【香港：衛生】8/31香港内で日本脳炎感染例

香港の衛生防護センターは３１日、今年度初の香港内感染による日本脳炎の感染例を確認したと発表。
患者は新界・天水圍の天恆団地に居住する37歳の女性。7月20日に発熱、頭痛、けいれんなどの症状が出て、公立屯門病院に収容された。３１日の検査で日本脳炎と判明した。この患者は潜伏期に香港外へ旅行した記録はなく、当局は香港内で感染したものと判断した。

日本脳炎については２００４年度の香港内感染が５件、６～７月に発見されている。今年度は８月末と例年より遅い時期に初の症例確認となっている。


－－－－＜　続　報　＞－－－－－



2005-09-01 HKT 12:12

政府衛生当局（食環署）および区議員はティンスイワイ地区（天水圍）の天恆団地の管理会社とともに蚊の撲滅作業にはいった。今後毎週薬品をまき、水たまりや雑草の撤去作業を定期的に行うという。

元朗地区の陸頌雄・区議員によると、この団地の近くにはドブや養豚場があるため蚊がやってきやすいそうな。

【香港：政治】8/30立法会議員全員で広東省へ旅行

　ドナルド・ツァン行政長官は30日、来る９月２５日～２６日に香港立法会議員全員で広東省の四地区を訪問する旅行をおこなうと発表。期間中、中共中央政治局委員兼広東省省委書記の張江氏、広東省の黄華華・省長と会見も予定されている。
　今回の重点はこれまで中国へ入れなかった民主派議員１２名までも招待されていることで、中央政府の態度軟化が当然ツァン行政長官をサポートするためであるということは明らか。

香港の民主党の李永達代表は、このツアーに参加し中国入りする期間中、所謂「天安門事件」問題には触れないことを表明した。「長毛」こと梁國雄議員は「旅行中騒がない」と表明。「あちらさんが俺らに視察に来いというんだから。そこでデモやってもしょうがないだろよ」と。

一方支聯會の副会長である李卓人議員は立場上中国内地の官僚と会見出来た場合、まったく中国民主や天安門事件の責任問題について触れないわけにはいかないと発言している。

周一嶽（York Chow）局長ギャラリー

ドクター・ヨーク・チョウ(58)は整形外科（骨）の医師。既婚で娘２人あり。1992年に公立クリーン・エリザベス病院の院長となる。その後公立クリーン・マリー病院院長などを経て、2004年10月に衛生福利及食物局の局長に就任、現職。

【香港：スポーツ】8/29卓球アジア選手権：女子団体で香港が優勝

韓国・チェジュ島で開催中の第１７回卓球アジア選手権・女子団体戦は香港チームが29日の決勝戦にて韓国チームと対戦し、３－０で韓国を下して優勝しました。

＜RTHK　2005-08-29 HKT 14:14＞


※　日本女子は準決勝で福原愛（グランプリ）と福岡春菜（日大）がフルセットまで粘ったが、香港チームに０－３でストレート負けした。＜朝日２８日＞

【香港：社会】8/28李麗珊選手が女児出産

アトランタ五輪（９６年）ウィンドサーフィンの金メダリスト、李麗珊選手が28日午後、女児を出産した。名前は「冬」あるいは「雪」に関係ある名前にしたいとのこと。昨年10月のスキー夫婦旅行の際に受精した故。

【香港：社会】8/29淡水魚卸業界がストに突入

　香港の食用淡水魚卸業者達が２９日より３日間ストライキを行うそうな。香港政府が淡水魚の検疫制度や安定した中国産淡水魚の輸入安定への対策を立てられないことに抗議して。２９日よりしばらくの間、食用淡水魚が店頭、売り場から消えることになります。

　香港政府・衛生福利及食物局の周一嶽局長は、中国側では目下香港へ卸す漁場の登録制度を検討しているが、最終決定は北京の中央政府によるため、短期間では解決できない、と述べました。

　さて香港政府の28日発表の最新報告では、27日にマーケットからサンプリングした11の食用淡水魚サンプルのうち6つが輸入もので、そのどれからも現在問題となっている「マラカイトグリーン」は検出されなかったという。しかし８月20日から28日までに、当局が検査した96の食用淡水魚サンプルのうち、15個からマラカイトグリーンが検出されており、香港市民は食品の安全に強い不安を感じています。

