"My Funny Valentine" Chris Botti feat. Sting
ーなんでこの時期にヴァレンタインなんだよ！
これは男の人の名前。
オリジナルは1937年に上映されたブロードウェイミュージカル、”Babes in Arms”
その劇の中で、Billie Smithという女性が、Valentineという男性に向けて歌ったもの
ーなんでChris Botti なんだよ。ただイケメンなだけじゃないか！マイルスとかチェット・ベイカーとかのヴァージョンがあるだろう。
まぁ、そうなんだけど、悪くはないよ。雰囲気あるし。確かに顔がなけりゃ世に出てないかもしれないけど。
ーそれより誰なの？あの女性。色男、二人の寵愛受けちゃって！
ステキだよね。調べてみたらスティングの奥さんだった。
途中でなんで笑いが起きてるの？
スティングがクリス・ボッティにむかって
「Your looks are laughableー笑える見た目だし」
「Unphotographableー写真むきじゃないし」
って歌ってるから。
My funny Valentine
Sweet comic Valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
unphotographable
Yet you're my favorite work of art
Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?
Don't change a hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine
Stay!
Each day is valentine's day
ーなんでこの時期にヴァレンタインなんだよ！
これは男の人の名前。
オリジナルは1937年に上映されたブロードウェイミュージカル、”Babes in Arms”
その劇の中で、Billie Smithという女性が、Valentineという男性に向けて歌ったもの
ーなんでChris Botti なんだよ。ただイケメンなだけじゃないか！マイルスとかチェット・ベイカーとかのヴァージョンがあるだろう。
まぁ、そうなんだけど、悪くはないよ。雰囲気あるし。確かに顔がなけりゃ世に出てないかもしれないけど。
ーそれより誰なの？あの女性。色男、二人の寵愛受けちゃって！
ステキだよね。調べてみたらスティングの奥さんだった。
途中でなんで笑いが起きてるの？
スティングがクリス・ボッティにむかって
「Your looks are laughableー笑える見た目だし」
「Unphotographableー写真むきじゃないし」
って歌ってるから。
My funny Valentine
Sweet comic Valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
unphotographable
Yet you're my favorite work of art
Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak
Are you smart?
Don't change a hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine
Stay!
Each day is valentine's day