e-portfolio(eポートフォリオ）の展示

システム開発，XML処理のエキスパート集団　株式会社コンフィック

---

株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき，誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは，ICTを活用した教育を実現するe-portfolio（eポートフォリオ）のシステムを開発・運用しています。

12月2日から4日に名古屋にて開催される，大学ICT推進協議会2015年次大会において，e-portfolio（eポートフォリオ）のシステム展示を行います。

展示するe-portfolio（eポートフォリオ）のシステムは，「ロールモデルタイプ」「汎用タイプ」「マトリクス（ルーブリック）タイプ」「看護タイプ」の各e-portfolio（eポートフォリオ）システムを展示します。

弊社のe-portfolio（eポートフォリオ）システムは，大学教育の方針や，理想とする学生像にあわせたシステムをカスタマイズの上，ご提供いたします。
システム構築の際には，ご要望や運用状況を十分お打合わせの上，システムを設計・構築いたします。
展示システムをご試用いただき，最適なe-portfolio（eポートフォリオ）のシステムについて御検討いただければ幸いです。

ご来場お待ちしております。


【関連記事】株式会社コンフィックの「展示」をテーマにしたブログ一覧

---

システム開発・運用に関してのご相談，ご用命は，多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ），クラウドクラス，サイトワンド，e-Legislation，システム開発，データ変換サービス　等
お気軽にご連絡ください。

---

株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp　代表取締役　齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。

---

法令で用いなくなった用語

システム開発，XML処理のエキスパート集団　株式会社コンフィック

---

株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき，誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは，法令や例規の立法（法制執務）業務を支援する各種ツールやシステムの開発を行っています。

法令や条例では，できるだけわかりやすい表現や誤解を生むような用語を持ちないようにする必要があります。
古い法令では，現在理解が困難な用語も用いられておりましたが，現在は改正されてるものが大半です。
法制執務提要第2次改訂新版（昭和43年学陽書房発行）にも以下のように記されています。
---
「威嚇」、「解止」、「加功」、「事由」等の漢語は今後用いないこととし、「閲歴」、「永期」、「行用」、「成丁者」、「窃用」、「配賦」等のむずかしいことばも使わないようにして、・・・
---
これらの用語は、それぞれ平易な用語に置き換えがされています。

株式会社コンフィックでは，現在の法令における用語集の作成や用語や用字のチェックツールなどを開発しています。
これらのチェックツールやチェックルールは，日々変更となる専門用語にも対応可能ですので，製品マニュアルや業界別の用語集や用例を辞書化することにより同チェックツールにて対応が可能です。
文書作成を効率的に行いたいとお考えの方は，お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「法令」をテーマにしたブログ一覧

---

システム開発・運用に関してのご相談，ご用命は，多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ），クラウドクラス，サイトワンド，e-Legislation，システム開発，データ変換サービス　等
お気軽にご連絡ください。

---

株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp　代表取締役　齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。

---

公布日と施行日

システム開発，XML処理のエキスパート集団　株式会社コンフィック

---

株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき，誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは，法令や条例の立法（法制執務）業務をサポートする各種システムやツール開発を行っております。

法令や条例を改正する際には，一部改正法（条例）を立法し，改正箇所を特定した改正規定を条文に明記します。さらに附則でその内容がいつから試行するのかの期日が明記されます。

　　　□□法の一部を改正する法律
　□□法の一部を次のように改正する。
　第○条中「○○」を「△△」に改める。
　　　附　則
　 この法令は公布の日から施行する。

上記の場合には，公布の日（官報に掲載された日）から試行され，「○○」部分が「△△」に置き換わります。
この一部改正法が施行される日ですが，「公布の日」や「平成二十七年十二月一日」といった日付が明確になっているものもありますが，「この法律は、布の日から起算して三月をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。」といったように「一定期間中に政令で施行日を定めます。」といったものもあります。
さらに一つの改正法で，改正の部分を特定して，第○条の改正規定は○年○月○日といったようにそれぞれの改正箇所ごとに施行期日を定める場合もあります。

法令がどのように変化をしていくのかを確認するためには，附則の施行期日の規定を確認する必要があります。
複雑な改正になると，公布後，施行前にさらにその部分を改正する場合などもあります。

株式会社コンフィックでは，このような立法（法制執務）業務を支援する各種システムやツールを開発しています。
法令や条例と同様な手法により改正を行う契約書や，約款，規程類などにも応用可能です。
文書管理や文書改訂環境の構築を御検討の方は，お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「法令」をテーマにしたブログ一覧

---

システム開発・運用に関してのご相談，ご用命は，多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ），クラウドクラス，サイトワンド，e-Legislation，システム開発，データ変換サービス　等
お気軽にご連絡ください。

---

株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp　代表取締役　齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。