【香港：衛生】8/26マラグリ含有食用生物の禁止令を発布

香港政府は8月26日、「食物に含有される有害物質に冠する規定」を改正し、マラカイトグリーンを含有する活魚、は虫類、家禽、家禽などの食物に、発ガン物質とされるマラカイト・グリーンの含有を禁止する旨を官報に載せる。26日午後、香港の立法会にて特別会議が開かれ、現在問題になっている食用淡水魚の監視制度について討論するそうな。

【8/26 orisun.com】

【香港：衛生】8/24四川・河南・深セン産豚肉が香港に入荷

　中国産の豚肉問題で大騒ぎしていたが、政府当局の万全なるチェックの後、問題がないとして、周一嶽・衛生福利及食物局長は２４日より四川省、河南省および深セン市からの豚肉輸入申請を受け付けることを宣言した。これにより香港市場への豚肉供給が正常化される。

【8/24明報】

【香港：衛生】8/21ウナギ以外の中国産淡水魚にもマラグリ

　…ウナギ、だけじゃあるまいと思っていたら案の定。中国産のウナギからマラカイトグリーンが検出されて大騒ぎになったのに引き続き、香港政府の検査で8～9種類の中国産淡水魚（食用）からもマラグリが検出されたそうな。

　政府が行ったウナギおよび淡水魚の抜き取り検査についての結果を発表した。それによると、ウナギについては62のサンプルのうち55からマラグリ検出。（サンプル全体の88.7%)
　淡水魚については12のサンプルのうち4つの香港地元産淡水魚からは化学物質が検出されなかったが、残り8つの中国産淡水魚のうち3つからマラグリ検出。さらに21日には17の淡水魚サンプルのうち7つからマラグリを検出した。ただし、その含有濃度はウナギに比べきわめて低いという。

　香港政府はこれら検査結果をすでに中国側に連絡しており、中国側の輸出魚の検査を強化している関係で、21日になって入荷する魚の量が激減している。明日以降の輸入魚の量は、中国側の輸出許可いかんなので、量は予測できないとな。
　当局によれば、香港地元産の淡水魚は安全であるが、中国産のものについては「心配ならあまり食べないほうが」との弱気な呼びかけに留まっている。
　明日以降、当局は漁業関係者などと連絡をとり、今後の対策をたてていく所存とな。


－－－－－－－－－－－－－－－－

【8/21 orisun.com】
香港の2台大型スーパー（パークンショップ　と　ウエルカム）　は当面のあいだ中国産の淡水魚の販売を自粛する。ただし香港地元産の魚は残す。今後は海水魚を多く仕入れ、需要に対応する構えとな。

（数日ブログ休みます）

暫くネット出来なくなりますので今夜以降しばらく休みます
コメント欄でお遊びください

出来るだけ早く必ず復活します（一週間以内）。

【香港：娯楽】2005年ミス香港は葉翠翠（８）さん

　20日、香港のテレビ局「ＴＶＢ」主催の２００５年度ミス香港コンテストの決勝が行われた。結果は以下の通り：


ミス香港 8番：葉翠翠さん
準ミス 15番：陸詩韻さん
３位　 16番：林莉さん

ミス・フォトジェニック(Miss Photogenic) 14番：上文さん
ミス国際親善(Miss International Goodwill)　 7番：許佩さん
ミス・チャリティ(Miss Charity) 8番：葉翠翠さん

観光大使賞　 18番：袁彌明さん
温泉文化大使賞 5番：孫穎詩さん








※英文記事引用：0/8/2005

The 2005 Miss Hong Kong Pageant finished at Hong Kong Coliseum tonight. After taken place at TVB City last night, the pageant returned to the grand production at the Coliseum.

After a night of competition, the winner was chosen, and she has been the hottest favorite from the beginning, #8 Tracy Ip. Tracy has plenty of fans, and in fact, she has many fans every time when the delegates went in a public function, and they would have rooting boards and banners for her. Her win is well deserved. Her wish if selected as Miss Hong Kong is that she would like to extend her charity work all over the world.

1st runner-up is #15 Sharon Luk, who shined through the night. She could easily be named as the most beautiful eyes delegate. Her gown was also one of the best creations among the group. 2nd runner-up is the most statuesque delegate, #16 Carrie Lam. She was poise and very polished the whole evening. Both runner-ups are well deserved as well.

Worth mentioning is that out of all celebrities who had chosen the 20 delegates, two Sophie Rahman's choice was among the final top 3 (Tracey and Carrie).

