今日は・・・・
とうとう・・・・この日が来ましたねェ。。。
ジェジュンが除隊？転役の日ですねェー
もーツイが追いつかないほどで。。。。
ジェジュンの緊張した顔⇒笑顔になった瞬間が、、、
胸が熱くなりました。。。。
あと8ヶ月後にも。。。ユチョンも。。。笑顔だったらいいなぁー
★いんすた＆FB
cjes.tagram全域おめでとうございます〜全域おめでとうございます〜
軸🎉キム・ジェジュン除隊🎉し
逃した❤️
＃キム・ジェジュン#KIMJAEJOONG＃12月30日＃全域＃おめでとうございます＃640日間_よく_待ってくれて＃ありがとう＃クンギムの_除隊＃2016年＃最も_幸せな日＃逃した＃明日会いましょう＃シジェス他のグラム
moldirkorea_
WELCOME BACK ART DIRECTOR JAEJOONG❤️
#moldir＃モルド＃キム・ジェジュン#JJ#kimjaejoong
★「年齢が多く、より懸命に」... 「全域」キム・ジェジュン、ファンのそばに（総合）
（http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000688696）
キム・ジェジュンは30日午前、京畿道龍仁市陸軍第3軍司令部55師団で満期転役した。次のは、グローバルなキム・ジェジュンの一問一答。
-グローバル感想。
「今日、多くの方々が来てくれて本当に感謝します。同じ同期の、戦友たちのために無事全域できるようになった。多くの方々が最後まで応援くださってできた。」
-軍生活のエピソード。
「私は他の友達よりも古いがあるてみると走るときに少し難しくプレー訓練するときより熱心にしようとした。体力がそれほどされてからわからない少し難しくしようとしていたのが記憶に残る。」
-最もやりたいこと。
「家族と親戚、友人に会いたい。一番したいことがファンを早く見たかった明日サイン会が開かれるようになった。今日も思ったより多くの方々が来てくれて早く楽しく話したい。」
-軍生活の後の国に対する考えが変わった。
「私は入隊する前に、よく分からなかった事実を軍から本当にたくさん分かった。君がいるので、私は存在しているんだと思う。国がありますので、国民がいるのである。さらに熱心にすることができる原動力だった。全体ではない戦友が最後まで傷つかないように、グローバル欲しい。」-メンバーたちと連絡が頻繁に言及しました。 「休暇出るときに報告、全体の前に、晩年の休暇出てきたときに、最後まで終わったじゃない怪我はなく、グローバルようしてくれた。 " -最も力がされたことをグループ。 「軍隊でとても多かった。朝の気象をかけるグループ歌で始めた。アップデートワイスやブラックピンクが最も人気が多い。ガールズグループは、人気が高い。」-今後の計画。 「グローバル以来、ファンと挨拶するスケジュールがある。その後では用意された公演や国内外の多くの方々がいらっしゃい挨拶にツアーで見つけお目にかからないかを計画している。熱心に活動したい。待っててくれて感謝している。」 キム・ジェジュンは、昨年3月に入隊した後、21ヶ月の間、現役服務した。これにより、キム・ジェジュンはJYJメンバーのうち、最初軍経歴になった。パク・ユチョンは、現在の江南区庁で公益勤務要員として服務中、キム・ジュンスは来年2月入隊を控えている。 一方、キム・ジェジュンは来る31日午後7時、ソウル市江南区のCOEXライプラザでは、グローバル記念ミニファンミーティングを進行する。
★キム・ジェジュン、除隊後初の活動は、ファンサイン会Xツアー」応援のおかげでよく終えた "
（http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002879776）
ボーイズグループJYJのメンバー兼俳優キム・ジェジュンが、特別な感謝を伝えた。
キム・ジェジュンは30日午前、試合龍仁市第55歩兵師団で全域を申告した。昨年3月31日入隊した後、1年9ヶ月の現役軍服務を終えた満期全域である。この日の桁には、国内外でキム・ジェジュンの全域を祝ってくれるために集まった500人余りのファンたちが人だかりを成した。