---

学内情報の多言語発信

システム開発，XML処理のエキスパート集団　株式会社コンフィック

---

株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき，誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは，大学の国際化を支援する，学内情報翻訳データベースを開発・運用しています。
学内情報翻訳データベースは，大学内の規則や入学案内，学科案内などの情報を対訳データベースとして公開が可能なシステムです。
大学の国際化（グローバル化）は，近年多く話題になっています。
それぞれの大学の情報を発信する際，日本語だけではなく英語での発信は必須になっていると思います。
冊子などでの英訳だけではなく，その対訳を活用することや翻訳品質の統一を図り，統一感のある情報発信が必要です。
学内情報翻訳データベースでは，翻訳データを対訳コーパスとして一元的にデータベース化し，情報発信可能なシステムです。
12月2日から4日に行われる大学ICT推進協議会でも展示いたしますので，お時間のある方は，ぜひブースにお立ち寄りください。

多言語でのWebサイト構築やCMSの構築も可能です。
大学のWebサイトの多くは，言語を切り替えた際に，言語のトップページにジャンプし，日本語と同内容の表示がされていないケースを良く見かけます。
全てのページで容易に言語を切り替えることができ，その対応言語を増やすことができることが望ましいと考えております。

翻訳資産の共有化や多言語でのコンテンツ管理などを御検討の方は，最適なご提案をいたしますので，お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「翻訳」をテーマにしたブログ一覧

---

システム開発・運用に関してのご相談，ご用命は，多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ），クラウドクラス，サイトワンド，e-Legislation，システム開発，データ変換サービス　等
お気軽にご連絡ください。

---

株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp　代表取締役　齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。

---

25周年記念JTF翻訳祭 開催

システム開発，XML処理のエキスパート集団　株式会社コンフィック

---

株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき，誠にありがとうございます。


本日一般社団法人日本翻訳連盟（JTF）が主催するJTF翻訳祭が開催されています。
翻訳技術に関する最新動向のセッションや翻訳システムのツールなどの展示があり，多くの人が参加しています。
午後もパネルディスカッションや機械翻訳の実演があるそうですので，
お時間のある方は，足を運んでみてはいかがでしょうか。


-------------------------------------
25周年JTF翻訳際
25周年記念JTF翻訳祭
テーマ 四半世紀の時を超えて、そして次なる未来へ ～終わりなき革新で、拡大するマーケットに挑む翻訳産業～
日時 2015年11月26日（木）9:30～21:00（開場・展示会開始9:00～）
場所
「アルカディア市ヶ谷（私学会館）」
〒102-0073 東京都千代田区九段北4-2-25 TEL：03-3261-9921

プログラム
開場／受付開始
9:00～　総合受付：3階エレベーター前
トラック1～6　4階 鳳凰の間　5階 穂高の間・大雪の間　6階 阿蘇の間
9:30～18:00　全24セッション
プレゼン・製品説明コーナー【入場無料】　3階富士の間
9:30～17:00　全6セッション
翻訳プラザ（展示会）【入場無料】　3階富士の間
9:00～17:30
-------------------------------------


【関連記事】株式会社コンフィックの「翻訳」をテーマにしたブログ一覧

---

システム開発・運用に関してのご相談，ご用命は，多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ），クラウドクラス，サイトワンド，e-Legislation，システム開発，データ変換サービス　等
お気軽にご連絡ください。

---

株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp　代表取締役　齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。

---

文書をXML化するメリット

システム開発，XML処理のエキスパート集団　株式会社コンフィック

---

株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき，誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは，大量文書の電子化（XML化）やデータベース構築を行っております。

大量文書は，その保管だけではなく，再利用することで情報資産としての価値が発揮します。
一元的にXMLなどの同一フォーマットにすることにより，ワープロソフト用途のデータ，Web用途のデータ，印刷用途のデータとして活用可能です。
複数人で文書を作成する際や，文章内容を精査するといった文書作成支援環境へと発展も可能となり，文書作成の効率化や低コスト化に繋がります。

株式会社コンフィックでは，公文書から製品マニュアルまで多くの文書を取り扱った経験があります。
お客様の情報資産をフル活用するデータ仕様やシステム仕様のご提案をいたします。
お気軽に株式会社コンフィックまでご相談ください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「XMLデータ」をテーマにしたブログ一覧

---

システム開発・運用に関してのご相談，ご用命は，多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ），クラウドクラス，サイトワンド，e-Legislation，システム開発，データ変換サービス　等
お気軽にご連絡ください。

---

株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp　代表取締役　齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。

---

「みなす」と「推定する」

システム開発，XML処理のエキスパート集団　株式会社コンフィック

---

株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき，誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは，法令や例規の立法作業（法制執務）を軽減する各種システムやツール開発を行っております。

法令用語の定義については，明確に用法が定められています。
いくつかの例をこのブログでもご紹介してきましたが，今日は「みなす」と「推定する」です。

例解立法技術　（元法制局長官　林修三　著　学陽書房　昭和30年4月発行）には，以下のように解説がされています。
---
「推定する」は、当事者間に特別の取り決めの無い場合あるいは反証のあがらない場合は、ある事実において法令が自ら一応こうであるだろうという判断を下す場合に用いられる。したがつて、当事者間に反対の取りきめがあつたり、反対の証拠が明らかにされる場合は、これに基いて判断されることになる。
「みなす」は、本来ちがうものを、法令がこういうものだと法令上認定してしまうことであつて、当事者間の約束があつたり、反証があつてもくつがえせないことになる。
---