Surprisingly, one of the biggest favorites to win, #18 Erica Yuen, didn't manage to grab any other awards tonight. Though, she rounded up the top 5 delegates along with #13 Cindy Lee.

#7 Natalie Koh won the Miss International Goodwill title, while #14 Shermon Tang bagged the Miss Photogenic title. Tracy Ip also won the Miss Charity title.

This year's pageant had paid a lot of focus of doing charity in Southern Asia where suffered from Tsunami last December.

Also, it is nice to see Selena Chow among the panel of judges. She is one of the top pageant icons in Hong Kong. Previously she had involved in many pageant events. One of the most memorable events was that she fought for Miss Asia's participation in Miss World and Miss Universe in 1989.

(photo courtesy of Sina)

【香港：社会】ライフガードのストライキ

　プールや海水浴場を見張るライフガードの組合「港九拯溺員工會」が１９日またストライキを行った。この組合は市民公衆の利益を逆手に取り政府に圧力をかけて、現在政府が進めている「ライフガードの外注制度」に猛烈に反対している。
　社会の和睦や大多数の民意に背いた行動であるこのストライキ、今回わずか１００名程度の参加という結果にはほっとさせられた。ほとんどのライフガードは任務を遂行するため出勤していたのだ。これはすなわち、多くのライフガード諸君の意見は民意と同じであり、またこれは彼らの大多数が、少数のスト支持者とは違うということを示している。

　近年、この組合が起こすデモ活動に参加するライフガード人数は、どんどん減る一方である。2004年8月には1100人あまりものライフガードが政府「レジャー＆カルチャルサービスデパートメント（康樂文化事務署）」本部の前で座り込みデモを行ったが、最近では20日ほど前にレパルスベイ公衆海水浴場で行われたライフガードのデモには600人ほどしか参加がなかった。そして昨日のストには前述のとおり、わずか100人ほど。この数字の減りぐあいをみても、「社会の和睦」は皆の欲するところであり、無理矢理に作り上げられた騒動では人心を得ることはできないということがよくわかる。

＜文匯報　２０日社説＞　※親中系の新聞なので政府の肩を持つ論調。

【香港：社会】8/19～20大雨により各地で被害

　すごい低気圧がデンと香港上空に座り込んでいる。数日前からグヅついていたが１９日は大雨。黄色大雨注意報が発令され、１９日中で香港各地で水害が報告されている。17件の浸水、土砂崩れなどがみられる。１９日深夜から未明にかけ、青衣地区、チュンワン（?灣）地区、沙田地区では100ミリの雨量を記録。暴雨である。

　香港島のタイハンロード（大坑道）156番地では２０日の午前6時半に崖崩れが発生。角が１mもある岩が道路工事中の路面に転がり出た。現場は交通規制を敷き、東方面には畢拉山道に迂回、西方面は樂活道経由のみ。このほか付近では街路樹の倒木も報告されているそうな。

　九龍のウォンタイシン（黄大仙）地区の平定道では２０日午前2時20分ごろ崖崩れ発生。大規模な土砂崩れの危険性があるため付近の道路は交通止めになっている。

　大雨がジャンジャカ降るとまずまっさきに思い起こされるのは「新界の北部はまた洪水か～」ということ。新界北部では各地で浸水被害が報告されている。とりわけ元朗、新田、牛潭尾地区では被害がひどい。政府ドレネイジデパートメント（渠務署）では道路の冠水、浸水を発見したらすみやかに渠務署24時間ホットライン：23001110まで電話で連絡するよう呼びかけている。

　香港島セントラル地区のロワーアルバートロード（下亞厘畢道）では大きな街路樹が倒木し、ちょうど政府総局の傑作と電柱を圧迫して破損。

　大雨ですむところに困った人は臨時避難所へ行くことができる。政府ホットライン：28351473へ連絡されたし。


-----------------------
＜続報　2005-08-20 HKT 16:04＞

　ランタオ島の東涌道および嶼南路が崖崩れのため道路封鎖され、観光客約200名がオンペン（昂平）地区に取り残されている。

　警察当局は100名以上の警官を昂平に派遣し、被災者を塘福へ輸送、さらにそこからランタオバス（大嶼山巴士）でウイウォー（梅窩）地区に移動させている。

　香港政府・運輸署では現在のランタオ島の道路状況に鑑み、市民に同島へ行かないよう呼びかけている。

【香港：衛生】8/19ウナギ全部あかん

　香港政府が香港各地で販売されている活ウナギを抜き取り検査したところ、全米を震撼させる事実が発覚…１９日午後８時時点で、２１のサンプル中１８サンプルから現在問題になっている「マカライト マラカイトグリーン」が検出された。これらのほとんどは中国産だそうな。当局は緊急に、これまで監督されていなかったこの化学物質を禁止リストに追加し、さらにウナギの輸入業者などに衛生安全証明をつけさせることを義務づけるため動いている。この新条例は早ければ来週金曜日には施行されるもようだそうな。

