方言

先日ブログで「日系ブラジル人の人が３人居るみたい」書いたんですけど
よく会話を聞いてると日本語まじりで意味が解る所があって
苗字からもピンと来てそれとなく聞いてみると沖縄から出稼ぎに来てるそうで(＾＾；
年配の人は特に方言が激しく沖縄出身仲間と本土の人間と言葉を使い分けていて
特に日系ブラジル人に人が多いこの地域では区別がつかなかった・・・。
ＴＶの影響か若い人（一名）は、自分達と話す時はほぼ標準語で更に混乱でした・・・。
江戸時代の前期までは別の国だったのを領土にした訳だからそう考えれば方言が
激しくたって当たり前だよな～。と思う。
（しかし中途半端なポルトガル語でコミニケーション取らんで良かった・・・。）
そんな事があって、むかし自分も東京に行って恥じを掻いたのを事思い出した・・。
静岡県に住んでると東京に近いせいか方言を使ってる意識が希薄なのだが
静岡西部弁「鍵をかってね～」標準語「鍵を閉めてね～」で
「鍵を買う？？」と言われて（こうゆう事ね・・と「ちびまる子ちゃん」風に思った）

今日は仕事的には今日は順調だった気がする！明日は行くつもりでいるし！
でも来週からは少し頭使いそうな場所にまた変わるらしい・・・。
（かなり頭悪いし、暗算が多少出来ないとマズそうなんで、かなり憂鬱です・・(泣))
まっ、それでバックれても（方言??)５日分の給料貰えるなら良しとするか（やっぱりバカ）
直ぐに辞めるとイカンので最初は日払いの設定にしておいたので
明日は３日分の給料を貰えるはず！こんな事で喜んでいると又更に落ちたと思う・・・・。

そろそろ、こんな現状をお嬢にも伝えなければイケないのだ・・・（更に憂鬱）