昨日は定休日でしたので、
人気の少ない時間に相棒と
Since it was a regular holiday yesterday,
With a buddy during less popular times
徳島中央公園の散策に！
気温も高くなってきましたので、リゾルトAA711が大活躍ですね。
さて、日焼け日和が続いておりますが、
For a walk in Tokushima Central Park!
The temperature is getting higher, so Resolute AA711 is a big success.
By the way, although the sunburn weather continues,
素足にビルケンシュトックは如何でしょう！
How about Birkenstock with bare feet!
それもスウェード素材のロンドンになります。
スウェードは最初から足入れも良くて馴染み易いのが嬉しいですね。
それにこれからのシーズンにも重宝しますが、秋冬にもコーデュロィやツィードなどと
コーディネィトし易いオールシーズンお使い頂けるロンドンです。
先ずは、
It is also London in suede material.
I'm glad that Suede has good footing from the beginning and is easy to get used to.
It will also come in handy in the coming season, but in autumn and winter, there will be corduroys and tweeds.
London is easy to coordinate and can be used all season.
First,
ガンメタル平たく云えばチャコールですね。
Gunmetal is charcoal if it is easy to understand.
ソールはbirkソールになります。
家の中や近所にはボストンも良いのですが、長時間歩く際には踵の有るロンドンの方が
楽チンですね。
The sole will be a birk sole.
Boston is good in the house and in the neighborhood, but when walking for a long time, London with heels is better
It's easy.
サイドフォルムはこんな感じになります。
The side form looks like this.
フットベッドのキーホルダーが付いております。
着熟しも、
Comes with a footbed keychain.
Even when it has matured
シンプルにAA710にミクスタのヴィンテージブラックの無地スウェットなどにも
お勧めですね。
ミクスタのスウェットはユーズド加工も施されておりますので、
Simple to AA710, such as Mixta's vintage black plain sweatshirt
I recommend it.
Mixta's sweatshirts are also used, so
インナーにエンパイアー＆サンズのヘンリーネックなどレイヤードされるのも
お勧めですね。
Layered layers such as the Empire & Sons Henry neck on the inner layer
I recommend it.
ボーイズ別注かつらぎ70505にチャンピオンの88コットンなどにも如何でしょう！
こちらもボーイズ別注コットンフランネルのバミューダにも良くお似合いですよ。
お好きな方も多いネイビースウェード！
Boys bespoke Katsuragi 70505 and champion 88 cotton!
This also looks good on the Boys' bespoke cotton flannel Bermuda.
Navy suede that many people like!
こちらは、
This is,
見ての通りスウェードとオイルヌバックのコンビネーションスタイルとなります。
真夏に
As you can see, it is a combination style of suede and oil nubuck.
In midsummer
AA711にフィルソンのコットン素材のアロハなどにも良くお似合いですね。
夏場のジャケットスタイルにも
It is also a good match for AA711 and Filson cotton aloha.
Also for jacket style in summer
如何でしょう！
ペトリロのシアサッカーのジャケットにドレイクスのストライプタイなどに
ボーイズ別注ケリーグリーンのポプリントラウザーなどにもお勧めですね。
How is it!
Petrilo's sheer soccer jacket, Drake's striped tie, etc.
It is also recommended for boys' bespoke Kelly Green poplin trousers.
毎日2時間履くだけで2か月で健康体な足裏がお約束のロンドンです！
Just wear it for 2 hours every day and you'll get a healthy foot in 2 months!
リゾルトも素晴らしい企画を行っておりますね！
The resolute is also doing a wonderful project!
やり方は簡単やで。リゾルトのパンツを穿いて撮った写真を、#stayhomeresoluteをつけてインスタに投稿するだけやからな。投稿したら100円が医療支援機関に寄付される仕組みや。
小さなことかもしれんけど、社会的意義も兼ねてんねん。
この時期素晴らしい企画です。
皆さんも是非応募してください！
The method is easy. All I have to do is post a photo taken with the resolute's pants on Instagram with #stayhomeresolute. When you post, 100 yen will be donated to a medical support organization.
It may be a small thing, but it also has a social significance.
It's a great event this time.
Everyone is welcome to apply!
こちらも宜しくお願いします。
Thank you for your cooperation.
RESOLUTE × BOY'SMARKET
Fashion Olympic
---------------------------------------------------------------
自粛だからこそ妄想してください！
このファッションでお出かけしたい！
---------------------------------------------------------------
１等 BOYS 商品券 １０万円分 １名様
２等 BOYS 商品券 ５万円分 １名様
３等 BOYS 商品券 １万円分 ５名様
特別賞 RESOLUTE賞 １名様
---------------------------------------------------------------
応募期間 2020年4月25日(土)〜5月15日(金)
応募方法 撮影画像をメールでお送りください
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
応募資格 RESOLUTE 10TH AAをお持ちの方
受賞発表 2020年5月下旬・ブログで発表
----------------------------------------------------------------
参加条件
＊RESOLUTE 10THを使って春のファッションコーディネートしてください
＊撮影は室内、敷地内などお住いの地域の自粛要請の範囲内で
＊応募メールに画像・ファッションのポイント・お名前・フリガナ
お電話番号を必ずお書きください
＊応募いただいた画像はブログでご紹介させていただく場合が
ありますので顔出しＮＧの方は顔部分カットでの撮影や加工を
お願いいたします
皆様のご参加、お待ちしています！！
Fashion Olympic 2020
Please delusion because it is self-restraint !
