【ふと手にしたのですが・・】
夏休み用にと本屋の洋書コーナーで「ニューヨークタイムス・ベストセラーランキングNo.1」とあったのでNICHOLAS SPARKSのDEAR JOHN を買いました。
2006年刊行。ペーパーバックで335ページ。税込み846円でした。
電車を待つホームとか食後の時間を使って読んでいましたが、昨夜最後まで読みました。
・ 英語がやさしい。
・ 展開がうまくてどうしても先を読みたくなる。
・ 最後のページにきて初めて意味がわかる。
なので、筋書きは書きませんね。
主な登場人物は、
John
Savannah
Johnのお父さん ほか2名ほど。
自閉症やアスペルがー症候群のことがでてきます。
会話の部分は、声を出して読みましょう！
【さわりの部分から】
"I finally understood what true love meant...love meant that you care for another person's happiness more than your own, no matter how painful the choices you face might be." p.333
"And when her lips met mine, I knew that I could live to be a hundred and visit every country in the world, but nothing would ever compare to that single moment when I first kissed the girl of my dreams and knew that my love would last forever." p.131
【日本語の感想ブログ】
ネット上でたくさんの感想を発見しました。
そのうちから3点をリンクします。
GOSSIP GIRL 2009.04.13
新・王庭から吹く風 2010.03.09
mtweb 2010.06.01 本文から引用・仮訳をつけている。
【英語の勉強は恋愛ものに限る】
これまで読んだものでは、
Lady Chatterley's Lover, 1928, David Herbert Richards
The Bridges of Madison County,1992, Robert James Waller
【Dear John】
介護福祉研究 P 6220
オフィシャルサイト、書評、引用文サイトなど４点（英語。コメントは日本語あり）をリンクしています。
夏休み用にと本屋の洋書コーナーで「ニューヨークタイムス・ベストセラーランキングNo.1」とあったのでNICHOLAS SPARKSのDEAR JOHN を買いました。
2006年刊行。ペーパーバックで335ページ。税込み846円でした。
電車を待つホームとか食後の時間を使って読んでいましたが、昨夜最後まで読みました。
・ 英語がやさしい。
・ 展開がうまくてどうしても先を読みたくなる。
・ 最後のページにきて初めて意味がわかる。
なので、筋書きは書きませんね。
主な登場人物は、
John
Savannah
Johnのお父さん ほか2名ほど。
自閉症やアスペルがー症候群のことがでてきます。
会話の部分は、声を出して読みましょう！
【さわりの部分から】
"I finally understood what true love meant...love meant that you care for another person's happiness more than your own, no matter how painful the choices you face might be." p.333
"And when her lips met mine, I knew that I could live to be a hundred and visit every country in the world, but nothing would ever compare to that single moment when I first kissed the girl of my dreams and knew that my love would last forever." p.131
【日本語の感想ブログ】
ネット上でたくさんの感想を発見しました。
そのうちから3点をリンクします。
GOSSIP GIRL 2009.04.13
新・王庭から吹く風 2010.03.09
mtweb 2010.06.01 本文から引用・仮訳をつけている。
【英語の勉強は恋愛ものに限る】
これまで読んだものでは、
Lady Chatterley's Lover, 1928, David Herbert Richards
The Bridges of Madison County,1992, Robert James Waller
【Dear John】
介護福祉研究 P 6220
オフィシャルサイト、書評、引用文サイトなど４点（英語。コメントは日本語あり）をリンクしています。
