Leccion 46～ スペイン語クラスのない日々

スペイン語のクラスが8月の1週目で終了。
次のクラスは9月の最後の週から始まる。
長い長い夏休みだ。
こんなにスペイン語のクラスがない日々は久しぶりだ。
毎日宿題の心配をしていた日々がなつかしい。

この感情。

「～が（い）ないのを物足りなく思う。」
「～がいないのを寂しく思う。」

こんな気持ちを表すのがこの表現・・・

「echar de menos～」
「Echo de menos a la clase...」

それからもうひとつ。

「añorar」
「懐かしむ。恋しく思う」

ということで、echar de menosよりもこちらは時間的な経過が必要みたい。
año（年）だもんね。
これはアバニコをお土産にくれた先生に教えてもらった。

この動詞と同等の名詞は

「añoranza」

で、「懐かしさ、思慕、郷愁」などという意味になるそう。

ああ、本当に
　¡Echo de menos a la clase de español!

こんなふうに物足りなく寂しく思う日々。
なんて言いながら、秋になったらレベルと宿題に泣いているかも！