Diccionario de espan~ol ～ラルース西西辞典

先月調子が悪くなって新しいのを購入したスペイン語の電子辞書。
この中には西和・和西・英西・西英・スペイン語ビジネス用語辞典があらかじめ装備されているのだけど、西西辞典だけは追加コンテンツということで別売りだ。
辞書を購入した時に量販店やネットで探したのだけど、辞書と共に生産中止だそうで、Amazonで注文してもなかなか入荷しない。

あきらめかけていたとき、突然出荷案内メールがきて、次の日に手元に届いた。
よかったよかった。早速PCにインストールしてから電子辞書に転送する。
これで最強のスペイン語電子辞書が出来上がり！
（・・・あとは勉強するだけです・・・＾＾；）
そう、私は参考書や問題集や辞書を買っただけで勉強した気になっちゃうダメな人（笑）
この前はこのCD-ROMを探していて見つけた、同じラルースのSINONIMOSとANTONIMOS（類義語、対義語）辞典も買ってしまった。でもまぁこれは使えるからね。

西西辞典が無事に搭載できたので、早速いくつかの単語で試してみる。

estudiar　～Aplicar la inteligencia para adquirir nuevos conocimientos o comprender una cosa.

amor　～Sentimiento de afecto y pasion experimentado por una persona hacia otra.

こんな感じ。

このあとに例文も掲載されていてなかなか使い勝手がいいし、口語的な意味や表現の時は coloquial と書かれていて分かりやすい。
当然のことながら西和に載っていない意味もあるので助かる。

紙ベースの辞書だとこんなにたくさん一度に持ち歩けないから、便利な世の中になったものね！（笑）
でも本の紙やインクの匂いを愛するものとしては、昔の辞書にも愛着がある。
いずれにしても、あくまでも辞書は学習ツールだから、使いこなしてたくさんの言葉を覚えないとね！（＾＾；）