男なら誰しもが、いや女性の方にもマニッシュな着熟しのアイテムとして愛されております
シャンブレーシャツのご紹介になります。
It is loved by all men, and even by women as a mature and manly item.
Introducing chambray shirts.
ブランドはイタリアはローマのアメトラブランドCHESAPEAKESの逸品になります。
US NAVYのシャンブレーシャツは、現在でも米海軍に支給されているのですが、現行品はポリエステル混紡素材に
なっておりますので、70年代より以前のコットン100％が、アタリ感やシワ感などの演出で熟れた雰囲気を、
お楽しみ頂けると思います。
こちらのシャンブレーシャツは勿論、コットン100％のシャンブレーになりまして、経糸にデニム糸緯糸には未晒し糸
で織り上げました素材になります。
ですから長年の愛用によりヴィンテージのシャンブレーシャツみたいな経年変化もお楽しみ頂けますね。
The brand is a masterpiece from Rome's Ametra brand CHESAPEAKES, Italy.
US NAVY chambray shirts are still issued to the US Navy, but current products are made of polyester blend material.
Therefore, the 100% cotton from before the 70's has a mature atmosphere with a feeling of flatness and wrinkles.
I hope you enjoy it.
This chambray shirt is, of course, made of 100% cotton chambray, with denim yarn in the warp and unbleached yarn in the weft yarn.
It is made of woven material.
Therefore, you can enjoy the aging effect of a vintage chambray shirt by using it for many years.
胸ポケットは、フラップ無しのボタン留めとなります。
ポケット上部には、U.S.Nのプリントが施されております。
The chest pocket has a button closure without a flap.
The U.S.N is printed on the top of the pocket.
裾には、ヴィンテージ物のワークシャツによく存在するタグが鎮座されております。
イタリアは、こういう男心そそるギミックが上手いですよね。
The hem has a tag that is often found on vintage work shirts.
Italy is good at such gimmicks that appeal to men's hearts.
こちらがバックスタイル！
ワークシャツには、やはりサイドプリーツですよね。
This is the back style!
Work shirts have side pleats.
脇裾には、ワークシャツ特有の脇マチもご覧の通りに！
As you can see, there is a side gusset on the side hem that is unique to work shirts!
そしてお襟ですが、襟裏にボタン留めがございます。
甲板での作業時に風で襟が、パタパタしないようボタン留めが為されております。
全て機能性重視のデザインになります。
やはりアメリカのワークウェアーは機能美ですよね。
こういったギミックが施されましたシャンブレーシャツ、後は僕達の着熟し次第ですよね。
洋服に息を吹き込むのは、僕達の着熟し次第ですから。
シンプルに、
As for the collar, there is a button closure on the back of the collar.
The collar is buttoned to prevent it from flapping in the wind when working on deck.
All designs are focused on functionality.
After all, American workwear is functional and beautiful.
The rest is up to us to get used to chambray shirts with these gimmicks.
Breathing life into clothes depends on our mastery.
simply,
ヴィンテージ感溢れますMIXTAのT−SHなど着込まれるのも如何でしょう！
How about wearing something like MIXTA's T-SH, which has a vintage feel!
スタンダードにジーパンにシャンブレーシャツの着熟しでもインナーにヴィンテージブラックのT−SHなど着込み
シューズをブラックのJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどにされますとヨーロッパな目線のアメトラスタイルに
変貌してくれますね。
Even if the standard is jeans and a chambray shirt, wear a vintage black T-SH as an inner layer.
If you wear shoes like JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM in black, you'll get an American style with a European perspective.
It will transform you.
生地から企画しましたコットンフランネルのブロックチェック生地で作りましたベストなどにも
良くお似合いになりますよ！
Made from cotton flannel block check fabric that was planned from the fabric. Can also be used as a vest etc.
It will suit you well!
英国CORDINGSでデザインから企画しましたボーイズ別注リネントラウザーズなどにも如何でしょう！
足元、チャコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたAVIGNONなどお勧めですね。
It would also be great for boys' bespoke linen trousers designed and planned by CORDINGS in the UK!
For the feet, we recommend AVIGNON, which was specially ordered by PARABOOT in chocolate suede.
ヴィンテージのストームライダー？と見間違える様な出来栄えのボーイズ別注ユーズド加工ストームライダーなどの
インナーとしても如何でしょう！
Vintage Storm Rider? Boys' custom-made distressed storm riders with such excellent workmanship that you might mistake them for
How about using it as an innerwear!
70年のベーカーパンツのデッドストック生地で企画しましたボーイズ別注ヴィンテージベーカーパンツなどにも
バッチリお似合いになりますよ！
足元、クラックレザーのシャンボードなど気分ですかね。
Designed using dead stock fabric from Baker pants from the 1970s. Can also be used as custom made vintage Baker pants for boys.
It will suit you perfectly!
Are you in the mood for a crack leather chamboard on your feet?
コットンリネンのブロックチェック生地で企画しましたボーイズ別注ヴィンテージカバーオールジャケットなどにも
如何でしょう！
Made of cotton linen block check fabric, it can also be used as a custom made vintage coverall jacket for boys.
What do you think?
ヒッコリーデニムで企画しましたペインターパンツなどとも相性抜群になります。
It goes great with painter pants made of hickory denim.
大人が休日楽しむヘビーデューティーアイビースタイルなどにもお勧めなシャンブレーシャツですね。
商品は下記からお願いします。
This chambray shirt is recommended for the heavy duty ivy style that adults enjoy on holidays.
Please purchase the products below.
CHESAPEAKE’S US NAVY Chambray Shirts - Boy's Market