ファンとの正式な出会いは、31日から始まる。キム・ジェジュンは、プライベートファンサイン会を進行し、年末を過ごす予定だ。この日の取材陣の前に立っキム・ジェジュンは除隊後、最もやりたかったことについて、「ファンの方々をお会いたかった。明日サイン会が開かれてうれしい。楽しく挨拶共有」と明らかにした。
最後の挨拶もファンに向けた感謝の気持ちだった。キム・ジェジュンは、「多くの方々が待ってくださったことをよく知っている。応援のおかげで大きな力を受けて軍生活をよく終えることができた」と語った。また、「一番最初に公演やツアーにお伺いする予定です。熱心に活動したい。多くの期待と愛お願いする"と伝えた。
軍生活の中で朝の気象を担当られたアップデートワイス、ブラックピンクなどガールグループよりもファンの挨拶と感謝が優先され、現場にも、ファンの心にも温かさをもたらした。
[S映像]「全域」キム・ジェジュン、「アップデートワイス - ブラックピンクの大きな力になった」
161230 JYJキム・ジェジュン（Kim Jaejoong）グローバル❤︎氷点下の寒さくぐって登場
キム・ジェジュンは30日午前、京畿道龍仁市陸軍第3軍司令部55師団でグローバルを申告し、軍服務を終えた。現場を訪れたファンたちにキム・ジェジュンは、「多くの来てくれて感謝する」、「熱心に活動したい」と感謝の気持ちを表現した。
「民衆の声」が見つかった大衆文化の現場チャンネルVstar
今のチャンネルを購読してください！（Subscribe Channel〜）goo.gl/3wwPMo
（おかりしてます。翻訳ありがとーございます）
ジェジュン Jaejoong ～ 除隊後のあいさつ ～ 字幕付き
皆さん、お久しぶりです。今日待ちに待ったジェジュン除隊の日を無事に迎えることができて、ファンのみんなは喜びに浸ってますね。除隊後の挨拶の映像をお借りして字幕つけました。言葉と訳が合ってないかもしれませんが、話した内容はニュースサイトよりお借りしたものなので、間違ってはいないと思います。ファンに会いたかったと言ってくれたジェジュンの言葉が嬉しいですね～♡
＝日本の記事から＝
★JYJ ジェジュン、本日除隊…集まったファンに感謝の挨拶
（http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2060244）
JYJのジェジュンが30日午前、陸軍55師団軍楽隊で服務を終え、取材陣とファンの前に登場した。
★JYJ ジェジュン、本日(30日)除隊…凛々しい姿で登場
（http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2060233）
JYJ ジェジュンが30日午前、陸軍55師団軍楽隊で服務を終え、取材陣とファンの前に登場した。
グループJYJのメンバーであるジェジュンは去る2015年3月31日、陸軍1師団新兵教育隊に入所、陸軍55師団軍楽隊で軍服務した。
★C-JeS、JYJ ジェジュンの除隊にお祝いコメント「会いたかったです」
（http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2060235）
JYJのジェジュンが所属しているC-JeSエンターテインメントがジェジュンの除隊を祝った。
30日、C-JeSエンターテインメントは公式Instagram(写真共有SNS) に「除隊おめでとうございます。会いたかったです」という書き込みとジェジュンの制服写真を掲載した。
また、ハッシュタグと共に「640日間待っていて下さりありがとうございます。大きなキム(本名：キム・ジェジュン) の除隊、1番幸せな日、会いたかったです。明日会いましょう」と付け加えた。
ジェジュンは本日(30日) 午前、1年9ヶ月の兵役を終え、京畿道(キョンギド) 龍仁(ヨンイン) にある軍部隊から除隊した。
ジェジュンは除隊を記念し、31日にミニファンミーティングを開催する予定だ。
★“除隊”JYJ ジェジュン、除隊式で感謝の挨拶「多くの方々が応援してくださったおかげ」
（http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2060237）
