スーパーノバ

よく"スーパーノバ"をタイトルとしたプロジェクトを耳にします。
音楽の新人発掘系なのでもありますよね。
ところで　スーパーノバ(supernova)＝超新星。この意味解って使っているのでしょうか？
スーパーノバとは、恒星がその一生を終えるときに引き起こす大規模な爆発現象です。
超新星のネーミングの由来は、夜空に明るい星が突如輝き出すように見え、まるで星が新しく生まれたように見えることに由来します。

つまり、スーパノバはあまり使われたくないタイトリングと言うことです。

海外でも、日本のような使い方されているのでしょうか？

ついでに、トランスペアレント（透明）＆トランスルーセント（半透過）をスケルトン（骨格）と言っていることが多々あります。　透明系と骨系は違うのですが。。。
透明で骨格の見えるもので　スケルトンと呼ばれるものがあり、これを透明がスケルトンと勘違いしたメディアがいて、それが広まってしまったのでしょうか？？？