スウェットの王者とも呼ばれておりますCHAMPIONのリバースウィーブの御紹介です！
Introducing CHAMPION's reverse weave, also known as the king of sweatshirts!
ご覧頂いてお判りになると思いますが、お好きな方も多いかと思いますMADE IN USAになります。
昨今、本国生産のお品がどんどん無くなってきておりますので、インポート好きさんには嬉しい逸品かと思います。
タグ自身も７０年代の赤単タグになります。（この辺もお好きな方多いのでは）
UC BERKELEY公認の証のホログラムや
As you can see, I think many of you like it, MADE IN USA.
Recently, the number of products produced in the home country is steadily disappearing, so I think it is a gem that is nice for import lovers.
The tag itself will be a mono-red tag from the 70's. (Maybe there are many people who like this area as well)
Holograms of UC BERKELEY official certification
Calの公認の証明も付随されております。
Calとは、UC BERKELEYの略語になりましてアメリカでは、通称Calと呼ばれております。
An official proof of Cal is also included.
Cal is an abbreviation for UC BERKELEY and is commonly known as Cal in the United States.
お色は、ネイビーと杢グレーをセレクト致しました！
BERKELEYは、皆様良くご存知のSIERRAやNORTH FACEの発祥の地でもあります。
僕も若かりし頃、よく訪れました。
その当時は、先輩がカーメルって街で古着のピッカーを営んでおりまして、古着をピックした後、
SIERRAの本社でマウンテンパーカーをピック、NORTH FACEの本社でシェラパーカーなどピックしたもんです。
そして周辺にはアウトドアー用品の古着屋さんなども多くて、楽しく買い付けしておりました。
それにUC BERKELEYは、映画卒業のベンジャミンの恋人エレンが通っていた大学っのもありまして興味深かったですね。
僕達の若い頃は、情報などは今の様になくて、映画を何回も見て研究したもんです。
卒業などは、ビデオを今でも持っていますが、肝心のデッキが無い為部屋のディスプレィと化しております。
さて、本題に
We have selected navy and heather gray as the colors!
BERKELEY is also the birthplace of the well-known SIERRA and NORTH FACE.
I used to visit when I was young.
At that time, my senior was running a used clothing picker in the city called Carmel, and after picking used clothing,
I picked a mountain hoodie at the SIERRA headquarters and a shera hoodie at the NORTH FACE headquarters.
And there were many used clothing stores for outdoor equipment in the area, so I enjoyed buying them.
Also, UC BERKELEY was interesting because there was a university where Benjamin's lover Ellen, who graduated from the movie, attended.
When we were young, we didn't have the information we have now, and we watched and studied movies many times.
For graduation etc., I still have a video, but since there is no essential deck, it has become a display in the room.
Well, to the main subject
こちらが杢グレー！
米綿を使用しました裏起毛と定番の12.5OZリバースウィーブになります。
着込めば着込むほどに味わい深く成る奴ですね。
This is heather gray!
Brushed back using rice cotton and standard 12.5OZ reverse weave.
The more you wear it, the more delicious it becomes.
着用されますと、こんな感じで僕でSサイズになります。
When worn, it will be S size for me like this.
勿論、長リブを採用しております。
Of course, we have adopted long ribs.
こちらが、色落ちなどお楽しみなネイビー！
This is a navy that you can enjoy such as discoloration!
着用しますと、こんな感じになります。
When you wear it, it looks like this.
勿論、リバースウィーブ製法になります。
Of course, it will be a reverse weave manufacturing method.
裾も当然長リブになります。
こんな感じで皆様、お懐かしい感じのスウェットになります。
サイズ感なども現代ではジャストサイズでお楽しみ頂けるのも嬉しいですよね。
昔はプリントなど気に入って大きめなど着て我慢されてた方も多かったと思います。
Naturally, the hem will also be a long rib.
Everyone will have a nostalgic sweatshirt like this.
I'm glad that you can enjoy the feeling of size in just the right size in modern times.
In the old days, I think that there were many people who liked prints and put up with wearing large ones.
着熟しなども60年代風に、ボーイズ別注かつらぎ素材70505など羽織られるのもお勧めですね！
It is also recommended to wear the boys' bespoke wig material 70505 in the style of the 1960s, such as ripening!
色落ちされましたRESOLUTE 710に来年がお楽しみなDIEMMEなど如何でしょう！
60年代のアイビーっぽい雰囲気にも良くお似合いですね。
UC BERKELEY自身、パブリックアイビーですから。
How about DIEMME, which is looking forward to next year with the discolored RESOLUTE 710!
It goes well with the ivy-like atmosphere of the 1960s.
UC BERKELEY himself is a public ivy.
70年代ライクにボーイズ別注70'Sヴィンテージコットンフランネルジャケットなど羽織られるのも如何でしょう！
How about wearing a boys bespoke 70'S vintage cotton flannel jacket like the 70's!
この手合いの着熟しならボーイズ別注ピケ素材517など良くお似合いになりますね。
If you are ripe for this kind of feeling, Boys' bespoke picket material 517 will look good on you.
JOHN HANLYのラムズウールツィードで企画しましたジャケットなど羽織ましたプレッピースタイルなどに
如何でしょう！
For preppy styles such as jackets planned by JOHN HANLY's Rams Wool Tweed
How is it!
蛮カラなアイビーファッションですからボーイズ別注カーゴパンツなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
It's a simple&strong ivy fashion, so why not coordinate with boys' bespoke cargo pants!
コーデュロィ素材で企画しました70505にもお勧めですね。
It is also recommended for 70505, which was planned with corduroy material.
パンツも同じ素材でセットアップの着熟しなどもお勧めですね。
アイビーリーグの学生にも多く見られた着熟しですね。
It is also recommended that the pants are made of the same material and the setup is ripe.
It's a ripeness that was often seen by Ivy League students.
タフに日常お使い頂けるMADE IN USAです！
It is MADE IN USA that you can use everyday tough!
追伸
女将からの伝言になります。
11月3日水曜日は祭日になりますのでお店は通常営業させて頂きます。
振替としまして翌日の木曜日を休日とさせていただきます。