JYJのジェジュンが1年9ヶ月余りの軍服務を終え、ファンのそばに帰ってきた。厳しい寒さの中で堂々とあいさつをするジェジュンは、さらに男らしくなった姿をアピールした。この日、ジェジュンが除隊する現場には500人余りのファンが集結した。
ジェジュンは30日午前、京畿(キョンギ) 道龍仁(ヨンイン) 市陸軍55師団で開かれた除隊式で先に感謝の言葉を述べた。彼は「同期たちのおかげで無事に除隊することができた」とし「多くの方々が応援してくださったおかげで、一生懸命軍生活を送ることができた」と明かした。
2015年3月、陸軍に入隊した彼は1年9ヶ月間の軍生活を終え、除隊することになった。東方神起としてデビューしたジェジュンは、その後JYJとして活動し、人気を博した。歌手から俳優へと活動分野を広げ、多数のドラマと映画で活躍を繰り広げた。入隊前の最後の作品はKBS 2TVドラマ「スパイ」だった。
今後の活動についてジェジュンは、自身の除隊を待っていてくれたファンに会いたいという希望を語った。彼は「会えなかった人がとても多い。特にファンの方々に早くお会いしたいと思った。明日サイン会が開かれることになって嬉しいし、韓国だけでなく、海外にいらっしゃるファンの皆様にもごあいさつしたい。これからもっと一生懸命に活動する」と意気込んだ。
また、軍隊で生活する中でTWICEやBLACK PINKなど、ホットなガールズグループを見ながら力を得たと告白した。彼は「軍隊ではガールズグループの歌で一日を始める」とし「TWICE、BLACK PINKなど、ホットなガールズグループから力を得た。感謝してる」と明かした。
彼は国やまだ軍隊にいる同期たちについても語ってくれた。「入隊する前は知らなかった事実をたくさん知ることになった。国の大切さや軍隊の大切さを感じることになった。残っている同期と戦友たちも無事に除隊してほしい」と話した。
ジェジュンは自身を見て歓呼するファンに挨拶し、車に乗った。力強く歩いていくジェジュンの姿から2017年に向けた強い覚悟が伝わってきた。
★“除隊”JYJ ジェジュン、ガールズグループへの言及が話題に「TWICE、BLACK PINKが人気があった」
（http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2060292）
JYJ ジェジュンがTWICEやBLACK PINKなどガールズグループから力をもらって軍生活を無事終えることができたと明らかにし、話題となった。
ジェジュンは30日午前、京畿道(キョンギド) 龍仁(ヨンイン) 市第55師団で開かれた除隊式で「目を開けてすぐにガールズグループの歌で1日を始めた」と話した。
また、ジェジュンは軍生活の中で力になったガールズグループは誰かという質問に「多くのガールズグループが力になった。TWICEやBLACK PINKが人気があった」と明らかにした。
彼は除隊式で愛国心を表した。ジェジュンは「入隊して知らなかったことに気づいた。国があるからこそ自分があるのであって、国を守るのが軍隊だ。国と軍隊の大切さを知った」と説明した。
これからのジェジュンの活動が楽しみです♪
まずわぁーゆっくり休んで。。。
かじょくと？？？逢いたい人達と・・・年をこすのかなぁ？？？
昨日、、、スマスマリピしながら、、、年賀状を書き、、、掃除をして、、、
年賀状を出し＆買い物をして、、、さぁーかえろーとした所、、、、
車のエンジンがかからないーーーーーーーーー
1か月前にプロケアしたばかり、、、オイル交換したばかり、、、、、
そーそーバッテリーが、、、、
支えのJAF様にTEL、、、年末夜、、渋滞で、、、小１時間寒い中待ち、、、
疲労困憊でしたよォー
バッテリー交換しなきゃ、、、予定外の出費です、、、、（苦）
以前も同じ事で、、、バッテリー交換３回目です、、、
以前はJAFで急遽購入したけど、、、2年も持たないから、、、
少しお高いやつを新年早々に購入予定、、、、、
明日からのお仕事、、、母の車で出勤だわぁ、、、、
DVDやキーロックなどなど、、、使うからでしょ、、、って、、、
言われたけど、、、最近バッテリー持ちが悪い、、、、
距離もそこそこ走ってますけど、、、
おかりしてます。。。
曲ミュートになるから・・・・
このＣＭリアルタイムで見たとき、、、１番泣けた瞬間
ジェジュン入隊前でしたねェー
Always Keep The Faith！
