O Holy Night

英語での讃美をいくつか聞きました

 

Fall on your knees　 Oh hear the angel voices

ひざまずきなさい。主の前に謙遜になって、御使いの声を聞きなさい

Fall on your knees　この姿勢が私には足りなかったと思いました　

 

★7歌詞の中に神の力と栄光が歌われています

Christ is the Lord  O praise His Name forever

His power and glory Evermore proclaim　

神の力と栄光は永遠に宣べ伝えられます

 

 

★主の祈りで私達は言います

マタイ6:13 〔国と力と栄えは、とこしえにあなたのものだからです。アーメン。〕

For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

 

★黙示録 5:13 また私は、天と地と、地の下と、海の上のあらゆる造られたもの、およびその中にある生き物がこう言うのを聞いた。「御座にすわる方と、小羊とに、賛美と誉れと栄光と力が永遠にあるように。」

"Blessing and honor and glory and power　Be to Him who sits on the throne,And to the Lamb, forever and ever!"

 

★黙示録19:1この後、私は、天に大群衆の大きい声のようなものが、こう言うのを聞いた。「ハレルヤ。救い、栄光、力は、われらの神のもの。

 After these things I heard a loud voice of a great multitude in heaven, saying, "Alleluia! Salvation and glory and honor and power belong to the Lord our God!

 

O Holy Night Lyric Video - Hillsong Worship

 

O Holy Night!　The stars are brightly shining
It is the night of the dear Savior’s birth!
Long lay the world in sin and error pining　罪と過ちに縛られていた
Till he appear’d and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary soul rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn! 向こうに?
Fall on your knees　 Oh hear the angel voices
Oh night divine　 Oh night when Christ was born　 

 

Truly He taught us to love one another
His law is love and His gospel is peace
Chains shall He break for the slave is our brother
And in His name all oppression shall cease　抑圧　終わる
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
 Let all within us praise His holy name

Christ is the Lord  O praise His Name forever

His power and glory Evermore proclaim

 His power and glory Evermore proclaim

 

Fall on your knees　Oh hear the angel voices
Oh night divine　 Oh night when Christ was born
 Oh night divine　Oh night divine

信仰が深まり成長するなら💛❤💓

デボーションの時間を長くとる。教会に欠席しないで通う。聖書をよく読む。
 このように努力をしたら、信仰は深まるのか。違う。

 

★信仰の成長は、自分の行ないによらず、神のみわざによる霊的な変容・変革によって深められて成長する。考え方、人格、品性の深み、内面の問題です。

 

・自分の中にあるこの世的な考え方ややり方を見直し、不要なものを捨てる

・人間的な満足を求めていないかを点検して、神に明け渡す

・知り得た神のみこころに従順に従って一歩を踏み出して、その先の神わざを体験する

 

★そのためには

１－祈り　神の支配の中に既に入れられていることを喜び感謝する。神は、求める者には何でも、聖霊をも与えてくださり導いてくださることを信頼して主イエス・キリストに祈る

2－みことば　聖書を深く学び、聖霊の語りかけ、キリストの命令に、はっきり応答する

3－教会生活　礼拝、奉仕、交わりから与えられるチャレンジに、喜んで自発的にささげて行動する。

 

★信仰が深められたらどうなるのかを考えて、希望を持とう

💛問題も神の恵みのチャンスと冷静に受け止めるので、人に信頼される者となる

💛霊的な生活、真に大切なことに集中する生活をするようになる

💛キリストから与えられた使命を果たすようになる。

　他の人を悔い改めに導く伝道、

　弟子づくり、

　孫弟子づくり

 

兄弟姉妹を愛して 差し入れを

ヨハネの福音書15章には、クリスチャンが互いに愛し合うことがキリストの与える戒めであると2回も書かれています。

 15:12 わたしがあなたがたを愛したように、あなたがたも互いに愛し合うこと、これがわたしの戒めです。

 15:17 あなたがたが互いに愛し合うこと、これが、わたしのあなたがたに与える戒めです。

 

先日から、一人の宣教師の兄弟が、自転車で転倒して足首を痛めて、ギブスをはめて二本の松葉杖を使っています。2-3ヶ月はギブスの生活だそうです。

 

一人の宣教師の奥さんが早産で、赤ちゃんを病院に預けたまま退院して、毎日病院に通っておられます。

 

主にあって愛する思いから、何か差し入れをしようかなと思いながら、主の御用があって忙しい、お料理も得意ではない、などと言い訳をして、そのことを祈っていませんでした。しかし、今日は、祈りのうちに愛するようにと示されました。

 

