1.
やっとOFSで「REBIRTH」の予約が始まりました。
えーコンビニ支払いか郵便振込。カード決済じゃないのかー。面倒だなぁ。「花男」イベントのチケもそうだったけど、なんでだろ? カード決済は、確かに弱小団体だと、手数料ばっか掛かっちゃって利が少ないってのはあるでしょうが、お客さんの利便性を考えたら、ぜ~ったいカード決済にした方が、長い目で見ても得だと思うんだけどなあ。こういう小さい事(小さくないけど)が、日本での知名度アップを阻む要因の一つなんじゃないのかなー.......ぶつぶつ。
そんでもって、一般販売ない? ま、ねー。価格の付けようにもよるでしょうが、CDってどれくらいプレスする(?)と採算取れるのかしらね。5000枚で、おまけもつけて....とかやっていると、2200円じゃ無理か。
まぁ、日本ではポニーキャニオンと契約がある訳だし、わざわざライセンス盤を出して損を出す事はないのか。
そう考えると、外タレが日本盤を出すって、スゴい事なんだーって思います。
むか~し、5000枚プレスして(だから「プレス」であってるの?って。苦笑)完売すると、とんとんって聞いたけど、今はどーだろ。生産ルートや流通ルートも激変しているだろうし。
ま、われわれパンピー(古っ)にゃ関係ないですね。CD拝めるだけでも感謝しなくちゃ。
2.
で、今日のSP Gallery@OFSはジョンミーン! まーキュート!さわやかっ! この人の笑顔は、イヤミなく芸能人/アイドル・スマイル!じゃないですか? ブロマイドやポスターを作るために生まれてきたんだーって思っちゃう。
せっかく日本語に抵抗がメンバー1ないんだから、もうちょこっと上達してほしい。「花男」イベントのときの間違いを、誰か正してくれているといいんだけど。
3.
24日のファンミ@ソウルのレポがOFSスタッフダイアリーにアップされました。「Music Core」オンエアの後だったんですね。
5つ曲目が上がっていました。もしこれだけだったら、トークで随分盛り上がったのかしら。DVD出ないかな。新譜発表と重なったファンミだから、記念で出しましょうよ。
で。「Again」を日本語で歌ったって! 「花男」イベントでは韓国語だったのに。ってことは、ジャパンツアーの準備しています?喜!! 勝手に思い込んじゃいますよー。
4.
SETIがEp.7まで来ました。なんかなー。このキュジョン。どーしても○○(ご想像にお任せします)にしか見えない。見るの止めたいんだけど、なんか義務感じちゃって.......。
5.
11月11日に、何かの授賞式があるんでしょうか。ヒョンジュン(リ)がノミネートされているようです。俳優で? ま、今年はそうでしょうねぇ。
THESTAR chosun.com
あれ? この日にヨンジュンと何かのフェスに出演するんじゃなかったっけ? 秋はフェスだの授賞式だのが多くて、混乱するー。
あ、これだこれ。「2010-2012韓国訪問の年宣言記念 ソウルと共に流コンサート」。「韓流コンサート」じゃないですかね? 「韓」が落ちてるのかな。あれ?他じゃ「ソウル・ランタン・フェスティバル」ってなってる。どれが正式名称? HISからツアーも出ています。さすがヨンジュンです。
忙しくなってきました! 去年の今頃は「花男」や「私たち結婚しました!」「グリース」「301」の話題で持ち切りだったはず。今年は5人揃って、SS501で。みんな、カラダに気をつけて、カッコいい姿で私たちに幸せをたくさんちょうだいね~。
今日の1曲 SS501「REBIRTH」より「완.두.콩」(2009)
武道館で聴いたときは「悪くはないけどー」だったけど、聴けば聴くほど味のある歌に。嬉しくなっちゃうのよね。「私たちはグリーンピース♪」って。
曲の最後でミンが「チャイデッソッ!(あってます?)×3」って言いまくってるじゃない? その後ヨンセンかな~、リダかな~って声は聴こえるんだけど、さすがミンさま。仕切っちゃってます。こういうところが彼はカワイイわ。
しかし、なぜ飛行機音? アジア各地のトリプルちゃんのところへ、僕らはいつでも飛んでいくよって意味かしら?嬉
やっとOFSで「REBIRTH」の予約が始まりました。
えーコンビニ支払いか郵便振込。カード決済じゃないのかー。面倒だなぁ。「花男」イベントのチケもそうだったけど、なんでだろ? カード決済は、確かに弱小団体だと、手数料ばっか掛かっちゃって利が少ないってのはあるでしょうが、お客さんの利便性を考えたら、ぜ~ったいカード決済にした方が、長い目で見ても得だと思うんだけどなあ。こういう小さい事(小さくないけど)が、日本での知名度アップを阻む要因の一つなんじゃないのかなー.......ぶつぶつ。
そんでもって、一般販売ない? ま、ねー。価格の付けようにもよるでしょうが、CDってどれくらいプレスする(?)と採算取れるのかしらね。5000枚で、おまけもつけて....とかやっていると、2200円じゃ無理か。
まぁ、日本ではポニーキャニオンと契約がある訳だし、わざわざライセンス盤を出して損を出す事はないのか。
そう考えると、外タレが日本盤を出すって、スゴい事なんだーって思います。
むか~し、5000枚プレスして(だから「プレス」であってるの?って。苦笑)完売すると、とんとんって聞いたけど、今はどーだろ。生産ルートや流通ルートも激変しているだろうし。
ま、われわれパンピー(古っ)にゃ関係ないですね。CD拝めるだけでも感謝しなくちゃ。
2.