とうとう・・・・この日が来ましたねェ。。。
ジェジュンが除隊？転役の日ですねェー
もーツイが追いつかないほどで。。。。
ジェジュンの緊張した顔⇒笑顔になった瞬間が、、、
胸が熱くなりました。。。。
あと8ヶ月後にも。。。ユチョンも。。。笑顔だったらいいなぁー
★いんすた＆FB
cjes.tagram全域おめでとうございます〜全域おめでとうございます〜
軸🎉キム・ジェジュン除隊🎉し
逃した❤️
＃キム・ジェジュン#KIMJAEJOONG＃12月30日＃全域＃おめでとうございます＃640日間_よく_待ってくれて＃ありがとう＃クンギムの_除隊＃2016年＃最も_幸せな日＃逃した＃明日会いましょう＃シジェス他のグラム
moldirkorea_
WELCOME BACK ART DIRECTOR JAEJOONG❤️
#moldir＃モルド＃キム・ジェジュン#JJ#kimjaejoong
★「年齢が多く、より懸命に」... 「全域」キム・ジェジュン、ファンのそばに（総合）
（http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000688696）
キム・ジェジュンは30日午前、京畿道龍仁市陸軍第3軍司令部55師団で満期転役した。次のは、グローバルなキム・ジェジュンの一問一答。
-グローバル感想。
「今日、多くの方々が来てくれて本当に感謝します。同じ同期の、戦友たちのために無事全域できるようになった。多くの方々が最後まで応援くださってできた。」
-軍生活のエピソード。
「私は他の友達よりも古いがあるてみると走るときに少し難しくプレー訓練するときより熱心にしようとした。体力がそれほどされてからわからない少し難しくしようとしていたのが記憶に残る。」
-最もやりたいこと。
「家族と親戚、友人に会いたい。一番したいことがファンを早く見たかった明日サイン会が開かれるようになった。今日も思ったより多くの方々が来てくれて早く楽しく話したい。」
-軍生活の後の国に対する考えが変わった。
「私は入隊する前に、よく分からなかった事実を軍から本当にたくさん分かった。君がいるので、私は存在しているんだと思う。国がありますので、国民がいるのである。さらに熱心にすることができる原動力だった。全体ではない戦友が最後まで傷つかないように、グローバル欲しい。」-メンバーたちと連絡が頻繁に言及しました。 「休暇出るときに報告、全体の前に、晩年の休暇出てきたときに、最後まで終わったじゃない怪我はなく、グローバルようしてくれた。 " -最も力がされたことをグループ。 「軍隊でとても多かった。朝の気象をかけるグループ歌で始めた。アップデートワイスやブラックピンクが最も人気が多い。ガールズグループは、人気が高い。」-今後の計画。 「グローバル以来、ファンと挨拶するスケジュールがある。その後では用意された公演や国内外の多くの方々がいらっしゃい挨拶にツアーで見つけお目にかからないかを計画している。熱心に活動したい。待っててくれて感謝している。」 キム・ジェジュンは、昨年3月に入隊した後、21ヶ月の間、現役服務した。これにより、キム・ジェジュンはJYJメンバーのうち、最初軍経歴になった。パク・ユチョンは、現在の江南区庁で公益勤務要員として服務中、キム・ジュンスは来年2月入隊を控えている。 一方、キム・ジェジュンは来る31日午後7時、ソウル市江南区のCOEXライプラザでは、グローバル記念ミニファンミーティングを進行する。
★キム・ジェジュン、除隊後初の活動は、ファンサイン会Xツアー」応援のおかげでよく終えた "
（http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002879776）
ボーイズグループJYJのメンバー兼俳優キム・ジェジュンが、特別な感謝を伝えた。
キム・ジェジュンは30日午前、試合龍仁市第55歩兵師団で全域を申告した。昨年3月31日入隊した後、1年9ヶ月の現役軍服務を終えた満期全域である。この日の桁には、国内外でキム・ジェジュンの全域を祝ってくれるために集まった500人余りのファンたちが人だかりを成した。
