ことばとたまごっち。

今日も低血圧、でも2限から頑張ってるBENです、こんばんは。ほとんど頭の働かない朝から、本日もことばのおBENきょう。研究領域である「外来語の表記」について。現代は外来語が多くてたいへん。例えばバイオリンにするか、ヴァイオリンにするか。これ、答えはどっちでもよひ。ただ、外国語教育を専門にしているならどちらかに統一すること、らしい。だから、「ヴァイオリン」て言うてるのに、ベートーベンて言うな、「ベートーヴェン」て言え。みたいな。こっちとしちゃーどっちでもいいやんけ、みたいな。必要以上に外国語かぶれは望ましくないのは、うん分かる。外国語の氾濫が問題になるのは、国際化が進むに従ってどんどん生ずるのでこれまたしゃーない。ま、必要なもんだけ定着していくでしょう、って潮流ですが、いかんせん辞書表記やら翻訳専門のお勉強してるあたいらには、ホンマたいへん。ことばが追いついていきまへん。
ショートしそうなので（何）、ここで気分転換。友人達に指摘されたBEN語をご紹介しまふ。
「20日なのでジャスります。」「風邪をひいてせつないです。」「かわやに行ってきます。」みなさん、それぞれ心の中で標準語訳してみてくだされ。そして是非とも日常に採用してくだされ（嘘

そーいや夕方、バイト先で子どもたちが「たまごっち」を見せてくれた。第二次たまごっちブーム！らしい。ぎゃぼーん、「おやじっち」がいるではないか時計はもちろん、通信機能までついて、あら結構ハイテク。うちらでいう携帯なんやろうね。一番笑けたのが、カメラを持った「ぱぱらっち」てキャラ。ナイスですメガネまでかけとるし。「あきばっち」でもいいんじゃない♪実家から旧たまごっちをひっぱり出そうかしらあ、なんかそれって暗い子やな

はい、脈絡なくてすんまそんま、タイトル通りや。