僕の一押しフィレンツェの帽子ブランド
My favorite Florentine hat brand
SUPERDUPER HATの御紹介！
Introducing SUPERDUPER HAT!
全ての帽子が、この生成りの布帛のバッグに入れてお届けされます！
バッグを開けますと、
All hats are delivered in this unbleached fabric bag!
When you open the bag,
何やら書類入れの様なものが？
こちらも開けますと、
Is there something like a document case?
If you open this too,
中からはラビットファーに依るフェルト素材のハットが！
Inside is a felt hat made from rabbit fur!
クラッシャーハットにもラビットファーを惜しげもなく使用しているさすがSUPERDUPER HATですね。
The crusher hat also uses rabbit fur generously, making it a truly SUPERDUPER HAT.
最高品質のラビットファーを使用しておりますので被り心地も最高ですね。
SUPERDUPERは、持続可能なビジネス形態を行っているフィレンツェの帽子ブランドで、
素材の仕入れ先なども環境保全に拘っている卸元から購入しております。
付属品にもプラスティックなどは一切使わず、全て地球に戻る素材で物作りを行っているブランドになります。
2011年創業で、2013年にはイタリアのファッション振興協会とイタリアVOGUE誌に依る（WHO IS ON NEXT?)
で大賞も受賞した実力派になりますので瞬く間に世界の有名セレクトショップに並ぶようになったそうです。
実際、フィレンツェやミラノのセレクトショップにも並んでおり、PITTI UOMOでも被っている方が多かったですね。
こちらはクラッシャーハットになりますので、
We use the highest quality rabbit fur, so it is extremely comfortable to wear.
SUPERDUPER is a Florentine hat brand with a sustainable business model.
We purchase our materials from wholesalers who are committed to environmental conservation.
This is a brand that does not use any plastic in its accessories and uses materials that can be returned to the earth.
Founded in 2011, in 2013, according to the Italian Fashion Promotion Association and Italian VOGUE magazine (WHO IS ON NEXT?)
They are so talented that they have won grand prizes in the industry, and they are said to have quickly become available at famous select shops around the world.
In fact, they are available at select shops in Florence and Milan, and many people were wearing them at PITTI UOMO.
This is a crusher hat, so
被らない際にはジーパンのポケットなどにも入れておけますね。
さて全貌ですが、
When you are not wearing it, you can also put it in your jeans pocket.
Now, the whole story is
カジュアルに被りやすい雰囲気のハットになります。
This hat has an atmosphere that is easy to wear casually.
こんな感じで、中折れとしても被れますし、そのままクシャッとした雰囲気で被られても素敵ですね。
Like this, you can wear it as a centerfold, or you can wear it as is for a cool look.
グログラン素材に依ります滑り止めにボウタイ付きとなります。
Due to the grosgrain material, it comes with a bow tie to prevent slipping.
SUPERDUPER HATのタグに付いております象徴が、
The symbol attached to the SUPERDUPER HAT tag is
彼らがアースピースと呼んでおります色々な石の原石になりまして、
ラピスラズリ（古代の宝石に使用された石）やパエシナ（イタリアの大理石）など色々な石が、モチーフとして
ハットには装着されております。
このストーンが付いていることで、SUPERDUPER HATの証となる訳なんです。
作り手のデザイナが石に秘められましたパワーなどを信仰しているそうです。
They have become raw stones for various stones that they call earth peace.
Various stones such as lapis lazuli (a stone used in ancient jewelry) and paesina (Italian marble) are used as motifs.
It is attached to the hat.
Having this stone attached is proof of SUPERDUPER HAT.
It is said that the designer believes in the power hidden in the stone.
サイズ感ですが、60cmとなります。
僕が58cmで、60cmの帽子がジャストなサイズ感ですね。
クラッシャーハットになりますので、きっちりとしたサイズ感でなくても被って頂けると思います。
例で言えば57cmの方でも60cmの方でも大丈夫な雰囲気です。
Regarding the size, it is 60cm.
I'm 58cm tall, so a 60cm hat is the perfect size.
It's a crusher hat, so you can wear it even if it's not the exact size.
For example, it is suitable for both 57cm and 60cm.
実際、被りますとこんな感じになります。
In fact, it looks like this when you put it on.
ボーイズ別注コットンフランネルのシャツジャケットなどにピケ素材で企画しました517などの大人の楽しめる
70年代カジュアルな装いにもバッチリお似合いになりますよ！
Fun for adults such as 517, which was designed with pique material for boys' custom made cotton flannel shirt jackets, etc.
It goes perfectly with casual attire from the 70s!
フロントから見た感じは、こんな感じになります。
割とどんなお顔の方にもすんなり似合いそうなデザインになります。
This is what it looks like from the front.
The design will look good on pretty much any type of face.
カシミア100％でINVERALLANに別注しましたフィッシャーマンスウェーターなどにBARBOURのBORDERコート
などの英国臭い雰囲気の装いにも如何でしょう！
BARBOUR BORDER coat made of 100% cashmere and specially ordered from INVERALLAN for fisherman sweaters etc.
How about wearing it with a British atmosphere?
日頃のカジュアルな装いをワンランクアップしてくれそうなSUPERDUPERになります！
This will be a SUPERDUPER that will take your daily casual look to the next level!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
SUPERDUPER Crash hat - Boy's Market