ファンとの正式な出会いは、31日から始まる。キム・ジェジュンは、プライベートファンサイン会を進行し、年末を過ごす予定だ。この日の取材陣の前に立っキム・ジェジュンは除隊後、最もやりたかったことについて、「ファンの方々をお会いたかった。明日サイン会が開かれてうれしい。楽しく挨拶共有」と明らかにした。
最後の挨拶もファンに向けた感謝の気持ちだった。キム・ジェジュンは、「多くの方々が待ってくださったことをよく知っている。応援のおかげで大きな力を受けて軍生活をよく終えることができた」と語った。また、「一番最初に公演やツアーにお伺いする予定です。熱心に活動したい。多くの期待と愛お願いする"と伝えた。
軍生活の中で朝の気象を担当られたアップデートワイス、ブラックピンクなどガールグループよりもファンの挨拶と感謝が優先され、現場にも、ファンの心にも温かさをもたらした。
[S映像]「全域」キム・ジェジュン、「アップデートワイス - ブラックピンクの大きな力になった」
161230 JYJキム・ジェジュン（Kim Jaejoong）グローバル❤︎氷点下の寒さくぐって登場
キム・ジェジュンは30日午前、京畿道龍仁市陸軍第3軍司令部55師団でグローバルを申告し、軍服務を終えた。現場を訪れたファンたちにキム・ジェジュンは、「多くの来てくれて感謝する」、「熱心に活動したい」と感謝の気持ちを表現した。
「民衆の声」が見つかった大衆文化の現場チャンネルVstar
今のチャンネルを購読してください！（Subscribe Channel〜）goo.gl/3wwPMo
（おかりしてます。翻訳ありがとーございます）
ジェジュン Jaejoong ～ 除隊後のあいさつ ～ 字幕付き
皆さん、お久しぶりです。今日待ちに待ったジェジュン除隊の日を無事に迎えることができて、ファンのみんなは喜びに浸ってますね。除隊後の挨拶の映像をお借りして字幕つけました。言葉と訳が合ってないかもしれませんが、話した内容はニュースサイトよりお借りしたものなので、間違ってはいないと思います。ファンに会いたかったと言ってくれたジェジュンの言葉が嬉しいですね～♡
＝日本の記事から＝
★JYJ ジェジュン、本日除隊…集まったファンに感謝の挨拶
（http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2060244）
JYJのジェジュンが30日午前、陸軍55師団軍楽隊で服務を終え、取材陣とファンの前に登場した。
★JYJ ジェジュン、本日(30日)除隊…凛々しい姿で登場
（http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2060233）
JYJ ジェジュンが30日午前、陸軍55師団軍楽隊で服務を終え、取材陣とファンの前に登場した。
グループJYJのメンバーであるジェジュンは去る2015年3月31日、陸軍1師団新兵教育隊に入所、陸軍55師団軍楽隊で軍服務した。
★C-JeS、JYJ ジェジュンの除隊にお祝いコメント「会いたかったです」
（http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2060235）
JYJのジェジュンが所属しているC-JeSエンターテインメントがジェジュンの除隊を祝った。
30日、C-JeSエンターテインメントは公式Instagram(写真共有SNS) に「除隊おめでとうございます。会いたかったです」という書き込みとジェジュンの制服写真を掲載した。
また、ハッシュタグと共に「640日間待っていて下さりありがとうございます。大きなキム(本名：キム・ジェジュン) の除隊、1番幸せな日、会いたかったです。明日会いましょう」と付け加えた。
ジェジュンは本日(30日) 午前、1年9ヶ月の兵役を終え、京畿道(キョンギド) 龍仁(ヨンイン) にある軍部隊から除隊した。
ジェジュンは除隊を記念し、31日にミニファンミーティングを開催する予定だ。
★“除隊”JYJ ジェジュン、除隊式で感謝の挨拶「多くの方々が応援してくださったおかげ」
（http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2060237）
JYJのジェジュンが1年9ヶ月余りの軍服務を終え、ファンのそばに帰ってきた。厳しい寒さの中で堂々とあいさつをするジェジュンは、さらに男らしくなった姿をアピールした。この日、ジェジュンが除隊する現場には500人余りのファンが集結した。
