施工（シコウ）」を「セコウ」と読み、「施行（シコウ）」と区別する習慣もある。NHKでは
　シコウ　施行
　セコウ　施工（工事）
と区別している。
------------
と書かれています。

施行は，「しこう」が正しい読み方ですが，間違いが多くなるため，「せこう」と読む人も多いようです。
法令や条例の読み合わせでは，「せぎょう」と読む場合もあるようです。

文化庁発行：言葉に関する問答集
には，
早急（サッキュウ・ソウキュウ）
大地震（おおジシン・ダイジシン）
世論（セロン・ヨロン）
重複（チョウフク・ジュウフク）
などの読み方や，漢字の使い分けも記載されています。

興味のある方は，手に取ってみてはいかがでしょうか。


【関連記事】株式会社コンフィックの「用語」をテーマにしたブログ一覧

---

システム開発・運用に関してのご相談，ご用命は，多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ），クラウドクラス，サイトワンド，e-Legislation，システム開発，データ変換サービス　等
お気軽にご連絡ください。

---

株式会社コンフィック https://www.conphic.co.jp　代表取締役　齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。

---

システム開発，XML処理のエキスパート集団　株式会社コンフィック

---

株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき，誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは，文書作成を支援するツールやシステムの開発を行っております。

翻訳作業を行う際，翻訳支援ツールや辞書を利用することが多いと思います。
翻訳者に依頼する際も，TMXなどのデータ提供を行い，翻訳手配している方も多いのではないでしょうか。
TMXや辞書が無く，常に翻訳者に任せて翻訳をしている場合には，翻訳用語の統一が難しい場合もあると思います。
既存翻訳データがある場合，そのデータから用語の抽出を行い，辞書化することが可能です。
用語抽出結果をお客様に提示し，その中で最適な翻訳用語を選択いただき，選択した内容を辞書にします。

翻訳用語辞書を構築後は，翻訳支援ツールなどに取り込むことが可能です。

辞書構築やデータ整理でお困りのことがございましたら，お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「翻訳」をテーマにしたブログ一覧

---

システム開発・運用に関してのご相談，ご用命は，多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ），クラウドクラス，サイトワンド，e-Legislation，システム開発，データ変換サービス　等
お気軽にご連絡ください。

---

株式会社コンフィック https://www.conphic.co.jp　代表取締役　齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。

---