法令でこれらの用語がどのように使い分けをされているかを確認する場合には，総務省法令データ提供システムにて用語検索をして確認することができます。

株式会社コンフィックでは，法令用語の使い分けを確認する検索システムや，法令用語のチェックツールなどを開発しています。法制執務業務の負荷を軽減する各種ツールやシステムをご提供しておりますので，お気軽に株式会社コンフィックまでお問合せください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「法令」をテーマにしたブログ一覧

---

システム開発・運用に関してのご相談，ご用命は，多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ），クラウドクラス，サイトワンド，e-Legislation，システム開発，データ変換サービス　等
お気軽にご連絡ください。

---

株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp　代表取締役　齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。

---

連休中のシステムメンテナンス

システム開発，XML処理のエキスパート集団　株式会社コンフィック

---

株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき，誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは，開発したシステムの保守メンテナンス作業を行っております。
お客様に安心してシステムを継続ご利用いただけるよう，定期的にシステムのメンテナンスは必須です。
ハードウェアの点検やOSのアップデートやソフトウェアのアップデートを行うことで，脆弱性への対応やソフトウェアの不具合の改修を行います。

そのような保守メンテナンス作業は，システムを利用していない方が多いと想定される深夜や連休中に多く行います。
安心してシステムを利用するために，株式会社コンフィックの保守サービスをぜひご利用ください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「保守」をテーマにしたブログ一覧

---

システム開発・運用に関してのご相談，ご用命は，多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ），クラウドクラス，サイトワンド，e-Legislation，システム開発，データ変換サービス　等
お気軽にご連絡ください。

---

株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp　代表取締役　齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。

---

eポートフォリオシステムの展示

システム開発，XML処理のエキスパート集団　株式会社コンフィック

---

株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき，誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは，ICTを活用した学校運営をお手伝いしております。

学修サイクルを実現するe-portfolio（eポートフォリオ）は，近年多くの大学にて導入いただいております。
弊社のe-portfolio（eポートフォリオ）システムの特徴は，大学の教育方針や評価方針をお伺いし，それらに沿った適切な機能をカスタマイズの上，ご提供いたします。

12月2日から4日にて開催される，大学ICT推進協議会2015年年次大会にて展示をいたしますので，ぜひ弊社ブースまでお立ち寄りいただき，システムをご体験ください。

当日の展示ポスターです。





【関連記事】株式会社コンフィックの「展示」をテーマにしたブログ一覧

---

システム開発・運用に関してのご相談，ご用命は，多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ），クラウドクラス，サイトワンド，e-Legislation，システム開発，データ変換サービス　等
お気軽にご連絡ください。

---

株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp　代表取締役　齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。

---

多段ロケット

システム開発，XML処理のエキスパート集団　株式会社コンフィック

---

株式会社コンフィックのブログにアクセスいただき，誠にありがとうございます。

株式会社コンフィックでは，法令や条例の立法（法制執務）業務を支援する，各種システム開発やツール開発を行っております。

法令や条例の改正手法として，多段ロケット方式による改正があります。

例えば，バスの運賃が現在100円のものを段階的に値上げするような場合に用いられます。

現在　　　　100円
4月1日から　120円
9月1日から　150円

といったケースです。

このような場合には，条文を次のように改正します。
①　「100円」を「120円」に改める。
②　「120円」を「150円」に改める。

その一部改正法の附則にてそれぞれいつから施行されるのかを規定します。

このような改正手法は，多段ロケット方式と呼ばれています。
一つの法案でいくつかの改正や施行期日を設定することができるため，このようなケースには有用な改正手法です。
日本の法改正の手法は，とてもロジカルに考えられています。
改正法を見ると様々な手法で間違いが無いように改正規定が書かれていますので，ご興味のある方は官報などを参照してみると良いかも知れません。

株式会社コンフィックでは，このような様々な法制執務業務の作業負荷を軽減するシステムやツールを研究開発しています。
法令や条例だけではなく，約款や規約などにも応用可能ですので，お気軽に株式会社コンフィックまでお問合せください。


【関連記事】株式会社コンフィックの「法令」をテーマにしたブログ一覧

---

システム開発・運用に関してのご相談，ご用命は，多くの開発経験がある株式会社コンフィックへ
e-portfolio（eポートフォリオ），クラウドクラス，サイトワンド，e-Legislation，システム開発，データ変換サービス　等
お気軽にご連絡ください。

---

株式会社コンフィック http://www.conphic.co.jp　代表取締役　齋藤大地
メールでのご連絡はこちらのフォームからお願いします。
迅速に対応いたします。

---