番組名がよく分かりません。^^;
ニュースから拾ったエピソードを。詳細は、番組を見ていただくか、日本語のニュースをお待ちください。
どなたか英訳つけてくださいー。
１.
キュジョンは501を辞めようと思ったことがあるんですって。ソウルになじめず？みんなの足を引っ張っていると、何が原因なのかは分からないけど思ったみたい。
えーーーー!?.....まぁ、気持ちは分かるわ。都会へ来たときの焦燥感や淋しさはとてもじゃないけど言葉では表せないし、分かってくれる人ってなかなかいないからね。
でも！みんなが引き止めてくれた。感謝している。ですって。泣かせるじゃん！
２.
キュジョン ep. その２。ヒョンジュンの家で、トイレの流し方が分からず、ビデの操作ボタンが流すボタンだと思い押してしまい、顔に水がかかってしまった。
ぎゃははは！....いや、これも分かる！ 私が最初にウォシュレットを使ったのは、仕事で行ったTOTOのショールームでした。いやーーー背中を濡らしちゃって困ったのよねー。ははは。あの後どうしたんだっけ？ もう20年も前の話で忘れちゃった。
３.
ジョンミンは、一斉メールが嫌い。だからKARAのコたちは、501にメールを送るときは一人ひとりに送る。
面倒なやっちゃ。笑 みんはホント、自分大好き、超ナルちゃんだものね。自分だけ！じゃないとイヤなのよねー。
４.
ヒョンジュンはヨンセンのアパートでボヤを出した。
これ、冗談じゃないんですけどっ！ ボヤはもちろんなんだけど、この話はヨンセンも含め、501の超貧乏時代のことかな。ガスも電気も止められちゃって大変だったっていう練習生時代の話かなー。ヌナは泣けちゃうわー。
５.
で、その２人。相変わらず軽口が叩けないハナシに。笑
ヒョンジュンは、ヨンセンの遅刻を叱れない。メンバーには「おいっ！」って言えても、ヨンセンには「大丈夫？」って。あれ？自分の方が寝坊を年中するもんだから、この夏ジョンミンを怒らせて口をきいてもらえなかってハナシがなかったっけ？苦笑 ま、いいや。ヨンセンは、お酒を飲めば打ち解けて、いろんなハナシが出来るようになるのに、酔いが醒めると元に戻っちゃうって。なんなの～～？
にらめっこ？までしてぎこちなさを解消しようとしたのに......ダメなのね～。でも、今のままでいいでーす。可愛いいし。笑
６.
ここでもヒョンジュンは日本での入院中に考えていた結婚計画を披露。よっぽど家庭を作りたいのね。なんだかな。笑
で、子供は預けて（誰に？）妻とクラブに遊びに行きたい？ 23歳の結婚に対する憧れ丸出し～。ま、いいけどね。^^;
７.
ヒョンジュンは告白されたことがない？ 自分は無愛想だから、というようなことを言っているようですが。「優しい人なので告白してください」って宣言したのかな？笑 いやー恐れ多くて気後れしちゃって近づけないでしょう！あれだけ綺麗だと。
８.
ヨンセンの10年後は大企業家？ 韓国では起業して成功することが相当すごいことであり、みんなの夢のようです。
私個人としては、アーティストはアーティストであってほしいし、何か事業をやるにしても、こっそりやってほしいなぁ。日本では「餅は餅屋」って言うじゃない。
他にも、ヒョンジュンが「花男」出演以降、他のメンバー４人を従えて歩くようになった？から、マンネが追い掛けてからかっている、とか、それに対するヒョンジュンの反撃があった、とか、最近「花男」の出演料の振込があったとか（だからなんなのよ？出演料の話、好きよね－^^;）、マンネは男だけの中ではクチが悪いのに、女性がいるとコロっと変わって紳士になる、と糾弾されたり、とか、まーかまびすしいです。
リンクが張り切れなくてごめんなさい。どれがどのニュースなのか分かんなくなってしまいました。汗
香港公演は終わったかしらねー。
さ、来週は日本ですよ！ セットリストが楽しみですね。ワクワク ^^
今日の１曲 くどいけどSS501「Distance ～君とのキョリ」（2007）
昨年のライヴのように、王子様さながら真っ白な衣装でパフォーマンスしてほしいわ *^^*
ニュースから拾ったエピソードを。詳細は、番組を見ていただくか、日本語のニュースをお待ちください。
どなたか英訳つけてくださいー。
１.