それでも、どうしようかとグズクズしていたのですが、ちょっと用があって教会に行ったら、ちょうど宣教師の兄弟と出会ったので、

「ああ、これか神様のタイミングだ。神様が後押ししておられる」

と確信して、彼に直接、私の思いを伝えて、好きな食べ物について聞くことができました。嬉しそうな顔で「好き嫌いはなく、何でもいただきます」と答えられた。

 

独り暮らしで、ほとんど揚げ物をしていないのですが、お二人とその家族に、海老フライを作って届けることにしようか、そのためには、どれだれの食材や容器が必要か、いつお料理するか、一つ一つ神様が導びいてくださると信頼して、さらに祈って備えます。

 

ゴスペル讃美 Lord, I will lift my eyes to the hills

今週の礼拝での特別讃美は

若い男性2名、女性4名のゴスペルチームによる

アカペラでの讃美でした。

コロナ禍の中、集まって練習することはできなかったでしょうから

どうやって練習して音を合わせたのでしょうか

音程がぴったりと合っているようで、聞いてきて気持ちが良いものでした

歌詞がプロジェクターで映るので、だいたいわかったのも良かった。

8か所に分かれての礼拝なのですが、たまたま私はその日は会堂に入れたので、生で聞けて祝福でした。

歌っているメンバーはソングリーダーをしている兄弟姉妹、または聖歌隊のメンバーで、ひとりの人は、受洗前から街のゴスペルグループに入って歌っていた人ですから、今回はその姉妹の選曲とリードだったのかも知れません。

Lord, I will lift my eyes to the hills
Knowing my help is coming from You
Your peace You give me in time of the storm

You are the source of my strength
You are the strength of my life
I lift my hands in total praise to You

You are the source of my strength
You are the strength of my life
I lift my hands in total praise to You

Amen, Amen, Amen, Amen
Amen, Amen, Amen, Amen


詩篇
121:1 私は山に向かって目を上げる。私の助けは、どこから来るのだろうか。
121:2 私の助けは、天地を造られた【主】から来る。
121:3 主はあなたの足をよろけさせず、あなたを守る方は、まどろむこともない。
121:4 見よ。イスラエルを守る方は、まどろむこともなく、眠ることもない。
121:5 【主】は、あなたを守る方。【主】は、あなたの右の手をおおう陰。
121:6 昼も、日が、あなたを打つことがなく、夜も、月が、あなたを打つことはない。
121:7 【主】は、すべてのわざわいから、あなたを守り、あなたのいのちを守られる。
121:8 【主】は、あなたを、行くにも帰るにも、今よりとこしえまでも守られる

Richard Smallwood - Total Praise (Lyrics)

クリスマス讃美 Low in a manger - dear little Stranger,

私はあなた様をとこしえに愛します

あなた様を悲しませること?

いいえ、そんなことは決してありません

I will love Thee forever! grieve Thee? no, never!　

1 Low in a manger - dear little Stranger, Jesus the wonderful Savior, was born; There was none to receive Him, none to believe Him,  None but the angels were watching that morn. Dear little Stranger, slept in a manger, No downy pillow under His head; But with the poor He slumbered secure,  The dear little Babe in His bed.                                     morn　暁　downyうぶ毛のような　 slumberedすやすや眠る　Babe　(文語)赤ん坊	1 入れまつる家あらず　 休めまつる宿もあらず ただむさき馬小屋を　 仮の宿となしたもう 畏れおおし天地（あまつち）の　 主におわすイエス君　　 人のごと罪の世に　 生れ給いぬ
2 Angels descending, over Him bending Chanted a tender and silent refrain; Then a wonderful story told of His glory,  Unto the shepherds on Bethlehem's plain.  Dear little Stranger, slept in a manger, No downy pillow under His head; But with the poor He slumbered secure,  The dear little Babe in His bed. descending下る　Chanted聖歌を歌う plain平原	2 ほめまつる人あらず　 祝いまつる民もあらず ただ天（あま）つ御使いの　 歌う声のあるのみ 畏れおおし天地（あまつち）の　 主におわすイエス君　 人のごと罪の世に　 生れ給いぬ
3 Dear little Stranger, born in a manger, Maker and Monarch, and Savior of all;　 I will love Thee forever! grieve Thee? no, never!　  Thou didst for me make Thy bed in a stall.  Dear little Stranger, slept in a manger, No downy pillow under His head; But with the poor He slumbered secure,  The dear little Babe in His bed. Monarch, 主権者　grieve悲しませる stall 家畜小屋の一間	3 内の戸を今開き　 真心より汝（なれ）を迎えん 入（い）り給え住み給え　 救い主よわが主よ 畏れおおし天地（あまつち）の　 主におわすイエス君　 人のごと罪の世に　生れ給いぬ

"Dear Little Stranger" by Geneva Martin & Gabriel Dumitrescu - Christmas Concert 2013