日本語は難しい。・゜(´□｀)゜・。

同音異義語？って難しいですよね。
珈琲が欲しいとダーさんに言われて

「いっぱい欲しいの？いっぱい欲しいの？」と聞いたら

自分でも頭の中が「？？？？」となりました

漢字で書けば「いっぱい（沢山）欲しいの?　一杯欲しいの？」
となるんだけど、聞かれた方も聞いた方も「？？？」でした。

ちなみにニュースで「五期振りの成長…」なんて聞くと
ゴキブリが大きく育つ絵が浮かんで…とゾッとする私です

「食券乱用のお食事券」 とかは間違いなく変換できますが…

同音異義語では無いけど、
先日、職場でノートを書いていた同僚から

「イレギュラーてどう書くんだっけ？」と聞かれ

「え？英語で？」って聞いたら「漢字でだよー」と言われ
頭の中が真っ白になった私

話を聞くと彼女は「イレギュラー」をずっと「異レギュラー」だと思っていたらしい…

笑っていいもんかスルーするべきか非常に悩んだけど、
悩んでる間にも腹筋が痛かった

意味が合ってるだけに…ははははっ

ラブリーな同僚に座布団5枚です



今日も一日お疲れ様です



↓手作り雑貨発売中↓ 　

セレ・クラフト
Tierra


にほんブログ村

にほんブログ村