Greensleeves

「グリーンスリーブス（Greensleeves）」の歌と歌詞付き画像を合体した
ムービーファイルを作っていたら、おかしなことに気がついた。
この「Greensleeves」は、イギリスの古い歌曲で、その意味は「緑色の袖」
これは娼婦を意味するのだそうだが、愛しい人が娼婦。

ところが西部劇で、あの「アラモ」で歌われた曲
同じものと思っていた。あの映画でＢＧＭとして鳴り響いたのと
メロディが同じで曲名も似てるが、ちょっと違う。

「アラモ」は、「Green Leaves of Summer」
「夏の緑色の葉」とでも略すのだろうか。歌詞の中身もまるっきり違う。
両方とも音楽も歌詞もゲットできたが・・・

今朝は冷たい。朝、図書館に本を借りに車で
出かけたが、白い雪がフロントガラスにちらほら。
今年の春の淡雪、これで降り収めだろうか。