I want to go out in this fashion !
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(Application period) 2020/04/25 - 2020/05/15
(Application method) Please send the photographed image by email
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
(Qualification requirements) If you have
RESOLUTE 10TH model
(Award announcement) Late May 2020
Will be announced on blog
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1st Gift certificate worth 100,000 yen 1 person
2nd Gift certificate worth 50,000 yen 1 person
3rd Gift certificate worth 10,000 yen 5 person
RESOLUTE Special award 1 person
! Winners will be announced in the blog
———————————————
(Conditions of participation)
1. Please coordinate spring fashion with
RESOLUTE 10TH AA
2. Shooting place is the range of self-restraint request in your area
3.Please write the image, fashion point, name in the email
業界の方々からも参加頂いており本当に有難うございます。
We would like to thank all the people in the fashion industry for joining us.
WWDのMさんからも素敵な御写真頂きました！
紺ブレにホワイトが良く映えており、インナーのラグベストやシャンボードで
ヨーロッパな目線も！
90年代のエミスフェールを彷彿させます素敵なコーディネィトでした。
Mr. M of WWD also got a nice photo!
White looks good against the navy blue, with inner rug vest and shampoo
From a European perspective!
It was a nice coordination that reminds me of the 90's HEMISPHERE！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
GW中のお休みにつきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
このたびの新型コロナウイルス等の感染予防及び拡散防止のため、
GW中の店舗営業を自粛させて頂きます。
ご来店を楽しみにされていたお客様におかれましては多大なるご迷惑を
おかけいた しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、HPからのお買い物・発送・メールやお電話でのお問い合わせに関しましては
通常通り対応させていただきますのでご安心くださいませ。
店舗休業 4月29日(水曜日)〜5月10日(日曜日)
5月11日(月曜日)13時より店舗の営業再開
事態の一日も早い収束を願うと共に、皆様にはご自身の安全を第一にお過ごしいただければと存じます。
今後、事態が収束し夏や秋のシーズンには皆様を笑顔でお迎えできますよう、STAFF一同心より
願っております。
皆様のご健康をお祈り申し上げます。
STAFF一同
人気の少ない時間に相棒と
Since it was a regular holiday yesterday,
With a buddy during less popular times
徳島中央公園の散策に！
気温も高くなってきましたので、リゾルトAA711が大活躍ですね。
さて、日焼け日和が続いておりますが、
For a walk in Tokushima Central Park!
The temperature is getting higher, so Resolute AA711 is a big success.
By the way, although the sunburn weather continues,
素足にビルケンシュトックは如何でしょう！
How about Birkenstock with bare feet!
それもスウェード素材のロンドンになります。
スウェードは最初から足入れも良くて馴染み易いのが嬉しいですね。
それにこれからのシーズンにも重宝しますが、秋冬にもコーデュロィやツィードなどと
コーディネィトし易いオールシーズンお使い頂けるロンドンです。
先ずは、
It is also London in suede material.
I'm glad that Suede has good footing from the beginning and is easy to get used to.
It will also come in handy in the coming season, but in autumn and winter, there will be corduroys and tweeds.
London is easy to coordinate and can be used all season.
First,
ガンメタル平たく云えばチャコールですね。
Gunmetal is charcoal if it is easy to understand.
ソールはbirkソールになります。
家の中や近所にはボストンも良いのですが、長時間歩く際には踵の有るロンドンの方が
楽チンですね。
The sole will be a birk sole.
Boston is good in the house and in the neighborhood, but when walking for a long time, London with heels is better
It's easy.
サイドフォルムはこんな感じになります。
The side form looks like this.
フットベッドのキーホルダーが付いております。
着熟しも、
Comes with a footbed keychain.
Even when it has matured
シンプルにAA710にミクスタのヴィンテージブラックの無地スウェットなどにも
お勧めですね。
ミクスタのスウェットはユーズド加工も施されておりますので、
Simple to AA710, such as Mixta's vintage black plain sweatshirt
I recommend it.
Mixta's sweatshirts are also used, so
インナーにエンパイアー＆サンズのヘンリーネックなどレイヤードされるのも
お勧めですね。
Layered layers such as the Empire & Sons Henry neck on the inner layer
I recommend it.
ボーイズ別注かつらぎ70505にチャンピオンの88コットンなどにも如何でしょう！
こちらもボーイズ別注コットンフランネルのバミューダにも良くお似合いですよ。
お好きな方も多いネイビースウェード！
Boys bespoke Katsuragi 70505 and champion 88 cotton!
This also looks good on the Boys' bespoke cotton flannel Bermuda.
Navy suede that many people like!
