山の本屋さんで/ the event at a book store

８月５日
７月１８日にブログに書きました、イハラハートショップでの催し、
詳細が決まりました。
展示・トークとも、無料の催しですので、お気軽にお越しください。

期間：８月１０日～２４日
場所：イハラ・ハートショップ
８月１８日午後７時より、ミニ・トークがあります。

詳細は下記ＨＰをご覧ください。
イハラ・ハートショップ
http://www5.ocn.ne.jp/~i-heart/

August 5th
As I worte here on 18th July, the event at the Ihara Heart Shop
has been decided and now the details are available.
Both exibition and talk event are free, so don't miss them!

From 10th Aug. To 24th Aug.
At Ihara Heart Shop
On 18th Aug. there is a talk event.

More information see below (in Japnese);
Ihara Heart Shop
http://www5.ocn.ne.jp/~i-heart/