わたしは生まれも育ちも東京の下町で、
年配の人たちは「ひ」と「し」を反対に言うし、(ひだりをしだりと言ったり、コーヒーをコーシーと言う)
よござんす!(いいよ)とか、おかたじけ!(ありがとう)
でね、うれしい時とかでも「こんちくしょう!」って言う時があるのさ。
この間、子どものPTAの友人が(山の手育ち)
「下の子が生まれた時に、主人の父が見にまいりまして、
『目がぱっちりじゃねえか!かわいいなぁ~こんちくしょうめ!』
・・・なんてひどいことをいうので速攻帰っていただきました。
それで主人の実家の方々とは今絶縁状態です。」
え??ひどい?・・・なにがひどいの?
わたし「あのさ、目に入れても痛くないとかそういう愛情表現だよ」
友人「畜生というのは家畜などを指すんです。孫をそんな風に言うなんて許せない!」
どうしてもそれは譲れないと頑固なんだ。
で、結局わたしも嫌われてしまった。
友人「もうあなたとは話せない。会いたくもない。」
と言われてしまった。
わかってほしいのだけど、いくら説明しても聞いてもらえず、
消えて!わたしの手が出ないうちに!
とまで言われてしまったのであります。
・・・え?殴られちゃうの?・・・
・・・自分が去ればいいのに・・・・と思っちゃった(iдi)
年配の人たちは「ひ」と「し」を反対に言うし、(ひだりをしだりと言ったり、コーヒーをコーシーと言う)
よござんす!(いいよ)とか、おかたじけ!(ありがとう)
でね、うれしい時とかでも「こんちくしょう!」って言う時があるのさ。
この間、子どものPTAの友人が(山の手育ち)
「下の子が生まれた時に、主人の父が見にまいりまして、
『目がぱっちりじゃねえか!かわいいなぁ~こんちくしょうめ!』
・・・なんてひどいことをいうので速攻帰っていただきました。
それで主人の実家の方々とは今絶縁状態です。」
え??ひどい?・・・なにがひどいの?
わたし「あのさ、目に入れても痛くないとかそういう愛情表現だよ」
友人「畜生というのは家畜などを指すんです。孫をそんな風に言うなんて許せない!」
どうしてもそれは譲れないと頑固なんだ。
で、結局わたしも嫌われてしまった。
友人「もうあなたとは話せない。会いたくもない。」
と言われてしまった。
わかってほしいのだけど、いくら説明しても聞いてもらえず、
消えて!わたしの手が出ないうちに!
とまで言われてしまったのであります。
・・・え?殴られちゃうの?・・・
・・・自分が去ればいいのに・・・・と思っちゃった(iдi)
関係ないかもしれないけど、先日予備校の頃の先生で
定年後、子供の頃からずっと好きだった落語を始めた人と
「差別用語っていわれてるものを避けて落語はできない
よなあ、愛情を込めてすべてを認めて言っている言葉を
あげつらわれたら噺にならない」
っていう話になった。
話している人のことをよく見ればわかることなのにねえ。