曲自体は原曲を「RDD」や「Lucifer」ほど聴き込んでいないから、日本語としての違和感みたいなのはほとんどないけど、こういう強いリズムとメロディに、そもそも日本語を乗せるのが難しいってのが、よーっく分かる事例ですな。
悪くない、といったところでしょうか。
映像は、韓国版とちょこっとだけ変えてきていますね。カットは殆どおなじだけど、ソロ・ショットのフリがちょこっとずつ違ったり、差し込む映像もちょこっと違ったり。
同時に流して見比べちゃいました。^^
もう、スタートしたかな?
本日ツアー開始!です。
取材が入るのは東京からかなー。セットリストを知りたいような、知りたくないような....。^^
今日の1曲 SHINee「Sherlock -jp.ver.」(2012)
悪くない、といったところでしょうか。
映像は、韓国版とちょこっとだけ変えてきていますね。カットは殆どおなじだけど、ソロ・ショットのフリがちょこっとずつ違ったり、差し込む映像もちょこっと違ったり。
同時に流して見比べちゃいました。^^
もう、スタートしたかな?
本日ツアー開始!です。
取材が入るのは東京からかなー。セットリストを知りたいような、知りたくないような....。^^
今日の1曲 SHINee「Sherlock -jp.ver.」(2012)
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7b/c3/8f76899458bf6a309e2683c0e5a1beaa.jpg)