方言のこと

前回、方言のことを少し書きました。

人気blogランキングへ  ← クリックを御願いします！

ちょっとだけ続きを。

佐賀市出身の友人は、大学時代から既に三十年以上 北九州市に在住しています。

「もう すっかり北九州の人間だよ」

そう言う彼に質問。　「じゃぁね、『１０時５５分』 のことって、別の言い方すると、どう言う？」

「１１時５分前」

ここで、こちら出身の私らは 顔を見合わせます。

「ブーッ！ 間違い！！」

「えぇッ？ 何で？」

「こちらの人間が言うとね、『１１時前５分』 たいね」

「ええぇッ？？ そんな言い方って、あると？」

と見回す彼に。

「あるたい」

この言い方も、聞いたことはありません。　私の経験では、唯一人、函館出身者が同じように言っていたことがあります。　それでも、それが函館の方言なのか、たまたま彼だけなのかは不明です。

「なんで、『１１時前５分』 みたいな言い方するとやろか？」

「勝手な推測やけどね」　と、私の持論。

こっちの人間は、とことん短気なんよね。　そやから、『１１時５分前』 みたいな言い方やと、『１１時５分』 までしか聞いとらんたいね。　それで、「おおっ、もう１１時過ぎたか！」 とか言うて焦りよる。

あとで１０時５５分と判って、間違いなく こう言うね。　「１１時より後か前か先に言わんかい！」

そう。　『１１時前』 と先に言うことで まだ１１時に なっていないと判断して、それから 「あと何分あるとね？」 と落ち着いて聞くことが出来るわけなんよね。

なんか知らんけど、気ぜわしい短気モンが いっぱいおるんが それが八幡やら北九州たいね。

人気blogランキングへ

ブログ ランキングに参加中です