2012/07/28 12:30
猛暑：飲酒による水難事故相次ぐ
27日午前2時52分ごろ、江原道春川市洪川江で男性（47）の遺体が消防隊員により発見された。
同地域のこの日の最高気温は32.8度だった。
警察によると、死亡した男性は前日、知人4人と一緒に避暑に訪れ、川岸で料理を食べながら酒を飲んでいたという。
そして午後9時40分ごろ、突然「カワニナ（淡水に住む巻き貝）を採る」と言って泥酔状態で川に入っていったとのことだ。
警察は「『助けて』と叫びながら男性が流される様子を目撃した人から通報を受け出動したが、間に合わなかった」と話している。
25日、京畿道漣川郡の臨津江では、3日前にインターネット同好会「1958年いぬ年生まれの集まり」に参加した男性（54）が遺体で発見された。
参加者15人と一緒に酒を飲んでいた男性は、川に入ったまま行方不明になった。
警察は「臨津江には渦が巻いている所が多く、酔っていない状態でも危険。ましてや酒を飲んで体を支えることができない状態で川に入るのは自殺行為も同じ」と話す。
全国的に厳しい暑さが続き、海や川でのレジャーを楽しむ人が増える中、酒を飲んで水に入る「飲酒水死事故」が相次いでいる。
また、喉の渇きを癒やすため酒を飲み、酔って熱中症にかかり救急車の出動を要請するケースも増えている。
21日午前8時25分ごろ、江原道東海市の望祥海水浴場では、酔った20代の男性2人が砂浜から70メートル沖でおぼれ、救助された。
この日は2.5メートルの高波が発生し、遊泳が禁止されていた。
パトロール中の東海海洋警察官に救助された男性（25）は水から上がるとすぐに嘔吐した。
救助隊員は「2人とも、隣にいるだけで酒臭いほどひどく酔っていた。波が高く危険な状況をきちんと認識できなかったようだ」と話した。
束草海洋警察の関係者は「今年は海開き以降、現在までに18人の泥酔者を海で救助した。自分の水泳の実力を過信し、飲酒して海に入ることはやめてほしい」としている。
東海（江原道）＝ 洪瑞杓（ホン・ソピョ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/07/28/2012072800692.html
溺死 溺れ 水死 溺れる おぼれ 川 河 死亡事故 事故 死亡 韓国 酒 アルコール 泥酔 飲酒
猛暑：飲酒による水難事故相次ぐ
27日午前2時52分ごろ、江原道春川市洪川江で男性（47）の遺体が消防隊員により発見された。
同地域のこの日の最高気温は32.8度だった。
警察によると、死亡した男性は前日、知人4人と一緒に避暑に訪れ、川岸で料理を食べながら酒を飲んでいたという。
そして午後9時40分ごろ、突然「カワニナ（淡水に住む巻き貝）を採る」と言って泥酔状態で川に入っていったとのことだ。
警察は「『助けて』と叫びながら男性が流される様子を目撃した人から通報を受け出動したが、間に合わなかった」と話している。
25日、京畿道漣川郡の臨津江では、3日前にインターネット同好会「1958年いぬ年生まれの集まり」に参加した男性（54）が遺体で発見された。
参加者15人と一緒に酒を飲んでいた男性は、川に入ったまま行方不明になった。
警察は「臨津江には渦が巻いている所が多く、酔っていない状態でも危険。ましてや酒を飲んで体を支えることができない状態で川に入るのは自殺行為も同じ」と話す。
全国的に厳しい暑さが続き、海や川でのレジャーを楽しむ人が増える中、酒を飲んで水に入る「飲酒水死事故」が相次いでいる。
また、喉の渇きを癒やすため酒を飲み、酔って熱中症にかかり救急車の出動を要請するケースも増えている。
21日午前8時25分ごろ、江原道東海市の望祥海水浴場では、酔った20代の男性2人が砂浜から70メートル沖でおぼれ、救助された。
この日は2.5メートルの高波が発生し、遊泳が禁止されていた。
パトロール中の東海海洋警察官に救助された男性（25）は水から上がるとすぐに嘔吐した。
救助隊員は「2人とも、隣にいるだけで酒臭いほどひどく酔っていた。波が高く危険な状況をきちんと認識できなかったようだ」と話した。
束草海洋警察の関係者は「今年は海開き以降、現在までに18人の泥酔者を海で救助した。自分の水泳の実力を過信し、飲酒して海に入ることはやめてほしい」としている。
東海（江原道）＝ 洪瑞杓（ホン・ソピョ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/07/28/2012072800692.html
溺死 溺れ 水死 溺れる おぼれ 川 河 死亡事故 事故 死亡 韓国 酒 アルコール 泥酔 飲酒