こちらは、
This is,
見ての通りスウェードとオイルヌバックのコンビネーションスタイルとなります。
真夏に
As you can see, it is a combination style of suede and oil nubuck.
In midsummer
AA711にフィルソンのコットン素材のアロハなどにも良くお似合いですね。
夏場のジャケットスタイルにも
It is also a good match for AA711 and Filson cotton aloha.
Also for jacket style in summer
如何でしょう！
ペトリロのシアサッカーのジャケットにドレイクスのストライプタイなどに
ボーイズ別注ケリーグリーンのポプリントラウザーなどにもお勧めですね。
How is it!
Petrilo's sheer soccer jacket, Drake's striped tie, etc.
It is also recommended for boys' bespoke Kelly Green poplin trousers.
毎日2時間履くだけで2か月で健康体な足裏がお約束のロンドンです！
Just wear it for 2 hours every day and you'll get a healthy foot in 2 months!
リゾルトも素晴らしい企画を行っておりますね！
The resolute is also doing a wonderful project!
やり方は簡単やで。リゾルトのパンツを穿いて撮った写真を、#stayhomeresoluteをつけてインスタに投稿するだけやからな。投稿したら100円が医療支援機関に寄付される仕組みや。
小さなことかもしれんけど、社会的意義も兼ねてんねん。
この時期素晴らしい企画です。
皆さんも是非応募してください！
The method is easy. All I have to do is post a photo taken with the resolute's pants on Instagram with #stayhomeresolute. When you post, 100 yen will be donated to a medical support organization.
It may be a small thing, but it also has a social significance.
It's a great event this time.
Everyone is welcome to apply!
こちらも宜しくお願いします。
Thank you for your cooperation.
RESOLUTE × BOY'SMARKET
Fashion Olympic
---------------------------------------------------------------
自粛だからこそ妄想してください！
このファッションでお出かけしたい！
---------------------------------------------------------------
１等 BOYS 商品券 １０万円分 １名様
２等 BOYS 商品券 ５万円分 １名様
３等 BOYS 商品券 １万円分 ５名様
特別賞 RESOLUTE賞 １名様
---------------------------------------------------------------
応募期間 2020年4月25日(土)〜5月15日(金)
応募方法 撮影画像をメールでお送りください
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
応募資格 RESOLUTE 10TH AAをお持ちの方
受賞発表 2020年5月下旬・ブログで発表
----------------------------------------------------------------
参加条件
＊RESOLUTE 10THを使って春のファッションコーディネートしてください
＊撮影は室内、敷地内などお住いの地域の自粛要請の範囲内で
＊応募メールに画像・ファッションのポイント・お名前・フリガナ
お電話番号を必ずお書きください
＊応募いただいた画像はブログでご紹介させていただく場合が
ありますので顔出しＮＧの方は顔部分カットでの撮影や加工を
お願いいたします
皆様のご参加、お待ちしています！！
Fashion Olympic 2020
Please delusion because it is self-restraint !
I want to go out in this fashion !
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(Application period) 2020/04/25 - 2020/05/15
(Application method) Please send the photographed image by email
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
(Qualification requirements) If you have
RESOLUTE 10TH model
(Award announcement) Late May 2020
Will be announced on blog
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1st Gift certificate worth 100,000 yen 1 person
2nd Gift certificate worth 50,000 yen 1 person
3rd Gift certificate worth 10,000 yen 5 person
RESOLUTE Special award 1 person
! Winners will be announced in the blog
———————————————
(Conditions of participation)
1. Please coordinate spring fashion with
RESOLUTE 10TH AA
2. Shooting place is the range of self-restraint request in your area
3.Please write the image, fashion point, name in the email
業界の方々からも参加頂いており本当に有難うございます。
We would like to thank all the people in the fashion industry for joining us.
WWDのMさんからも素敵な御写真頂きました！
紺ブレにホワイトが良く映えており、インナーのラグベストやシャンボードで
ヨーロッパな目線も！
90年代のエミスフェールを彷彿させます素敵なコーディネィトでした。
Mr. M of WWD also got a nice photo!
White looks good against the navy blue, with inner rug vest and shampoo
From a European perspective!
It was a nice coordination that reminds me of the 90's HEMISPHERE！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
GW中のお休みにつきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
このたびの新型コロナウイルス等の感染予防及び拡散防止のため、
GW中の店舗営業を自粛させて頂きます。
ご来店を楽しみにされていたお客様におかれましては多大なるご迷惑を
おかけいた しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、HPからのお買い物・発送・メールやお電話でのお問い合わせに関しましては
通常通り対応させていただきますのでご安心くださいませ。
店舗休業 4月29日(水曜日)〜5月10日(日曜日)
5月11日(月曜日)13時より店舗の営業再開
事態の一日も早い収束を願うと共に、皆様にはご自身の安全を第一にお過ごしいただければと存じます。
今後、事態が収束し夏や秋のシーズンには皆様を笑顔でお迎えできますよう、STAFF一同心より
願っております。
皆様のご健康をお祈り申し上げます。
STAFF一同