ジェジュンは30日午前、京畿(キョンギ) 道龍仁(ヨンイン) 市陸軍55師団で開かれた除隊式で先に感謝の言葉を述べた。彼は「同期たちのおかげで無事に除隊することができた」とし「多くの方々が応援してくださったおかげで、一生懸命軍生活を送ることができた」と明かした。
2015年3月、陸軍に入隊した彼は1年9ヶ月間の軍生活を終え、除隊することになった。東方神起としてデビューしたジェジュンは、その後JYJとして活動し、人気を博した。歌手から俳優へと活動分野を広げ、多数のドラマと映画で活躍を繰り広げた。入隊前の最後の作品はKBS 2TVドラマ「スパイ」だった。
今後の活動についてジェジュンは、自身の除隊を待っていてくれたファンに会いたいという希望を語った。彼は「会えなかった人がとても多い。特にファンの方々に早くお会いしたいと思った。明日サイン会が開かれることになって嬉しいし、韓国だけでなく、海外にいらっしゃるファンの皆様にもごあいさつしたい。これからもっと一生懸命に活動する」と意気込んだ。
また、軍隊で生活する中でTWICEやBLACK PINKなど、ホットなガールズグループを見ながら力を得たと告白した。彼は「軍隊ではガールズグループの歌で一日を始める」とし「TWICE、BLACK PINKなど、ホットなガールズグループから力を得た。感謝してる」と明かした。
彼は国やまだ軍隊にいる同期たちについても語ってくれた。「入隊する前は知らなかった事実をたくさん知ることになった。国の大切さや軍隊の大切さを感じることになった。残っている同期と戦友たちも無事に除隊してほしい」と話した。
ジェジュンは自身を見て歓呼するファンに挨拶し、車に乗った。力強く歩いていくジェジュンの姿から2017年に向けた強い覚悟が伝わってきた。
★“除隊”JYJ ジェジュン、ガールズグループへの言及が話題に「TWICE、BLACK PINKが人気があった」
（http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2060292）
JYJ ジェジュンがTWICEやBLACK PINKなどガールズグループから力をもらって軍生活を無事終えることができたと明らかにし、話題となった。
ジェジュンは30日午前、京畿道(キョンギド) 龍仁(ヨンイン) 市第55師団で開かれた除隊式で「目を開けてすぐにガールズグループの歌で1日を始めた」と話した。
また、ジェジュンは軍生活の中で力になったガールズグループは誰かという質問に「多くのガールズグループが力になった。TWICEやBLACK PINKが人気があった」と明らかにした。
彼は除隊式で愛国心を表した。ジェジュンは「入隊して知らなかったことに気づいた。国があるからこそ自分があるのであって、国を守るのが軍隊だ。国と軍隊の大切さを知った」と説明した。
これからのジェジュンの活動が楽しみです♪
まずわぁーゆっくり休んで。。。
かじょくと？？？逢いたい人達と・・・年をこすのかなぁ？？？
昨日、、、スマスマリピしながら、、、年賀状を書き、、、掃除をして、、、
年賀状を出し＆買い物をして、、、さぁーかえろーとした所、、、、
車のエンジンがかからないーーーーーーーーー
1か月前にプロケアしたばかり、、、オイル交換したばかり、、、、、
そーそーバッテリーが、、、、
支えのJAF様にTEL、、、年末夜、、渋滞で、、、小１時間寒い中待ち、、、
疲労困憊でしたよォー
バッテリー交換しなきゃ、、、予定外の出費です、、、、（苦）
以前も同じ事で、、、バッテリー交換３回目です、、、
以前はJAFで急遽購入したけど、、、2年も持たないから、、、
少しお高いやつを新年早々に購入予定、、、、、
明日からのお仕事、、、母の車で出勤だわぁ、、、、
DVDやキーロックなどなど、、、使うからでしょ、、、って、、、
言われたけど、、、最近バッテリー持ちが悪い、、、、
距離もそこそこ走ってますけど、、、
おかりしてます。。。
曲ミュートになるから・・・・
このＣＭリアルタイムで見たとき、、、１番泣けた瞬間
ジェジュン入隊前でしたねェー
Always Keep The Faith！