　実のところ、香港の法律ではこれまで活魚に含まれる「マカライト マラカイトグリーン」は監視されておらず、全くの野放し状態だったのだ。　全時点では新条例がまだ施行されていないから「法律の空白期」になっており、この一週間はもしもマカライトグリーン漬けのウナギが売られていても政府にはどうすることもできない。というわけで政府は「とりあえず、皆さんウナギは食べないでください！」と呼びかけるのみ。小売業界は政府に「法律でチェックしていなかったくせに、今更なにを…市民に買うなと呼びかけるなら政府が全部買い取れよな！」と怒りの声。


-----------------------------------------------------

＊マカライト マラカイトグリーンが検出されたウナギサンプルの出自：
（１）ジャスコ／コーンヒル店　（対応：水曜より全面販売中止、コーンヒル在庫は当局が処分、他支店在庫は卸業者に返品）
（２）そごう　（対応：全面販売中止、お客様からの返品を受付け）
（３）CRC華潤百貨　何文田店　（対応：在庫はすでに全部処分済み）
（４）新世界百貨　チムサーチョイ店　（対応：水曜より販売中止　卸業者に問い合わせ中）
（５）小金井日本料理　サムソイポ店　（対応：在庫は当局が押収　他支店の在庫は自ら処分）
（６）元気食品　チュンワン工場　　（対応：のちほど在庫処分　卸業者に問い合わせ）
（７）衆合食品　サムソイポ工場　　（対応：在庫は粉嶺店に全部移動　販売中止）
（８）衆合食品　上水工場　　（対応：不明）

（９）中興食品貿易　（卸業）
（１０）大津公司　（卸業）
（１１）吉田日本食品　（代理店）
（１２）香港光美有限公司　（代理店）
（１３）徳国食品有限公司　（工場）
（１４）上水石湖墟ウエットマーケット内「枝記」　（ガイシ店舗）
（１５）「台大」食品卸

【香港・娯楽】2005年度ミス香港

地元テレビ局・TVBが主催する「2005年度ミス香港（香港小姐）コンテスト」がきたる８月20日、グランプリ選考が発表、その模様が放送される。今年の司会者はエリック・ツァン（曾志偉）、ナタリス・チャン（陳百祥）、ハッケン・リー（李克勤）、ジョイ・リョン（梁榮忠）の男性４名。


-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-


今年の２０名の候補者の中には日本名の女性も含まれている。４番の真田裕美（Yumi Sanada）さん。報道によれば彼女のお父さんは日本人であるが、Yumiさん本人は日本語はあまり得意でなく、お父さんとは英語で話すそうだ。Yumiさんは痩せぎすであるが、特にダイエットしたわけではなく、もともとあっさりした食生活なため太らないとのこと。　
真田さんにはもう早くもファンサイトができているみたいだ。

　候補者16番の林莉成さんはミス香港候補者で身長がもっとも高く5フィート10インチ（178cm）で、2番の姚詠媛さんと並び出場者中最高齢の25歳。



---------------------------------------------
＜続報　明報8/20＞

　８月20日夜、ミス香港２００５のグランプリが発表される。会場は香港體育館。20名の最終候補者が１，２，３位および「ミス国際親善」および「ミスフォトジェニック」を争う。19日にはリハーサルが催され、20名の候補者が水着姿で記者会見に臨んだそうよ。

　人気投票で上位の(8)葉翠翠さんは「整形してる」と噂をたてられている。過去ミス香港のゲスト：ポーリン・ヤン（楊寶玲）さんは今年の候補者をみて多少がっかりしたそうな。それは司会者のハッケン・リーさん（李克勤）が彼女に「今年のミスたちは美人ですよ」と大げさにいっていたせいかもしれない。
　(16)林莉竟さんは胃痛のため40分遅刻。