キュジョンは501を辞めようと思ったことがあるんですって。ソウルになじめず？みんなの足を引っ張っていると、何が原因なのかは分からないけど思ったみたい。
えーーーー!?.....まぁ、気持ちは分かるわ。都会へ来たときの焦燥感や淋しさはとてもじゃないけど言葉では表せないし、分かってくれる人ってなかなかいないからね。
でも！みんなが引き止めてくれた。感謝している。ですって。泣かせるじゃん！
２.
キュジョン ep. その２。ヒョンジュンの家で、トイレの流し方が分からず、ビデの操作ボタンが流すボタンだと思い押してしまい、顔に水がかかってしまった。
ぎゃははは！....いや、これも分かる！ 私が最初にウォシュレットを使ったのは、仕事で行ったTOTOのショールームでした。いやーーー背中を濡らしちゃって困ったのよねー。ははは。あの後どうしたんだっけ？ もう20年も前の話で忘れちゃった。
３.
ジョンミンは、一斉メールが嫌い。だからKARAのコたちは、501にメールを送るときは一人ひとりに送る。
面倒なやっちゃ。笑 みんはホント、自分大好き、超ナルちゃんだものね。自分だけ！じゃないとイヤなのよねー。
４.
ヒョンジュンはヨンセンのアパートでボヤを出した。
これ、冗談じゃないんですけどっ！ ボヤはもちろんなんだけど、この話はヨンセンも含め、501の超貧乏時代のことかな。ガスも電気も止められちゃって大変だったっていう練習生時代の話かなー。ヌナは泣けちゃうわー。
５.
で、その２人。相変わらず軽口が叩けないハナシに。笑
ヒョンジュンは、ヨンセンの遅刻を叱れない。メンバーには「おいっ！」って言えても、ヨンセンには「大丈夫？」って。あれ？自分の方が寝坊を年中するもんだから、この夏ジョンミンを怒らせて口をきいてもらえなかってハナシがなかったっけ？苦笑 ま、いいや。ヨンセンは、お酒を飲めば打ち解けて、いろんなハナシが出来るようになるのに、酔いが醒めると元に戻っちゃうって。なんなの～～？
にらめっこ？までしてぎこちなさを解消しようとしたのに......ダメなのね～。でも、今のままでいいでーす。可愛いいし。笑
６.
ここでもヒョンジュンは日本での入院中に考えていた結婚計画を披露。よっぽど家庭を作りたいのね。なんだかな。笑
で、子供は預けて（誰に？）妻とクラブに遊びに行きたい？ 23歳の結婚に対する憧れ丸出し～。ま、いいけどね。^^;
７.
ヒョンジュンは告白されたことがない？ 自分は無愛想だから、というようなことを言っているようですが。「優しい人なので告白してください」って宣言したのかな？笑 いやー恐れ多くて気後れしちゃって近づけないでしょう！あれだけ綺麗だと。
８.
ヨンセンの10年後は大企業家？ 韓国では起業して成功することが相当すごいことであり、みんなの夢のようです。
私個人としては、アーティストはアーティストであってほしいし、何か事業をやるにしても、こっそりやってほしいなぁ。日本では「餅は餅屋」って言うじゃない。
他にも、ヒョンジュンが「花男」出演以降、他のメンバー４人を従えて歩くようになった？から、マンネが追い掛けてからかっている、とか、それに対するヒョンジュンの反撃があった、とか、最近「花男」の出演料の振込があったとか（だからなんなのよ？出演料の話、好きよね－^^;）、マンネは男だけの中ではクチが悪いのに、女性がいるとコロっと変わって紳士になる、と糾弾されたり、とか、まーかまびすしいです。
リンクが張り切れなくてごめんなさい。どれがどのニュースなのか分かんなくなってしまいました。汗
香港公演は終わったかしらねー。
さ、来週は日本ですよ！ セットリストが楽しみですね。ワクワク ^^
今日の１曲 くどいけどSS501「Distance ～君とのキョリ」（2007）
昨年のライヴのように、王子様さながら真っ白な衣装でパフォーマンスしてほしいわ *^^*