で、今日のSP Gallery@OFSはジョンミーン! まーキュート!さわやかっ! この人の笑顔は、イヤミなく芸能人/アイドル・スマイル!じゃないですか? ブロマイドやポスターを作るために生まれてきたんだーって思っちゃう。
せっかく日本語に抵抗がメンバー1ないんだから、もうちょこっと上達してほしい。「花男」イベントのときの間違いを、誰か正してくれているといいんだけど。
3.
24日のファンミ@ソウルのレポがOFSスタッフダイアリーにアップされました。「Music Core」オンエアの後だったんですね。
5つ曲目が上がっていました。もしこれだけだったら、トークで随分盛り上がったのかしら。DVD出ないかな。新譜発表と重なったファンミだから、記念で出しましょうよ。
で。「Again」を日本語で歌ったって! 「花男」イベントでは韓国語だったのに。ってことは、ジャパンツアーの準備しています?喜!! 勝手に思い込んじゃいますよー。
4.
SETIがEp.7まで来ました。なんかなー。このキュジョン。どーしても○○(ご想像にお任せします)にしか見えない。見るの止めたいんだけど、なんか義務感じちゃって.......。
5.
11月11日に、何かの授賞式があるんでしょうか。ヒョンジュン(リ)がノミネートされているようです。俳優で? ま、今年はそうでしょうねぇ。
THESTAR chosun.com
あれ? この日にヨンジュンと何かのフェスに出演するんじゃなかったっけ? 秋はフェスだの授賞式だのが多くて、混乱するー。
あ、これだこれ。「2010-2012韓国訪問の年宣言記念 ソウルと共に流コンサート」。「韓流コンサート」じゃないですかね? 「韓」が落ちてるのかな。あれ?他じゃ「ソウル・ランタン・フェスティバル」ってなってる。どれが正式名称? HISからツアーも出ています。さすがヨンジュンです。
忙しくなってきました! 去年の今頃は「花男」や「私たち結婚しました!」「グリース」「301」の話題で持ち切りだったはず。今年は5人揃って、SS501で。みんな、カラダに気をつけて、カッコいい姿で私たちに幸せをたくさんちょうだいね~。
今日の1曲 SS501「REBIRTH」より「완.두.콩」(2009)
武道館で聴いたときは「悪くはないけどー」だったけど、聴けば聴くほど味のある歌に。嬉しくなっちゃうのよね。「私たちはグリーンピース♪」って。
曲の最後でミンが「チャイデッソッ!(あってます?)×3」って言いまくってるじゃない? その後ヨンセンかな~、リダかな~って声は聴こえるんだけど、さすがミンさま。仕切っちゃってます。こういうところが彼はカワイイわ。
しかし、なぜ飛行機音? アジア各地のトリプルちゃんのところへ、僕らはいつでも飛んでいくよって意味かしら?嬉
「완.두.콩」の最後のミンの言葉、「仕切っている」と書かれてますが、「チャイデッソッ!」とはどういった意味になるのでしょうか?
ミンペンということもあり、ずっと気になっておりましたので、教えていただけたら幸いです。
韓国語を勉強した訳じゃないので、正確な発音は分かりません。もしかしたら「チャレッソ」かも。私には「イ」も聞こえるんですが。
「よくやった」「よくできた」といった意味と思います。ドラマで覚えた会話文の1つです。
あくまでも私の印象ですが、ジョンミンって501の中ではMC的な役割を結構担っていると思うんです。「완.두.콩」は、ファンに囲まれた501が、感謝と「これからもよろしく」の意味をこめて生演奏しているシチュエーションを想定しているんだと思うんですよね。
そんな中、無事歌い終え、ジョンミンが「わーーよく歌えた、よくできた!」って自分たちを褒めているんじゃないかな。場をまとめるっていうか。
で、メンバーが口々に「そう?」「歌えてた?」「みんなどうだった?」みたいな感じで言っているところを、最後にまたミンが「よくできたって~」って締めている、みたいな。
あくまでも私の想像です。どなたか韓国が出来る方が正確なところを教えてくださるといいんですけどね。でも、こんな想像、悪くないでしょ?笑
「よくやった」「よくできた」というような意味だったんですね。
音源からはっきりジョンミンの声で何度も聞こえた言葉だったのでずっと気になっておりました。
そして改めて音源を聞きますと、accoさんのご想像は素敵だと感じます。
本当にありがとうございました。